Ferran Alexandri - Catalán para dummies

Verbos irregulares en catalán

La tabla que te presento a continuación es una herramienta útil de consulta sobre los verbos irregulares más usuales del catalán, o los que presentan cambios ortográficos en algunas de sus formas, aunque no sean propiamente “irregulares”, como ocurre con la mayoría de los de la primera conjugación. Así, cuando necesites conjugar un verbo para construir tus frases, utiliza este apéndice.

Está clasificada según las tres conjugaciones verbales (primera, segunda y tercera conjugación). Primero presenta el verbo en infinitivo y luego conjuga sólo el presente del indicativo.

Para más información acerca de los verbos irregulares consulta el capítulo 2.

A

a peu (a peu): a pie

a vegades (a ve-ga-des): a veces

abans (a-bans): antes

abans-d’ahir (a-bans da-i): anteayer

abonament (a-bu-na-men): abono

abric (a-bric): abrigo

adéu (a-deu): adiós

adreça (a-dre-sa): dirección

afaitar (a-fai-ta): afeitar

agafar (a-ga-fa): tomar, coger

agulla (a-gu-lla): aguja

ahir (a-i): ayer

aigua (ai-gua): agua

així (a-shi): así

això (a-sho): esto, eso

ajornar (a-yur-na): aplazar

ajudar (a-yu-da): ayudar

al voltant (al vul-tan): alrededor

al·lèrgia (al-ler-yi-a): alergia

albergínia (al-ber-yi-ni-a): berenjena

aleshores (a-les-o-res): entonces

alhora (a-lo-ra): a la vez

allò (a-llo): aquello

allotjament (a-llu-cha-men): alojamiento

almenys (al-meñs): al menos

amanida (a-ma-ni-da): ensalada

amanir (a-ma-ni): aliñar

amb (am): con

ametlla (a-met-lla): almendra

amic (a-mic): amigo

ampolla (am-po-lla): botella

amunt (a-mun): arriba

anar (a-na): ir

andana (an-da-na): andén

anell (a-ney): anillo

aniversari (a-ni-ver-sa-ri): cumpleaños

anul·lació (a-nul-la-si-o): anulación

anxova (an-sho-va): anchoa

any (añ): año

aparell (a-pa-rey): aparato

aprendre (a-pen-dre): aprender

ara (a-ra): ahora

arbre (a-bre): árbol

arracada (a-rra-ca-da): pendiente

arrebossat (a-rre-bu-sat): rebozado

arròs (a-rros): arroz

arxiu (ar-shiu): archivo

ascensor (as-sen-sor): ascensor

assaig (a-sach): ensayo

assecadora (a-se-ca-do-ra): secadora

assegurança (a-se-gu-ran-sa): seguro

assumpte (a-sum-te): asunto

avall (a-vay): abajo

avantatge (a-van-ta-che): ventaja

aviat (a-vi-at): pronto

avui (a-vui): hoy

B

bacallà (ba-ca-lla): bacalao

baix (bash): bajo

baixar (ba-sha): bajar

balcó (bal-co): balcón

ballar (ba-lla): bailar

banc (banc): banco

bany (bañ): baño

barat (ba-rat): barato

basquetbol (bas-quet-bol): baloncesto

bastant (bas-tan): bastante

be/ bé (be): bien

beguda (be-gu-da): bebida

ben (ben): bien

bena (be-na): venda

berenar (be-re-na): merendar

bestreta (bes-tre-ta): anticipo

beure (beu-re): beber

bitllet (bit-llet): billete

blat de moro (blat de mo-ru): maíz

blau (blau): azul

bolet (bu-let): seta

bombeta (bum-be-ta): bombilla

bossa (bo-sa): bolsa

botiga (bu-ti-ga): tienda

braç (bras): brazo

brusa (bru-sa): blusa

bugaderia (bu-ga-de-ri-a): lavandería

bullir (bu-lli): hervir

bústia (bus-ti-a): buzón

butxaca (bu-cha-ca): bolsillo

C

cabell (ca-bey): cabello

cadira (ca-di-ra): silla

caixa d’estalvis (ca-sha des-tal-vis): caja de ahorros

caixer (ca-she): cajero

calaix (ca-lash): cajón

calces (cal-ses): bragas

calçotets (cal-su-tets): calzoncillos

calent (ca-len): caliente

caliu (ca-liu): rescoldo

cama (ca-ma): pierna

cambrer (cam-bre): camarero

cancel·lar (can-sel-lar): cancelar

canell (ca-ney): muñeca (parte del cuerpo)

canvi (can-vi): cambio

canviar (cam-vi-a): cambiar

cap (cap): cabeza, jefe

cap a (cap a): hacia

cap de setmana (cap de sem-ma-na): fin de semana

carbassó (car-ba-so): calabacín

carn (carn): carne

carrer (ca-rre): calle

carxofa (car-sho-fa): alcachofa

cassola (ca-so-la): cazuela

cervesa (cer-ve-sa): cerveza

cigró (si-gro): garbanzo

cistella (sis-te-lla): canasta

clau (clau): llave

cobert