Stefanie Schüler-Springorum - La guerra como aventura

La intervención de la Legión Cóndor en la Guerra Civil española fue crucial en la victoria de Franco. Los pilotos alemanes participaban en casi todas las batallas importantes llevando a cabo la primera guerra aérea contra la población civil de un país europeo. La autora, no solo se detiene en operaciones de tanta relevancia simbólica como los bombardeos de Durango o Guernica sino que nos habla también de los crímenes de guerra cometidos contra pueblos como Bujalance, en Andalucía, o Granollers, en Cataluña.

Pero ¿cómo lo vieron los pilotos mismos? ¿De dónde vinieron, cual era su trasfondo social y familiar, sus aspiraciones y experiencias en esta guerra no-declarada? ¿Cómo percibían la realidad que se les presentaba en las tierras españolas, qué imagen tenían de sus amigos y enemigos, como vivieron la lucha aérea y qué pensaban de las destrucciones y de la represión franquista? Sobre todo nos cuenta como vivieron la «aventura española» los voluntarios de la Luftwaffe.

Stefanie Schüler-Springorum

La Legión Cóndor en la Guerra Civil española 1936-1939

ePub r1.0

Titivillus 11.09.17

Título original: Krieg und Fliegen. Die Legion Condor im Spanischen Bürgerkrieg

Stefanie Schüler-Springorum, 2010

Traducción: Jordi Maiso Blasco

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

Para Leonie

[977] «Brief aus Berlin – Die Legion “Kondor”», en Das wahre Deutschland, Auslandsblätter der Deutschen Freiheitspartei, Londres, julio de 1939, pp. 20-22.

[978]Ibid., p. 22; Sozialistische Warte, 25 (1939), p. 604 y ss.

[979] Discurso del 6 de junio de 1939, en Max Domarus (ed.), Hitler. Reden und Proklamationen 1932-1945 , Wurzburgo, Domarus, 1963, vol. 2, pp. 1209-1211 (cita 1211).

[980] Cfr. «Fotoalbum zum Andenken an Rückkehr Legion Condor». [Álbum de fotos en conmemoración del regreso de la Legión Cóndor], BA-MA, N 761, Nr. 11.

[981] «Gespräche mit Angehörigen der Legion Condor nach ihrer Rückkehr aus Spanien». [Conversaciones con miembros de la Legión Cóndor tras su regreso de España], DRA, C 8397-99.

[982] Cfr. el organigrama en BA-MA, RL 35/43, hoja 5 y s.; también el Informe Reuther, ibid., MSG 2, 3002.

[983] Jaenecke a OKW, 12 de octubre de 1939, BA-MA, Pers 6/39; respuesta negativa del 18 de octubre de 1939, ibid.

[984] Beust, BA-MA, ZA 3/14, p. 86. Se ha conservado la lista de condecoraciones de la K/88 en BA-MA, RL 35/21; Arias Ramos (Legión Cóndor, p. 289) habla de 26 000 cruces españolas, según una lista española se concedieron en total 23 268 condecoraciones, de las cuales 27 eran la cruz de oro con brillantes, cfr. Listado en AHEA, A., Leg. 13 557.

[985] Ries y Ring, p. 228.

[986] Sobre Döberitz, cfr. las órdenes del campamento, las disposiciones, el plan de distribución, lista de nombres, etc., BA-MA, RL 35/11.

[987] Beust, en ibid., ZA 3/14, p. 86; también, cfr. ibid., RL 35/11.

[988] Cfr. Braatz, p. 192; Proctor, p. 249; organigrama del desfile en BA-MA, RL 35/43, hoja 6.

[989] Hoja informativa para el 6 de junio de 1939, ibid., N 761.

[990] Cfr. BA-MA, RL 35/11.

[991] Hugo Sperrle, «Die Legion Condor», en Wir kämpften in Spanien.

[992] Beust, BA-MA, ZA 3/14, pp. 74, 83 y ss.

[993] (Lützow), «Wir flogen für Spanien», Der Adler, 13 de junio de 1939, pp. 30-34 y p. 32.

[994] Galland, Die Ersten und die Letzten, p. 54; entrevista con Deichmann, BA-MA, ZA 3/15, p. 30.

[995] Cfr. Die Luftwaffe im Spanischen Kriege; Lehren des Spanischen Krieges im Spiegel ausländischen Schrifttums, en ibid., pp. 719-734; Erwin Jaenecke, «Die Lehren des Bürgerkrieges», en Jahrbuch des deutschen Heeres 1938 (escrito en otoño de 1937), Leipzig, 1938, pp. 140-147.

[996]Ibid., p. 147.

