Ronald Fraser - Recuérdalo tú y recuérdalo a otros

Hace ahora veintiocho años se publicó por primera vez este libro que venía a ofrecernos una narración distinta de la guerra civil española. Hasta entonces, habíamos dispuesto de memorias personales, testimonios y recuerdos, por un lado, y obras de erudición y ensayos académicos, por otro, que, en su inmensa mayoría, estudiaban el conflicto desde la historia política y militar. El libro de Fraser, que significaba una aproximación al conflicto desde la historia social, nos brindaba el «testimonio colectivo» de quienes participaron en la contienda o la sufrieron en sus carnes. Para el autor, lo que hacía sobresalir a su libro de entre la enorme riqueza bibliográfica a que ha dado lugar la guerra civil española, era su carácter subjetivo, la recreacion de un ambiente, de un clima, de una memoria personal no siempre coincidente con la «verdad» histórica, pero que nos acercaba a la «realidad» del conflicto con una viveza estremecedora. Esa aproximación dotaba al libro de una fuerza y un frescor que se mantienen intactos casi treinta años después, cuando tantos otros libros sobre la guerra civil nos parecen irremediablemente condenados al olvido.

Ronald Fraser

Historia oral de la guerra civil española

ePub r1.0

jasopa1963 27.11.14

Título original: Blood of Spain. The Experience of Civil War, 1936-1939

Ronald Fraser, 1979

Traducción: Jordi Beltran

Diseño de cubierta: Orkelyon

Editor digital: jasopa1963

ePub base r1.2

Para RvdB.

AGRADECIMIENTOS.

Deseo expresar mi gratitud a las personas entrevistadas que, en número superior a 300, han hecho posible el presente libro. Más aún que la ayuda que me prestaron, su amabilidad hizo que la tarea me resultase más fácil y a la vez más agradable. Contando con su permiso, la mayoría aparece con su nombre verdadero y, por consiguiente, no es necesario darles las gracias individualmente. A los que participaron en la guerra civil pero no aparecen en el libro les ofrezco mis disculpas: las exigencias del espacio son las únicas responsables.

Dada la naturaleza del libro, quiero hacer hincapié en que el hecho de aparecer en él no entraña responsabilidad por la forma definitiva del mismo. De los posibles errores de hecho o de interpretación soy yo el único responsable. Toda vez que no aparecen en el libro (por no haber vivido los acontecimientos) los nombres de otras muchas personas que me ayudaron, especialmente sugiriéndome testigos de interés, me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a las siguientes:

Rafael Abella, Jesús Aguirre, Manuel Andújar, Julián Ariza, Emilio Barbón, Pedro Beltrán, Marta Bizcarrondo, Manuel Blanco Tobío, Francesc Bonamusa, Jaime del Burgo, Asunción Candína, Eduard Castellet, Carlos Castilla Plaza, María Clemente, Alfonso Comín, Matilde Escuder, Antonio Elorza, Fernando Estrada, Eloy Fernández Clemente, Manuel Fernández Fernández, Ricardo Fuente, Enrique Fuster, Paulino García Moya, Víctor Gómez Ayllón, Luis Gómez Llorente, María Victoria Goñi, Vicente González Giner, Miguel González Urién, Barón de Güell, Paulino Garagorri, Alfonso Guerra, Susan Harding, Manuel Hidalgo, Pedro Ybarra, José Jiménez Lozano, Carmen Keller, Faustino Lastra, Carmelo Lisón, César Lorenzo, Manuel Luna, Félix Maíz, Luis Mapelli, Antonio Masip, Juan Martínez Alier, Victoria Martínez, Isidre Molas, Santiago Montero Díaz, Salud Moreno, Ricardo Muñoz Suay, José Naredo, Francisco Núñez Larraz, Francisco Pérez González, Juan Antonio Pérez Mateos, Antonio Pinto, padre Joaquín Pitarch Carbó, César Pontvianne, Javier Pradera, Rafael Pujol, Luis Retolaza, padre Juan José Rodríguez, Juan Luis Rodríguez-Vigil, Luis Romero, David Ruiz, Silverio Ruiz, A. Ruiz de Galarreta, Ramón Ruiz Fornells, Ramón Salas Larrazábal, Ángela Sanfrancisco, Francisco Sanmiguel, Luys Santamarina, Gabriel Santullano, Manuel San Martín, J. A. Sarazá, Regina Taya, Santiago Udina, Juan María Uriarte, José Vicente, Mercè Vilanova, José Villar Sánchez.

