Concrete Language Books - Dominando el Español--10 temas para dominar de la lengua

Copyright © 2015

Concrete Language Books

Dominando el Español - 10 temas para dominar de la lengua

Ahora puede aprender el "Español real", como los nativos lo hablan y no el español que se enseña en las escuelas. Este libro está escrito en un español fácilmente comprensible y es adecuado para principiantes con buenas habilidades de español y para lectores avanzados que quieren alcanzar el siguiente nivel. Una vez que domine el vocabulario y las frases de este libro, será capaz de hablar español con fluidez en 10 situaciones habituales a las que se enfrenta la gente a diario.

Se tiende a repetir las mismas palabras o frases. De este modo muchas conversaciones o temas que están fuera de su zona de confort son evitados. Con el fin de mejorar su español, le detallamos varias frases y situaciones y aprendemos cómo y cuando se utilizan. A través de nuestros textos, usted será capaz de memorizar fácilmente nuevas palabras y frases. Sus expresiones van a mejorar enormemente y desarrollará una mejor comprensión del español.

A través de más de 200 páginas encontrará cientos de palabras y frases útiles. Repasamos conversaciones sobre diversos temas. Después de leer este libro será capaz de hablar con confianza y articular sobre 10 nuevos temas. Tenga en cuenta que se trata de temas que los hablantes nativos utilizan todos los días. A menudo, ellos también tienden a usar términos técnicos, así que es importante que usted los incluya en su vocabulario. Así que si usted es un estudiante con un buen nivel principiante - intermedio y realmente quiere mejorarlo, nuestro libro es su inversión de elección.

1. Tres historias de… ¿amor?

La separación de Amanda

Amanda no tiene suerte con los hombres. Hace ya un año que se divorció de su marido, porque le pilló en la cama con otra. ¡Después de diez años juntos! ¡Eran uña y carne!

Definición: tener suerte/no tener suerte : cuando te pasan cosas buenas o malas por casualidad

Ejemplo 1: Juan ha tenido mucha suerte con sus suegros.

Ejemplo 2: Mala suerte en el juego, buena suerte en el amor.

Definición: divorciarse : cuando un matrimonio se separa ante el juez

Ejemplo 1: Nos divorciamos hace dos años.

Ejemplo 2: Muchos casados se divorcian en el séptimo año de su matrimonio.

Definición: pillar a alguien en la cama con otro/a: sorprender a una persona con su pareja no habitual teniendo un acto sexual

Ejemplo 1: Mi marido me pilló en la cama con su mejor amigo.

Ejemplo 2: Lo han dejado porque Pili lo ha pillado con otra en la cama.

Definición: Llevar/estar (tiempo) juntos : período de tiempo que tienes una relación con tu pareja. Se utiliza con llevar y estar.

Ejemplo 1: Llevamos quince años juntos.

Ejemplo 2: Están juntos desde la guardería.

Definición: Ser uña y carne: metáfora: uña = parte superior del dedo opuesta a la yema, protege el dedo de golpes y cortes; carne = parte de debajo de la uña. Ser uña y carne significa que dos personas son inseparables.

Ejemplo 1: Epi y Blas son uña y carne.

Ejemplo 2: Mi mejor amiga y yo somos uña y carne.

Por suerte, no tenían hijos y no han tenido que sufrir con la separación. Ha sido una de las rupturas más duras que he visto. Cuando se conocieron, eran la pareja ideal, y Amanda estuvo en las nubes desde el primer día. ¡En serio, eran almas gemelas! Les gustaban las mismas cosas y tenían los mismos hobbies. Enseguida se fueron a vivir juntos y lo suyo parecía un cuento de hadas. Su boda fue de película, con más de doscientos invitados, y… ¡un banquete para recordar! Estaban todo el tiempo que podían juntos, sin separarse ni un pelo.

Definición: una separación: cuando dos personas, habitualmente un matrimonio, deciden no estar más juntos

Ejemplo 1: La separación de mis padres fue muy dura.

