Ernesto Che Guevara - Pasajes de la guerra revolucionaria

Texto emblemático en la obra escrita del Che, devenido uno de sus libros clásicos al narrarnos, mediante el empleo de crónicas con un estilo muy propio, pasajes de la más reciente gesta libertaria cubana. Su primera edición fue revisada y ordenada por el propio Che, además de publicarse en el mundo entero como un libro imprescindible para conocer la historia de la Revolución Cubana.

Junto a El Diario del Che en Bolivia, fue uno de los libros inspiradores de la reciente película sobre su vida, realizada por el cineasta norteamericano Steven Soderbergh. La presente edición incluye las correcciones que el Che hiciera personalmente para futuras ediciones antes de su salida definitiva de Cuba e incluye un prólogo de su hija Aleida Guevara.

Ernesto Che Guevara

Edición autorizada con correcciones por Che Guevara

ePub r1.0

Titivillus 15.05.16

Título original: Pasajes de la guerra revolucionaria

Ernesto Che Guevara, 1963

Prefacio: Aleida Guevara March

Compilación y notas a la edición: Aleida March y Ma. del Carmen Ariet

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

ERNESTO GUEVARA (Rosario, 1928 - La Higuera, 1967), conocido como Che Guevara, fue un político, escritor, periodista y médico argentino-cubana. Está considerado una de las figuras más importantes dentro de los movimientos de izquierdas en la segunda mitad del siglo XX.

Ideólogo de la Revolución Cubana, ocupó varios cargos tras la victoria de las fuerzas revolucionarias de la isla. Una de sus premisas era la utilidad de la lucha armada para extender el comunismo, por lo que combatió en el Congo y Bolivia, donde fue capturado y muerto en 1967.

Antes de formar dar el salto a la revolución internacional, realizó largos viajes por toda América, escribiendo cuadernos de viaje; esa documentación sería utilizada más tarde para el rodaje de la película Diarios de motocicleta.

La mayor parte de su producción literaria está dedicada al ensayo político sobre la revolución y el socialismo, así como varios diarios en los que deja reflejado su pensamiento.

Murió en Bolivia el 9 de octubre de 1967.

La presente edición del libro Pasajes de la guerra revolucionaria escrito por el comandante Ernesto Che Guevara abarca los dos años y días que duró la epopeya de la Sierra Maestra, desde el desembarco del yate Granma el 2 de diciembre de 1956 hasta el triunfo de la Revolución Cubana el 1ro de enero de 1959.

En esta ocasión el contenido del libro consta de dos partes: La primera, incluye los Pasajes editados en su versión original con este título en forma de libro por la editorial «Unión» en 1963 con la aprobación y revisión del Che y que habían aparecido antes por separado en la revista Verde Olivo; y la segunda parte, que recoge otros relatos que fueron publicados posteriormente a modo de articulos periodísticos en dicha revista, razón por la cual no se sigue el orgen cronológico de los acontecimientos.

Ahora bien, en esta oportunidad, la edición de 1963 ha sido «ampliada y corregida» por el propio Ernesto Guevara, quien en uno de los ejemplares que poseía hizo correcciones de su puño y letra para «… si algún día volvía a publicarse». Estas correcciones aparecen en negrita a lo largo del texto, así como también se incluyen algunos facsimilares de las páginas arregladas.

Estimado lector: Lo invito a disfrutar de este apasionante relato de quien fue no sólo uno de los protagonistas más relevantes de la gesta revolucionaria de la Sierra Maestra, sino a la vez uno de sus cronistas más sensible, objetivo y veraz.

Centro de Estudios Che Guevara

Ocean Press y Ocean Sur

«El libro de los pasajes, por si otra vez se quiere editar, corregido y aumentado» —Ernesto Che Guevara

Aleida Guevara

En la organización del Archivo personal del Che, hace algún tiempo, mi madre —mientras buscaba un documento— encontró entre los papeles de mi padre una nota de su puño y letra que decía: «El libro de los pasajes, por si otra vez se quiere editar, corregido y aumentado».

La historia comienza cuando por primera vez, el 8 de mayo de 1963, se puso en manos de los lectores un libro que recogía algunos pasajes de la guerra revolucionaria escritos por el Che, los que después fueran corregidos por él, con pequeñas adiciones y cambios de redacción, por si se decidía publicar de nuevo. Todos esos relatos se realizaron a partir de las notas de su diario de campaña, al igual que lo hiciera con Notas de viaje, su primer libro de narraciones, aunque por supuesto con un estilo más definido y elaborado, pero con la misma frescura y dinamismo, convirtiéndose en crónicas de un alto valor testimonial y en un documento de inapreciable valor histórico.

Años más tarde, el libro vuelve a ser publicado, acrecentado con otros trabajos, también de esa misma etapa, que habían sido escritos por el Che y divulgados en revistas y periódicos, pero sin los cambios indicados. Después han salido a la luz nuevas ediciones, algunas de ellas con los cambios propuestos, pero sin las aclaraciones pertinentes para que el lector pudiera percatarse con exactitud de las mismas.

El Centro de Estudios Che Guevara, en su labor de recuperar la memoria histórica y teniendo en cuenta las insuficiencias de las ediciones anteriores, se ha propuesto reeditar el texto, esta vez con las modificaciones recomendadas debidamente señaladas y así poder cumplir con el deseo expreso del Che.

Esta publicación que hoy tienen en sus manos es mucho más precisa y acabada que las anteriores, porque además de las anotaciones, reproduce algunas páginas facsimilares que muestran las correcciones realizadas.

Una vez más el Centro se complace en presentarles un texto, considerado uno de los clásicos dentro de los escritos del Che, que nos permite acercarnos a momentos muy especiales de la vida de este personaje, a través de una prosa clara y directa, muy propia de su estilo narrativo, y donde nos relata instantes determinantes de las acciones guerrilleras, protagonizadas por hombres y mujeres del pueblo cubano, enfrascados en la conquista del porvenir.

Si el Che logra comunicarse con ustedes por medio de estas singulares crónicas de guerra, sobre todo con los jóvenes que no han tenido la posibilidad de leerlas anteriormente, entonces, seguramente al concluir la lectura conocerán más a nuestro pueblo y entenderán mejor una de las facetas más importantes de nuestro proceso revolucionario, pero sobre todo, sabrán de la calidad humana de las personas que combatieron, de sus temores, sus limitaciones y también por ello, de su grandeza.

Con la lectura de cada uno de los episodios podremos actuar junto a ellos, sentir sus preocupaciones y disfrutar de sus aciertos. De primera mano tendremos un análisis de cómo marchaba la contienda y la forma educativa en que actuaban cuando se veían en la necesidad de hacer análisis críticos y autocríticos, los que sin dudas sirven de experiencia y lección para los que se propongan hacer de la lucha revolucionaria su arma de combate y para que a su vez no cometan los mismos errores.