Chusé Bolea Robres - Almugávares, vía sus!

En defensa de una cultura libre y universal, esta obra está protegida bajo una licencia Creative Commons.

Se permite el uso comercial de la obra y de las posibles obras derivadas, la distribución de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original, mencionando siempre el nombre de la obra y el de su autor.

Free Cultural Works

Agradecimientos

A Eva Latorre Broto por su apoyo y por sus inmensos conocimientos bizantinos.

A Francisco Javier Ortolá Salas, por su colaboración con La Crónica de Galaxidi de Eutimio El Monje.

A Alessandro Olschki, editor de La Bibliofilia, desde Florencia (Italia), por su documentación sobre las Cartas de Marino Sanudo. Al Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo de Zaragoza por sus datos sobre la lengua árabe.

A Christopher Long por sus informaciones sobre la historia de la isla de Chíos.

A Ixera, los últimos de un viejo clan.

A Francisco, a Juan Pablo y al resto de la Compañía, por almugávares, turolenses y amigos.

Iste libro stió rematato en Zaragoza en febrero de 2010.

[1] ZURITA, J., Anales de Aragón, Libro VI, cap. I.

[2] DESCLOT, B., Crónica del Rey en Pere e dels seus antecessors passats, cap. LXXIX.

[3] Al-Râzî.

[4] GAYANGOS, P. de, Memoria sobre la autencidad de la crónica denominada del moro Rasis, apéndice I, pág. 45, Memorias de la Real Academia de la Historia, tomo VIII, Madrid, 1842.

[5] RUBIO i LLUCH, A., L’expedició catalana a l’Orient vista pels grecs, apèndix 1.

[6] VAGAD, G. F. de, Coronica de Aragón, cap. XLI.

[7]Crónica de San Juan de la Peña, versión aragonesa, cap. XIX.

[8]Crónica de San Juan de la Peña, versión latina, cap. XIX.

[9] SOLDEVILA, F., Els almogàvers, p. 16.

[10] Ídem.

[11] MARCOS, E., Almogàvers. La historia, pág. 28.

[12]Deus lo vol —Dios lo quiere—.

[13] ZURITA, J., op. cit, Libro II, cap. IX.

[14] MORENO ECHEVARRÍA, J. M., Los almogávares.

[15] Ídem.

[16] GÓMEZ MIEDES, B., La historia del muy alto e invencible rey don Jaime de Aragón, primero de este nombre llamado el Consquistador, libro XI, cap. VII.

[17] LE BEAU, Ch., Histoire de Bas-Empire en commençant à Conftantin-le-Grand, tomo XI, pág. 36.

[18] CÉNAC MONCAUT, M., Histoire des Pyrénées et des rapports internationaux de la France avec l’Espagne, tomo III, pág. 20.

[19] CERLINI, A., Nuove lettere di Marino Sanudo il vecchio, p. 352-353.

[20] DESCLOT, B., op. cit., cap. LXXIX.

[21] RODRÍGUEZ MOLINA, J., Relaciones pacíficas en la frontera con el reino de Granada.

[22]Libre dels feyts esdevenguts en uida del molt alt senyor Rey En Jacme lo Conqueridor. Copia manuscrita ordenada por el abat del Monasterio de Poblet, Ponç de Copons, final.

[23] DESCLOT, B., op. cit., prólogo.

[24] El profesor Antonio Ubieto era de la opinión de que en realidad la crónica fue escrita en el siglo XIV, y además la identidad de su autor correspondería a un Desclot de origen valenciano. UBIETO ARTETA, A., Bernat Desclot: Un historiador valenciano recuperado.

[25] DESCLOT, B., op. cit., cap. LXXIX.

[26] MUNTANER, R., Crónica, cap. 125.

[27] TASIS, R., L’expedició dels almogàvers, Rafael Dalmau Ed., Barcelona, 1990.

[28] BUCHON, J. A., Chronique de la Conquête de Constantinople et de l’etablissement des français en Morée.

[29] MUNTANER, R., op. cit., cap. 1.

[30] Ídem.

[31] Ibídem, cap. 272.

[32] Ibídem, cap. 62.

[33] Ibídem, cap. 220.

