ARISTÓTELES
CONSTITUCIÓN DE LOS ATENIENSES
BIBLIOGRAFÍA
Ofrecemos una bibliografía selectiva y breve referida a la obra. Remitimos a la Bibliografía General para Aristóteles, en el núm. 14 de esta colección (B. C. G.), Acerca del alma, por T. Calvo Martínez, págs. 80-94, donde presenta, además, información de repertorios bibliográficos para quienes deseen completarla (págs. 80-81).
No repetimos, por tanto, bibliografía que haga referencia a ediciones completas y grandes colecciones, léxicos, comentarios antiguos, obras de conjunto, vida y obras, escritos perdidos y evolución de su pensamiento, ya que se encuentra en la citada obra.
1. Ediciones, traducciones, comentarios, y artículos que suponen revisión del texto original
Aristotelis quae ferebantur librorum fragmenta, ed. V. ROSE, 2.ª ed., Leipzig, 1886 (reimpr. Stuttgart, 1967).
Aristotle. On the Athenian Constitution, traducción en inglés por F. G. KENYON, Londres, 1891.
Aristotle on the Constitution of Athens, ed. F. G. KENYON, Londres, 1891 (18923).
Aristotle on the Constitution of Athens, ed. E. SCOTT, facsímil del Papyrus 131 del Brith. Museum, Londres, 1891 (18912).
Aristotelis Politeia Athenaion, ed. G. KAIBEL-U. VON WILAMOWITZ-MOELLENDORF, 3.ª ed., Berlín, 1898.
Aristotele, la Costituzione degli Ateniesi, ed. C. FERRINI, Milán, 1891, con traducción en italiano.
Aristotelis Politeia Athenaion, ed. F. BLASS, Leipzig, 1892 (19034).
Aristotelis Respublica Atheniensium, texto por F. G. KENYON, testimonia por G. WENTZEL, Indices por E. NEUSTADT, Berlín, 1903 (Oxford, 1920).
Aristotle’s Constitution of Athens, ed. J. E. SANDYS, Londres, 1893. (Texto revisado, con una introducción, aparato crítico, testimonia, comentario e índices en Nueva York, 1912; reimpresión, 1973.)
Aristote. Constitution d’Athénes, ed. G. MATHIEU-B. HAUSSOULLIER, París, 1922 (reimpr., con introducción y traducción en francés, 1972).
Aristòtil. Poética, Constitució d’Atenes, texto y traducción en catalán por J. FARRAS I MAYORAL, Barcelona, 1926.
Aristotelis Athenaion Politeia, post F. BLASS-TH. THALHEIM, ed. H. OPPERMANN, Leipzig, 1928 (con bibliografía completa).
Constitution of Athens, texto y traducción inglesa por H. RACKHAM, Londres, 1942.
Aristóteles. La Constitución de Atenas, texto y excelente traducción por A. TOVAR, Madrid, 1948 (reimpr. 1970).
Constitution of Athens and related texts, traducción con notas por K. VON FRITZ-E. KAPP, Nueva York, 1950.
Aristóteles. Obras, traducción de F. SAMARANCH, Madrid, 1964. (Traducción poco fiable de la Constitución de los atenienses en págs. 1573-1616, y de Los Económicos en págs. 1375-1399.)
M. CHAMBERS presenta, en tres artículos, la colación, y comentario de lecciones del Papiro de Berlín y una revisión del Papiro de Londres, con notas críticas a numerosos pasajes: «Notes on the text of the Ath. Pol.», «The Berlín Fragments of the Ath. Pol.», y «More notes on the text of the Ath. Pol.», en Trans. Proceed. Amer. Philol. Assoc. 96 (1965), 31-47; 98 (1967), 49-66, y 102 (1971), 41-47, respectivamente.
Política. Costituzione degli Ateniesi, ed. R. LAURENTI, Bari, 1972.
Commento storico alla Respublica Atheniensium di Aristotele, por M. A. LEVI, 2 vols., Varese-Milán, 1968, con amplia bibliografía en el vol. II, págs. 433-439.
P. J. RHODES, A Commentary on the Aristotelian «Athenaion Politeia», Oxford, 1981. (Excelente comentario que no me llegó a tiempo para tenerlo en cuenta en la traducción.)
2. Libros y artículos
Athénes au temps de Péricles (col. «Âges d’or et Réalités»), Parts, 1964.
