Comisión interacadémica
Presidente
J OSÉ M ANUEL B LECUA
Director de la Real Academia Española
Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Secretario
H UMBERTO L ÓPEZ M ORALES
Secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
Coordinador
S ALVADOR G UTIÉRREZ O RDÓÑEZ
Real Academia Española
ÁREAS LINGÜÍSTICAS
Chile
Coordinadores: A LFREDO M ATUS O LIVIER A NDRÉS G ALLARDO B ALLACEY
Academia Chilena de la Lengua
Río de la Plata
Coordinador: A DOLFO E LIZAINCÍN
Academia Nacional de Letras de Uruguay
A LICIA M ARÍA Z ORRILLA
Academia Argentina de Letras
J UAN E. A GUIAR
Academia Paraguaya de la Lengua Española
Área andina
Coordinador: M ARIO F RÍAS I NFANTE
Academia Boliviana de la Lengua
M ARCO M ARTOS C ARRERA
Academia Peruana de la Lengua
S USANA C ORDERO DE E SPINOSA
Academia Ecuatoriana de la Lengua
Caribe continental
Coordinador: F RANCISCO J AVIER P ÉREZ
Academia Venezolana de la Lengua
J UAN C ARLOS V ERGARA S ILVA
Academia Colombiana de la Lengua
México
Coordinador: J OSÉ G. M ORENO DE A LBA
Academia Mexicana de la Lengua
Centroamérica
Coordinador: F RANCISCO A RELLANO O VIEDO
Academia Nicaragüense de la Lengua
E NRIQUE M ARGERY P EÑA ( † 2011)
E STRELLA C ARTÍN DE G UIER
Academia Costarricense de la Lengua
F RANCISCO A LBIZÚREZ P ALMA
Academia Guatemalteca de la Lengua
R AMÓN H ERNÁNDEZ T ORRES
Academia Hondureña de la Lengua
M ARGARITA V ÁSQUEZ
Academia Panameña de la Lengua
M ATÍAS R OMERO C OTO
Academia Salvadoreña de la Lengua
Antillas
Coordinadoras: O FELIA G ARCÍA C ORTIÑAS ( † 2007)
M ARLEN D OMÍNGUEZ
Academia Cubana de la Lengua
E DUARDO F ORASTIERI
M ARÍA I NÉS C ASTRO
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
B RUNO R OSARIO C ANDELIER
R AMÓN E MILIO R EYES
Academia Dominicana de la Lengua
Estados Unidos y Filipinas
Coordinador: G ERARDO P IÑA -R OSALES
Academia Norteamericana de la Lengua Española
S ALVADOR B. M ALIG
Academia Filipina de la Lengua Española
España
Coordinador: S ALVADOR G UTIÉRREZ O RDÓÑEZ
Real Academia Española
Comisiones académicas de ortografía
Real Academia Española
Víctor García de la Concha • José Manuel Blecua • Valentín García Yebra ( † 2010) • Gregorio Salvador Caja • Juan Luis Cebrián • Ignacio Bosque • José Antonio Pascual • Arturo Pérez-Reverte • Salvador Gutiérrez Ordóñez • Darío Villanueva Academia Colombiana de la Lengua Jaime Posada • Juan Carlos Vergara Silva
Academia Ecuatoriana de la Lengua
Jorge Salvador Lara ( † 2011) • Susana Cordero de Espinosa Academia Mexicana de la Lengua Jaime Labastida • José G. Moreno de Alba
Academia Salvadoreña de la Lengua
David Escobar Galindo • René Fortín Magaña • Matías Romero Coto • Carlos Alberto Saz • Márgara Zablah de Simán • Ana María Nafría Ramos
Academia Venezolana de la Lengua
Blas Bruni Celli • Francisco Javier Pérez • Luis Barrera Linares • Horacio Biord Castillo • Lucía Fraca de Barrera • Enrique Obediente Sosa
Academia Chilena de la Lengua
Alfredo Matus Olivier • Andrés Gallardo Ballacey
Academia Peruana de la Lengua
Marco Martos Carrera
Academia Guatemalteca de la Lengua
Mario Antonio Sandoval • Francisco Albizúrez Palma • Marta Raquel Montenegro Muñoz
Academia Costarricense de la Lengua
Estrella Cartín de Guier • Enrique Margery Peña ( † 2011)
Academia Filipina de la Lengua Española
José Rodríguez Rodríguez • Salvador B. Malig • Macario M. Ofilada
Academia Panameña de la Lengua
Berna Pérez Ayala de Burrell • Margarita Vásquez • Rodolfo de Gracia
Academia Cubana de la Lengua
Roberto Fernández Retamar • Marlen Domínguez
Academia Paraguaya de la Lengua Española
José Antonio Moreno Ruffinelli • Renée Ferrer de Arréllaga • Juan E. Aguiar
Academia Boliviana de la Lengua
Raúl Rivadeneira Prada • Mario Frías Infante
Academia Dominicana de la Lengua
Bruno Rosario Candelier • Ramón Emilio Reyes • Guillermo Pérez Castillo • Fabio J. Guzmán
Academia Nicaragüense de la Lengua
Jorge Eduardo Arellano Sandino • Francisco Arellano Oviedo
Academia Argentina de Letras
Pedro Luis Barcia • Alicia María Zorrilla
Academia Nacional de Letras de Uruguay
Wilfredo Penco • Adolfo Elizaincín • Héctor Balsas • Virginia Bertolotti • Magdalena Coll
Academia Hondureña de la Lengua
Óscar Acosta • Hernán Cárcamo Tercero • Marcos Carías • Ramón Hernández Torres
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
José Luis Vega • Eduardo Forastieri • María Inés Castro • Amparo Morales
Academia Norteamericana de la Lengua Española
Gerardo Piña-Rosales • Emilio Bernal Labrada • Pedro Guerrero Ruiz • Jesús López Peláez • Rocío Ovido Pérez de Tudela • Antonio Pamies Beltrán • Rosa Alicia Ramos • María Teresa Caro Valverde • Ginés Lozano Jaén • María González García
Equipo de redacción y edición
Del Departamento de «Español al día»
COORDINADORA Y REDACTORA JEFE
Elena Hernández Gómez
REDACTORAS
Marta García Gutiérrez
Encarna Raigal Pérez
Marta Cormenzana Díez
M.ª Ángeles Blanco Izquierdo
COLABORADORES EN LA PREPARACIÓN FINAL DEL TEXTO
Almudena Jimeno Sanjuán
Cristian Fallas Alvarado (desde la Academia Costarricense de la Lengua)
Han colaborado también Jaime Cordero Talavera, Juan Pedro Gabino García, M.ª José Gil Bonmatí, Diego Varela Villafranca, Lola Beccaria Cigüeña.
Han prestado apoyo el Instituto de Lexicografía, la Biblioteca, el Servicio de Reprografía y el Departamento de Tecnología de la Real Academia Española.
SECRETARÍA DE GESTIÓN INTERACADÉMICA
Pilar Llull Martínez de Bedoya