Kitty Ferguson - Stephen Hawking

Para mis nietas Grace y Alice

DESEO DAR LAS GRACIAS a Stephen Hawking por su tiempo y su paciencia para ayudarme a comprender sus teorías, y por aguantar algunas de las preguntas, tremendamente ingenuas, que le planteé.

También debo agradecer a las siguientes personas la ayuda que me prestaron de diferentes maneras, como por ejemplo, leyendo y comprobando partes de este libro y conversando conmigo sobre temas que se discuten en él. Algunas de las personas que aparecen más abajo no están directamente involucradas en esta obra. Algunas ya no están vivas. Pero teniendo en cuenta lo mucho que me han ayudado, a lo largo de los años, a comprender a Stephen Hawking y su legado, y la ciencia relacionada con ellos, sería imperdonable no mencionarlas aquí.

Sidney Coleman, Judith Croasdell, Paul Davies, Bryce DeWitt, Yale Ferguson, Matthew Fremont, Joan Godwin, Andrei Linde, Sue Masey, Don Page, Malcolm Perry, Brian Pippard, Joanna Sanferrare, Leonard Susskind, Neil Turok, Herman y Tina Vetter, John A. Wheeler y Anna Zytkow.

En cualquier caso, cualquier error que haya en este libro es enteramente de mi responsabilidad.

KITTY FERGUSSON

Adams, Tim, «Brief History of a First Wife», Observer, 4 de abril de 2004, http://observer.guardian.co.uk/review/story/0,1185067,00.html.

Adler, Jerry, Gerald Lubenow y Maggie Malone, «Reading God’s Mind», Newsweek, 13 de junio de 1988, p. 59.

«All Things Came from a Pea», +Plus Magazine… Living Mathematics, University of Cambridge Centre for Mathematical Sciences Millennium Maths Project, 23 de noviembre de 2007, http://web.uvic.ca/%7Ejtwong/Hawking-Turok.ht

Ames, Katrine, «Santa Maria and Spaceships», Newsweek, 2 de noviembre de 1992.

Ansen, David, «Off the Beaten Track», Newsweek, 21 de septiembre de 1992, p. 50B.

Appleyard, Bryan, «Master of the Universe: Will Stephen Hawking Live to Find the Secret?», Sunday Times, 19 de junio de 1988.

Associated Press, «Scientist Stephen Hawking Decries Iraq War», USA Today, 3 de noviembre de 2004.

Bachrach, Judy, «A Beautiful Mind, an Ugly Possibility», Vanity Fair, junio de 2004.

Bardeen, J. M., B. Carter y S. W. Hawking, «The Four Laws of Black Hole Mechanics», Communications in Mathematical Physics, n.º 31 (1973), p. 152.

Barrow, John, The Book of Universes, Londres, The Bodley Head, 2011. (Hay trad. cast.: El libro de los universos, Barcelona, Crítica, 2012).

BBC, Horizon, «The Hawking Paradox», 2005.

BBC, Newsnight, 1 octubre de 2009, http://news.bbc.co.Uk/l/hi/programmes/news night/8285100.stm.

Begley, Sharon y Jennifer Foote, «Why Past is Past», Newsweek, 4 de enero de 1993, p. 50.

Bekenstein, Jacob D., «Black Hole Thermodynamics», Physlcs Today, enero de 1980, pp. 24-26.

Benford, Gregory, «Leaping the Abyss», Reason Online, abril de 2002, http//reason.com/0204/fe.gb.leaping.shtml.

Bock, James et al., «Study of the Experimental Probe of Inflationary Cosmology Intermedíate Mission for NASA’s Einstein Inflation Probe», sitio web de la biblioteca de la Universidad de Cornell: arXiv:0906.1188vl [astro-ph.CO], Boslough, John, Beyond the Black Hole: Stephen Hawking’s Universe, Glasgow, Fontana/Collins, 1984.

Bousso, Raphael, «Adventures in de Sitter Space», en G. W. Gibbons, E. P. S. Shellard y S. J. Rankin (eds.), The Future of Theoretical Physics and Cosmology: Celebrating Stephen Hawking’s Contributions to Physics, Cambridge, Cambridge University Press, 2003 (Stephen Hawking 60th Birthday Workshop and Symposium, enero de 2002), p. 539.

Boyle, Alan, «Hawking Goes Zero-G: “Space, here I come”», Space on msnbe.com, http://www.msnbc.msn.com/id/18334489/ns/technology_and_science-space/.

—, «The Show Goes On for Stephen Hawking», 15 de junio de 2006, http://www.msnbe.msn.com/id/10086479 (no accesible).

Bridle, Sarah L., Ofer Lahav, Jeremiah P. Ostriker, Paul J. Steinhardt, «Precision Cosmology? Not Just Yet…», 10 de marzo de 2003, http://arxiv.org/pdg/astro ph/0303150.

Browne, Malcolm W., «A Bet on a Cosmic Scale, and a Concession, Sort Of», The New York Times, 12 de febrero de 1997, p. A-22.

Bucher, M., A. S. Goldhaber y N. Turok, «Open Universe from Inflation», Physical Review D52 (1995), pp. 3314-3337.

Carr, Bernard, «Primordial Black Holes», en G. W. Gibbons, E. P. S. Shellard y S. J. Rankin (eds.), The Future of Theoretical Physics and Cosmology: Celebrating Stephen Hawking’s Contributions to Physics, Cambridge, Cambridge University Press, 2003 (Stephen Hawking 60th Birthday Workshop and Symposium, enero de 2002), p. 236.

«Catching Waves with Kip Thorne», +Plus Magazine… Living Mathematics, University of Cambridge Centre for Mathematical Sciences Millennium Maths Project, 23 de noviembre de 2007, http://plus.maths.org/content/catching-waves-kip-thorne.

Cho, Adrian, «A Recipe for the Cosmos», Science, vol. 330, n.º 6011 (17 de diciembre de 2010), p. 1615.

Clarke, Natalie, «Professor Hawking in Assault Probe», Daily Mail, enero de 2004, p. 3.

Connor, Steve y Stephen Castle, «Hawking Criticizes EU States Trying to Ban Stem Cell Research», Independent, 24 de julio de 2006, p. 14.

Crampton, Robert, «Intelligence Test», The Times Magazine, 8 de abril de 1995, p. 27.

Cray, Steve, «Rock-Star Welcome for Top Scientist», South China Morning Post, 13 de junio de 2006, City section, p. 1.

Cruz, M., E. Martínez-González, P. Vielva, J. M. Diego, M. Hobson y N. Turok, «The CMB Cold Spot: Texture, Cluster or Void?», abril de 2008, http://inspire beta.net/record/783713.