[997] Memorándum Xylander, BA-SAPMO, NY 4024, hojas 63-68.

[998] Karl Friedrich von Schweickhard, «Einleitung», en Einsatz der Legion Condor im Spanischen Bürgerkrieg, BA-MA, RL 2 IV, vol. 1, Das Unternehmen Feuerzauber, hoja 1.

[999]Ibid.

[1000] Beust, BA-MA, ZA 3/14, p. 96; cfr. también Corum, The Luftwaffe, pp. 217-219.

[1001] Beust, BA-MA, ZA 3/14, pp. 84, 95 y ss.

[1002] Cfr. Drum, pp. 260-265; también Proctor, pp. 251-265; Corum, The Luftwaffe, pp. 219-223.

[1003] Cfr. Braatz, pp. 178-180; Baker, p. 45 y ss.; cfr. también sus resultados, BA-MA RL 30/12-18.

[1004] Beust, BA-MA, ZA 3/14, pp. 95, 85 y 84.

[1005] «Beurteilung Karl von Knauer». [Dictamen de Karl von Knauer], 21 de junio de 1941, BA-ZNS, LP 41 494.

[1006] Cfr. Braatz, p. 166 y ss. y p. 178.

[1007] Beust, BA-MA, ZA 3/14, p. 84.

[1008] Sperrle, «Legion Condor».

[1009] Cfr. Beust, BA-MA, ZA 3/14, p. 91 y ss. (cita en p. 92); Edward L. Homze, «Wolfram Freiherr von Richthofen – Hitlers Schlachtfliegergeneral», en R. Smelser y E. Syring (eds.), Die Militärelite des Dritten Reiches, Berlín/Frankfurt a. M., Ullstein 1995, pp. 446-459 y p. 450.

[1010] Cfr. Richard Suchenwirth, «Historische Wendepunkte im Kriegseinsatz der deutschen Luftwaffe (Karlsruher Studiengruppe Geschichte des Luftkriegs)», sin fecha, BA-MA, ZA 3/830, hoja 86 y ss.

[1011] Cfr. Homze, Freiherr von Richthofen, p. 448.

[1012] Suchenwirth, BA-MA, ZA 3/830, hoja 87; para una visión general, cfr. Corum, The Luftwaffe, pp. 271-280.

[1013] Cfr. Homze, «Freiherr von Richthofen», p. 456 y ss. (cita en p. 457).

[1014] Beust, BA-MA, ZA 3/14, p. 92.

[1015] Cfr. Suchenwirth, BA-MA, ZA 3/830, hojas 99-105 (cita en p. 103); también Corum, The Luftwaffe, pp. 280-284.

[1016] Homze, «Freiherr von Richthofen», ob. cit., p. 453.

[1017] Cfr. Garriga, p. 151; Laureau, pp. 313 y 329.

[1018] Sobre el aspecto material de la derrota, cfr. Adam Tooze, Ökonomie der Zerstörung. Die Geschichte der Wirtschaft im Nationalsozialismus, Múnich, Siedler, 2007, pp. 708-711.

[1019] Cfr. Beust, BA-MA, ZA 3/14, pp. 90-93 (cita en p. 91); Suchenwirth, pp. 114-122 y p. 153.

[1020] Además, cayeron 6 en Malta, 4 en el Mediterráneo, 2 en el mar del Norte y 2 en el Atlántico. Según los datos del Departamento Alemán para la Comunicación a los parientes más próximos de los caídos de la Wehrmacht, fueron evaluados 264 nombres.

[1021] En total, 97 000 muertos, desaparecidos o heridos, de los cuales 20 300 eran pilotos de caza, cfr. Baker, p. 291.

[1022] Exactamente 189 de 213, el 88%.

[1023] Los datos están tomados de los expedientes de personal y los ficheros de los pilotos en la Zentralnachweisstelle de Kornelimünster, así como de Hildebrand, Corum, The Luftwaffe, p. 220 y ss.; Garriga, p. 133, Braatz, p. 218, p. 328 y pp. 340-369.

[1024] Cfr. Leitz, «La intervención de la Alemania nazi en la Guerra Civil española y la fundación de HISMA/ROWAK», en Preston (ed.), La República asediada, pp. 71-100.

[1025] Cfr. García Pérez, pp. 73-75.

[1026] Denis Smyth llega a la misma conclusión desde la perspectiva de las relaciones anglo-alemanas, cfr. Denis Smyth, «The Moor and the Moneylender. Anglo-German Relations with Francoist Spain», en Marie-Luise Recker (ed.), From Competition to Rivalry. The Anglo-German Relationship in the countries at the European Periphery, 1919-1939