R. J. BONNER, G. SMITH, The administration of Justice from Homer to Aristotle, 2 vols., Chicago, 1930-1938.
L. CANFORA, «Storici e societá ateniese», Retid, 1st. Lombardo, 107 (1973), 1136-1173.
M.-G. COLIN, «Los siete últimos capítulos en la Constitución de los Atenienses», Rev. Ét. Grec. 30 (1917), 20-87.
M. CROSBY, «The Leases of the Laureion Mines», Hesperia 19 (1950), 189-312.
M. CHAMBERS, «Aristotle on Solon’s reform of coinage and weights», Calif. Stud. Class. Antiq. 6 (1973), 1-16.
M. CHAMBERS, J. DΑΥ, Αristotle’s History of Athenian Democracy, Berkeley-Los Angeles, 1962.
I. DÜRING, artículo «Aristóteles», en PAULY-WISSOWA, Real-Ecycl., Suppl. XI, Stuttgart, 1968, con bibliografía bastante completa hasta 1968.
Entretiens sur l’Antiquité Classique. Vol. XI: La «Politique» d’Aristote, Fondation Hardt, Ginebra, 1965. (Ofrece una serie de estudios muy interesantes, algunos de ellos relacionados con la Constitución de los atenienses. Así la visión que presenta de la teoría y práctica políticas, e igualmente, de la filosofía e historia en Aristóteles.)
P. HARDING, «Atthis und Politeia [et Aristote]», Historia 26 (1977), 148-160.
G. HIGNETT, A history of the Athenian Constitution, Oxford, 1952.
F. JACOBY, Atthis, Oxford, 1949.
J. J. KEANEY, «Ring composition in Aristotle’s Athen. Pol.», Amer. Journ. Philol. 90 (1969), 406-423.
—, «The alleged alphabetization of Aristotle’s Politeiai», Class. Philol., 64 (1969), 213-218.
—, «Hignett’s A history of Athenian constitution and the authorship of the Athen. Pol.», Liverp. Class. Monthly 5 (1980), 51-56.
A. LESKY, Geschichte der Griechischen Literatur = Historia de la literatura griega [trad. J. M.ª DÍAZ REGAÑÓN, B. ROMERO], Madrid, 1968, págs. 577-612.
G. E. R. LLOYD, Aristotle: the Growth and Structure of his Thought, Cambridge, 1968.
G. MADDOLI, Cronología e storia. Studi comparati sull’Athenaion Politeia di Aristotele, Perusia, 1975.
W. J. MCCOY, «Aristotle’s Athenaion Politeía and the establishment of the Thirty Tyrants», Yale Class. Stud. 24 (1975), 131-145.
CL. MOSSE, La fin de la démocratie athénienne, París, 1962. (Hay trad. esp. en Edic. Guadarrama.)
—, Tyrannie dans la Gréce antique, París, 1969.
—, Histoire d’une démocratie: Athénes = Historia de una democracia: Atenas [trad. J. M. AZOTARTE ALMAGRO], Madrid, 1981, con bibliografía reciente y muy interesante en págs. 147-148.
W. PEREMANS, J. SENCIE, «La jurisdiction pénale de la Boulé», Les Ét. Clas. 10 (1941), 193-201; 329-337.
G. REALE, Introduzione a Aristotele, Roma, 1974.
P. J. RHODES, «Athenaion Politeía 23-8», Liverp. Class. Monthly 1 (1976), 147-154.
A. SANTONI, «Aristotele, Solone e l’Athen. Pol.», Annal. Scu. Norm. Sup. Pisa 9 (1979), 959-984.
F. SARTORI, La crisi del 411 a. C. nell’Athenaion Politeía di Aristotele, Padua, 1951.
L. C. STECCHINI, Athenaion Politeía. The constitution of the Athenians by the Old Oligarch and by Aristotle, Glencoe, 1950.
F. VANNIER, Le IVe siécle, París, 1967.
G. VASTOS, «The constitution of the Five Thousand», Amer. Jour. Philol. 73 (1952), 189-198.
R. WEIL, Aristote et l’histoire. Essai sur la «Politique», París, 1960.
R. ZOEPFFEL, Historia und Geschichte bei Aristóteles, Heidelberg, 1975.
(TEXTO CONSERVADO)
Alusión al juicio de los Alcmeónidas y sus consecuencias
***, con motivo de estos sucesos, purificó la ciudad.
Sobre el injusto estado social anterior a Solón
Más tarde, hubo discordias entre los nobles y la masa durante mucho tiempo; pues su régimen político era en todas las demás cosas oligárquico, y además los pobres eran esclavos de los ricos, ellos mismos y sus hijos y sus mujeres. Y se les llamaba
Página siguiente