Ejemplo 2: Decidieron la separación después de unas vacaciones.

Definición: una ruptura : una ruptura, o romper con alguien, es cuando dejas a una persona con la que estás saliendo. Es similar a la separación, pero se usa cuando no estás casado.

Ejemplo 1: La ruptura de Pili y Juan fue una sorpresa para todos.

Ejemplo 2: Ninguna ruptura es agradable.

Definición: l a pareja ideal: la persona que cuadra perfectamente con otra persona

Ejemplo 1: Tú desde luego no eres mi pareja ideal.

Ejemplo 2: Mi pareja ideal sería Angelina Jolie.

Definición: almas gemelas: el alma es la esencia de una persona, gemelos son dos bebés hermanos que nacen al mismo tiempo. Almas gemelas son dos personas que se entienden a la perfección y pertenecen juntos.

Ejemplo 1: Juan y Loli son almas gemelas.

Ejemplo 2: Mi mejor amiga y yo somos almas gemelas.

Definición: Irse a vivir juntos: cuando una pareja decide dar el paso a vivir juntos en una vivienda sin estar previamente casados.

Ejemplo 1: Mi madre no quiere que Juan y yo nos vayamos a vivir juntos.

Ejemplo 2: Antonio y María se han ido a vivir juntos sin haberse casado.

Definición: Un cuento de hadas: relato de fantasía, habitualmente para niños, como los cuentos de los hermanos Grimm. Cuento de hadas es muy positivo en este sentido, como en un sueño.

Ejemplo 1: La boda fue de cuento de hadas.

Ejemplo 2: A los niños les encantan los cuentos de hadas.

Definición: Ser de película: cuando algo parece haberse salido de una película.

Ejemplo 1: Las banquetes que realizan en esta sala son de película.

Ejemplo 2: La boda de Don Felipe y Doña Leticia fue de película.

Definición: Ni un pelo: para nada, no tener/ser nada

Ejemplo 1: No me fío ni un pelo de ti.

Ejemplo 2: No tiene ni un pelo de tonto.

Y, ya ves, después de diez años juntos, él la había estado engañando durante, por lo menos, dos años. Le ha puesto los cuernos, que sepamos, con al menos otras tres mujeres. Y, encima, no te lo pierdas, a ella no la dejaba salir de casa sin revisar cómo iba vestida. ¡Era un controlador y un celoso! A pesar de que Amanda está sufriendo muchísimo, a veces me ha confesado que le echa mucho de menos. ¡Con lo mal que se ha portado con ella! Pero ella no ve que él ha sido un cabrón, claro. A pesar de este desengaño, creo que ella aún está enamorada de él. Lo bueno es que, a pesar de que le extraña muchísimo y llora por él todos los días, cuando él le pidió perdón, arrepentido, ella ha sido fuerte y ha querido seguir adelante con su vida sin él. Ahora, están moviendo los papeles para el divorcio. Es duro para ella, pero yo creo que cuanto antes se libre de él, mejor. A ver si hay suerte y le obligan a que le pase una pensión. ¡Sólo espero que ella pase página pronto y pueda ser feliz de nuevo!

Definición: Engañar a alguien: hacer trampa, o en el sentido amoroso, irse con otra persona

Ejemplo 1: Pedro engaña a Ana con su mejor amiga.

Ejemplo 2: No sé por qué engañas a tu marido, si es un sol.

Definición: Poner los cuernos a alguien: cuernos son lo que lleva el toro en la cabeza; poner los cuernos significa engañar a alguien

Ejemplo 1: Rafael me ha puesto los cuernos con su ex.

Ejemplo 2: No soporto que me pongan los cuernos.

Definición: Un/-a controlador/-a: alguien a quien le gusta tener el control sobre otra persona; quien controla a los demás

Ejemplo 1: Cuando mi marido se volvía controlador me divorcié de él.

Ejemplo 2: Es muy controlador, no se le pasa ni una.

Definición: Celoso/-a: alguien está celoso cuando no soporta ver a la persona que quiere con otros