Sam Fuentes - Inglés: Saber y Aprender #3: INGLÉS: SABER Y APRENDER, #3

INGLÉS - SABER & APRENDER N.º 3 ~ una nueva forma de aprender inglés Clic-books Digital Media ÍNDICE

SABER & APRENDER N.º 3 © 2014 Clic-book Digital Media Diseño de la cubierta © Steve Warren 2014 Este libro es una obra de no ficción. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, traducida o apropiada de ninguna forma y por ningún medio (incluido electrónico, mecánico u otro, como puede ser fotocopia, grabación o cualquier otro sistema de almacenamiento o reproducción de información) sin el permiso de los autores, Clic-book Digital Media. SABER & APRENDER es una serie de entretenidos libros bilingües que te ayudan a practicar inglés como lengua extranjera. ¿Qué es un clic-book? Es un ebook 100% bilingüe, que comprende una serie de preguntas de conocimiento general que te dan acceso continuo a ejemplos de inglés auténtico junto con traducciones directas de los mismos en español. ¿Por qué? Porque tenemos vidas muy ocupadas, y el aprendizaje de un segundo idioma es difícil y requiere mucho tiempo. ¿Por qué? Porque tenemos vidas muy ocupadas, y el aprendizaje de un segundo idioma es difícil y requiere mucho tiempo.

La idea de Clic-books es estudiar poco pero a menudo . Siempre que tengas unos minutos libres, practica tu inglés de una manera relajada y cómoda, ampliando tus conocimientos de gramática y vocabulario del inglés de forma rápida y efectiva con textos bilingües. ¿Cómo? Clic-books te dan ejemplos muy breves de inglés, por lo general una o dos frases a la vez. Al hacer ‘clic’, aparece en la siguiente página el mismo texto junto con una traducción inglés-español. Trabaja a tu propio ritmo con las preguntas, ¡y verás lo rápido que mejora tu lectura en inglés. Lee más sobre Clic-books en http://www.clic-books.com o únate a nuestra lista de correo .

Nota sobre las traducciones Las traducciones de este libro son lo más literales posible siguiendo la lengua estándar y habitual. Así que, las frases en inglés no siempre reflejan las españolas palabra por palabra. Úsalas como una guía para la comprensión, no como una versión exacta del texto original en español.

1 QUOTATIONS “The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy. The true neighbor will risk his position, his prestige and even his life for the welfare of others.” Who wrote this in 1963? 1 CITAS & FRASES CÉLEBRES “La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino donde se encuentra en tiempos de desafío y controversia. El verdadero vecino arriesgará su posición, su prestigio y hasta su vida por el bienestar de los demás.”¿Quién escribió esto en 1963? Dr.

Martin Luther King, Jr. (1929-1968), in Strength to Love . Dr. Martin Luther King, Jr. (1929-1968), en Strength to Love . Hecho en Leeds (Reino Unido) el 14 de octubre de 1888, es el primer ejemplo conocido de una película que aún se conserva. 3 WORLD HISTORY In which year did the Second World War end? 3 HISTORIA DEL MUNDO ¿En qué año terminó la Segunda Guerra Mundial? 1945. 1945. 4 SPORTS, GAMES & HOBBIES Which full-contact sport is played at national and international levels in two versions, one with 13 players per side, the other with 15? 4 DEPORTES, JUEGOS & AFICIONES ¿Qué deporte de contacto completo se juega a nivel nacional e internacional en dos versiones, una con 13 jugadores y la otra con 15? Rugby. 4 SPORTS, GAMES & HOBBIES Which full-contact sport is played at national and international levels in two versions, one with 13 players per side, the other with 15? 4 DEPORTES, JUEGOS & AFICIONES ¿Qué deporte de contacto completo se juega a nivel nacional e internacional en dos versiones, una con 13 jugadores y la otra con 15? Rugby.

Rugby Union (15 players) and Rugby League (13 players) are played professionally in a number of countries, among them the UK, Australia, New Zealand and France. El rugby. El Rugby Union (15 jugadores) y la Rugby League (13 jugadores) se juegan profesionalmente en cierto número de países, entre ellos el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Francia. 5 LANGUAGE What is a creole language? 5 IDIOMAS ¿Qué es un idioma criollo? A language which arose from the mixing of two or more other languages, and which then became a stable language, often by being acquired by the children of its first speakers. Un idioma que surgió de la mezcla de dos o más lenguas, y que luego se convirtió en una lengua estable, a menudo por ser adquirida por los hijos de sus primeros hablantes. 6 QUOTATIONS “If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy.

Then he becomes your partner.” Who said this? 6 CITAS & FRASES CÉLEBRES “Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con tu enemigo. Entonces se convierte en tu compañero.”¿Quién dijo esto? Nelson Mandela. Nelson Mandela. 7 THE MODERN WORLD Vehicles from which European country are identified with the International identification letters AND? 7 EL MUNDO MODERNO ¿En qué país europeo se identifica a los vehículos con las letras de identificación internacional AND? Andorra. Andorra. 8 WORLD HISTORY The revolutionary leader Pol Pot (1925-1998) ruled which country? 8 HISTORIA DEL MUNDO ¿Qué país gobernó el líder revolucionario Pol Pot (1925-1998)? Cambodia (Kampuchea), becoming leader of the country in 1975.

From then until 1979 he imposed on the country a severe form of socialism based on agriculture and the suppression of modernity. During this period, between one and three million people would die, from a population of just eight million. He fled to the jungle following the Cambodian-Vietnamese War in 1979. Camboya (Kampuchea), convirtiéndose en líder del país en 1975. Desde entonces y hasta 1979 le impuso al país una grave forma de socialismo basada en la agricultura y la supresión de la modernidad. Él huyó a la selva después de la guerra entre Camboya y Vietnam en 1979. 9 MISCELLANEOUS The purity of gold is measured in carats. 100% pure gold has how many carats? 9 VARIOS La pureza del oro se mide en quilates. ¿Cuántos quilates tiene el oro 100% puro? 10 ROCK & POP Which 1971 album, written partly as a response to the Vietnam War, is generally considered to be Marvin Gaye’s best? 10 POP & ROCK ¿Qué disco de 1971, escrito en parte como respuesta a la guerra de Vietnam, se considera generalmente como el mejor de Marvin Gaye? What’s Going On . ¿Cuántos quilates tiene el oro 100% puro? 10 ROCK & POP Which 1971 album, written partly as a response to the Vietnam War, is generally considered to be Marvin Gaye’s best?

Página siguiente