He contraído una deuda especial de gratitud con Rosalind van der Beek, quien me ha ayudado a llevar a cabo este proyecto desde el principio al fin, para lo cual ha transcrito y mecanografiado muchos millones de palabras, haciéndome numerosas sugerencias de gran valor; y con Margarita Jiménez, quien se encargó de la transcripción y traducción de diversas entrevistas importantes. Asimismo, deseo dejar constancia de que la idea de este libro se la debo a Alastair Reid.

Finalmente, quiero expresar mi agradecimiento a quienes leyeron partes del borrador o la totalidad del mismo: doctor Michael Alpert, Mark Fraser, Susan Gyarmati, Fred Halliday, Mirén Lopategui, Juan Martínez Alier, Maxime Molyneux y Gareth Stedman-Jones. Todos ellos hicieron comentarios críticos de valor incalculable que han mejorado el libro, pero nuevamente debo poner de relieve que en modo alguno son responsables de los errores que puedan quedar en él.

PRINCIPALES ORGANIZACIONES

Y PARTIDOS POLÍTICOS

A continuación se indican los principales partidos y movimientos políticos, así como sindicatos, que se citan en el libro. Los señalados con un asterisco firmaron el pacto del Frente Popular de 1936; los señalados con dos asteriscos se unieron al Frente Nacional o Contrarrevolucionario que participó en las elecciones generales del mismo año.

CENTRO Y DERECHA

**AP (Acción Popular), denominación que adopta desde 1932 Acción Nacional (constituida en abril de 1931 como un frente político de Acción Católica). Será el principal partido de entre los integrantes de la CEDA.

**CEDA (Confederación Española de Derechas Autónomas), católica, fundada en 1933.

*Lliga Catalana, partido nacionalista catalán de la gran burguesía, fundado en 1933 como sucesor de la Lliga Regionalista.

Partido Agrario, aliado de la CEDA, que representaba principalmente a los terratenientes castellanos.

Partido Republicano Radical, el más antiguo de los partidos republicanos (1908) y principal partido gubernamental en 1933-1935 . De él se desgajarán en 1929 el Partido Radical-Socialista y en 1934 Unión Republicana.

PNV (Partido Nacionalista Vasco), principal partido de los nacionalistas vascos, fundado en 1895.

EXTREMA DERECHA

**Comunión Tradicionalista, denominación que adopta el partido político del movimiento carlista a partir de 1931.

FE (Falange Española), fascista, fundado en 1933 por José Antonio Primo de Rivera.

JONS (Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista), fascista, fundado en 1931, fusionado con la Falange en 1934.

**Renovación Española, monárquico, fundado en 1933.

UME (Unión Militar Española), organización de militares derechistas.

IZQUIERDA

*ANV (Acción Nacionalista Vasca), escisión del PNV, fundado en 1930.

*Esquerra Republicana de Catalunya, partido nacionalista catalán, republicano y de izquierdas, fundado en 1931.

Estat Català, organización nacionalista catalana fundada en 1922. Se integró en 1931 en Esquerra Republicana de Catalunya pero siguió funcionando de manera autónoma, dirigido por Badia y por Dencàs. En 1931 se separó de él el Estat Català Proletari (más tarde Partit Català Proletari) de Jaume Compte.

*IR (Izquierda Republicana), formado bajo Azaña en 1934 con la fusión de Acción Republicana (1925), Partido Radical-Socialista (1929) y las MAOC (Milicias Antifascistas Obreras y Campesinas).