[34] SETTON, K. M., Los catalanes en Grecia.

[35] MUNTANER, R., op.cit., cap. 227.

[36] Ibídem, cap. 29.

[37] Ibídem, cap. 29.

[38] PLA, J., El meu país, volumen VII, pàgs.106-113.

[39] LATASSA, F., Bibliotheca antigua de los escritores aragoneses, Zaragoza, 1796, pp. 313-322.

[40] En castellano Juan Fernández de Heredia.

[41]Crónica de San Juan de la Peña, cap. XIX.

[42] BUCHON, J. A., Chroniques étrangères relatives aux expéditions françaises pendant le XIIIº siècle, libro II, pág. 352-354.

[43] EGEA, J. M., La Crónica de Morea. Estudio preliminar, verso 7300.

[44] Ibídem, versos 7290 y siguientes.

[45] NÚÑEZ, G., La Crónica de Morea, Erytheia, Revista de estudios bizantinos y neogriegos, 4, 1984.

[46] RUBIO i LLUCH, A., L’expedició catalana a l’Orient vista pels grecs, Conclusión.

[47] Georgius Pachymeres.

[48] Con el nombre de latinos se designaban a todos aquellos que estaban vinculados, por su origen o religión, con los reinos europeos occidentales o con la Iglesia de Roma, y que habían formado parte de las cruzadas y de sus posteriores conquistas, sucesos éstos, que provocaron graves consecuencias en el Imperio de Bizancio, como la pérdida de territorios o los crímenes llevados a cabo por los cruzados.

[49] RUBIO i LLUCH, A., Paquimeres i Muntaner, pág. 5.

[50] PAQUIMERES, G., Georgii Pachymeris De Michaele et Andronico Palaeologo, libro XI, v.12.

[51] Ibídem, libro XII.

[52] MORFAKIDIS, M., Los catalanes en Grecia, en la obra de Nicéforos Gregorás, Cuadernos de estudios medievales VI-VII.

[53] TEÓDULO el Retórico, De las cosas sucedidas a la expedición de italianos y persas.

[54] RUBIO i LLUCH, A., L’expedició catalana a l’Orient vista pels grecs, cap. IV.

[55] CANTACUZENO, J., Memorias o Historias, libro IV, cap. 39.

[56] RUBIÓ I LLUCH, A., Revista de Ciencias Históricas de Barcelona, abril-mayo, 1881.

[57] ORTOLÁ, J., La Crónica de Galaxidi de Eutimio El Monje, separata, Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán, Alcañiz-Madrid, 2002.

[58] MORENO, J. A., Crónica de Galaxidi, Prólogo, padilla Libros Editores & Libreros, Sevilla, 1998.

[59] SATHAS, C. N., Crónica de Galaxi, 1865, traducción de Rubió i Lluch.

[60] RUBIÓ I LLUCH, A., Revista de Ciencias Históricas de Barcelona, abril-mayo, 1881.

[61] CERLINI, A., Nuove lettere di Marino Sanudo il vecchio, p. 352, 11.10-12.

[62] Ibídem, p. 352, 1.25.

[63] Ibídem, p. 352, 1.26 - p. 353, 1.4.

[64] Ibídem, p. 351, 1.22 - p. 352, 1.8.

[65] Se refiere a las Partidas de Alfonso X el Sabio, recopilación de leyes de Castilla, donde se habla de otro tipo de almugávares, posteriores a los aragoneses en el tiempo, y pertenecientes a aquel reino. Más adelante trataremos de estas Partidas castellanas.

[66] ZURITA, J., Anales de Aragón, libro IV, cap. XXIV.

[67] Ibíbem, cap. XXII.

[68] Ibíbem, cap. XXIV.

[69] MONCADA, F., Expedicion de Catalanes y Aragoneses, contra Turcos y Griegos, Biblioteca Militar Económica, Madrid, 1882.

[70] Para profundizar en la vida y obra de Moncada: BARÓ I QUERALT, X., La historiografia catalana en el segle del barroc (1585-1709), tesis doctoral, Departament d’Història Moderna de la Universitat de Barcelona, Barcelona, diciembre, 2005.

[71] RUBIO i LLUCH, A.,