Published in 2020 by The Rosen Publishing Group, Inc. 29 East 21st Street, New York, NY 10010
Copyright © 2020 by The Rosen Publishing Group, Inc.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher, except by a reviewer.
First Edition
Translator: Ana María García
Editor, Spanish: Natzi Vilchis
Book Design: Michael Flynn
Photo Credits: Cover, p. 1 Tyler Stableford/Stone/Getty Images; pp. 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 (background) Apostrophe/Shutterstock.com; p. 5 Isaiah Shook/Shutterstock.com; p. 7 (main) sandyman/ Shutterstock.com; p. 7 (inset) 7th Son Studio/Shutterstock.com; p. 9 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Raphael_-_Fire_in_the_Borgo.jpg; p. 11 Justin Sullivan/Getty Images; p. 13 Bruno Ismael Silva Alves/ Shutterstock.com; p. 15 JRP Studio/Shutterstock.com; p. 17 potowizard/Shutterstock.com; p. 19 Rena Schild/ Shutterstock.com; p. 21 Anton Havelaar/Shutterstock.com; p. 22 Jamroen Jaiman/Shutterstock.com.
Cataloging-in-Publication Data
Names: Honders, Christine.
Title: ¿Qué significa ser bombero? / Christine Honders.
Description: New York : PowerKids Press, 2020. | Series: Trabajos que quieren los niños | Includes glossary and index.
Identifiers: ISBN 9781725305830 (pbk.) | ISBN 9781725305489 (library bound) | ISBN 9781725305472 (6 pack)
Subjects: LCSH: Fire extinction—Vocational guidance—Juvenile literature. | Fire fighters—Juvenile literature.
Classification: LCC TH9119.H66 2019 | DDC 363.37023—dc23
Manufactured in the United States of America
CPSIA Compliance Information: Batch #CSPK19. For Further Information contact Rosen Publishing, New York, New York at 1-800-237-9932.
Los peligros del fuego
El fuego es increíble: nos da calor y luz, pero también puede ser peligroso. Puede arruinar casas y bosques. También puede matar gente. Cuando el fuego se convierte en un peligro, llamamos a los bomberos. El trabajo de un bombero es apagar incendios.
¿Cómo se produce un incendio?
El fuego necesita tres cosas para arder: combustible, calor y oxígeno. Los bomberos apagan los incendios eliminando uno de estos tres elementos. Eliminan el calor del fuego rociándolo con agua y eliminan el oxígeno utilizando extintores.
Los primeros bomberos
¡Hace dos mil años, en Roma, ya había bomberos! Si se producía un incendio, se colocaban formando una fila junto al lago o río más cercano. Se iban pasando baldes o cubetas de agua unos a otros formando una cadena. El último bombero de la fila arrojaba el agua sobre el fuego.
¡Al rescate!
Cuando suena la alarma contra incendios, ¡los bomberos corren al rescate! Apagan el fuego y evitan que se propague. Además, localizan y ayudan a las personas que quedan atrapadas. Los bomberos también luchan contra los incendios forestales en los bosques. De igual forma, intervienen en otras emergencias, como los accidentes de auto.
El equipo de los bomberos
Los bomberos utilizan muchas herramientas. Conectan mangueras a los hidrantes de incendio y usan bombas de agua para alimentar las mangueras. También tienen vehículos especiales. Los camiones bomba disponen de bombas de agua y largas mangueras. Los camiones de escalera giratoria se utilizan para rescatar personas de edificios altos. Los helicópteros arrojan agua para apagar los incendios forestales.
¡La seguridad es lo primero!
Los bomberos usan cascos, chaquetas, guantes y botas especiales para protegerse del calor y de las llamas. También llevan máscaras con tanques de aire para poder respirar. En caso de necesitar ayuda, los bomberos utilizan dispositivos especiales que emiten un sonido para indicar a otros bomberos su posición.
Arriesgando la vida
Los bomberos arriesgan su vida constantemente. Se meten en edificios en llamas para rescatar a la gente. Algunas cosas, al quemarse, pueden ser perjudiciales para la salud de los bomberos. El humo puede causarles problemas respiratorios de por vida.
Convertirse en bombero
Para ser bombero necesitas graduarte de la escuela secundaria o high school. Después debes pasar tres pruebas para demostrar que estás capacitado para este trabajo. También se puede acudir a la escuela de bomberos. Algunos reciben entrenamiento en la estación de bomberos con bomberos experimentados.
Un día en la estación de bomberos
La mayoría de las llamadas no son por incendios, sino de personas que están enfermas o lesionadas. Algunos bomberos tienen formación médica para estas emergencias. También se dedican a enseñar a la gente cómo prevenir los incendios o cómo actuar en caso de encontrarse con uno.
Los héroes del vecindario
Los bomberos hacen su trabajo en equipo, por lo que tienen que cuidarse los unos a los otros. Hacen lo posible para mantener la seguridad del grupo. Son como una familia. Los bomberos
GLOSARIO
combustible: algo que se usa para producir calor o electricidad (como gasolina o madera).
de por vida: para siempre.
dispositivo: herramienta que realiza una cosa determinada.
extintor: herramienta que apaga el fuego rociándolo y cortando su oxígeno.
hidrante de incendio: tubería en el suelo con una salida a la que se puede conectar una manguera para rociar agua.
lesionado: que está herido o adolorido.