José Luis Girón Alconchel - Procesos de gramaticalización en la historia del español. (Spanish Edition)

DANIEL M. SÁEZ RIVERA

Universidad Complutense de Madrid

Se presenta a continuación la bibliografía de trabajo del grupo Programes compilada por Sáez Rivera con aportaciones de todos los miembros (en especial de Octavio de Toledo); queremos también agradecer las referencias proporcionadas por Javier Rodríguez Molina. En esta compilación bibliográfica se recogen estudios clásicos, básicos y críticos sobre las(s) teoría(s) de gramaticalización y lexicalización, así como diversas aplicaciones a las lenguas románicas, en especial al castellano (aunque también existen referencias por ejemplo sobre el catalán). Dado que el campo de estudios sobre gramaticalización y lexicalización no deja de crecer en cantidad y calidad de trabajos, esta recopilación carece de ánimo de exhaustividad, pero sirve para iniciarse en el campo y para obtener una idea de la evolución de los estudios de gramaticalización desde Meillet (1912) hasta aproximadamente 2012. Un indicio de la boga de este tipo de estudios es la cantidad de investigaciones y referencias a la gramaticalización y sus límites que se pueden encontrar en las Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española editadas por Emilio Montero Cartelle (Meubook: Santiago de Compostela, 2012), a las cuales remitimos al lector. Pasamos sin más preámbulos a la lista bibliográfica:

ABRAHAM, W. (1993): “Einleitung zum Thema dieses Bandes. Grammatikalisierung und Reanalyse: einander ausschließende oder ergänzende Begriffe?”, Folia Linguistica Historica 13:1, pp. 7-26.

BATLLORI, M./HERNANZ, M.ª Ll./PICALLO, C./ROCA, Fr. (eds.) (2005): Grammaticalization and Parametric Variation, Oxford: Oxford University Press.

BERG, A./DIEWALD, G. (eds.) (2008): Constructions and Language Change, Berlin: Mouton de Gruyter.

BISANG, W./HIMMELMANN, N. P./WIEMER, B. (eds.) (2004): What Makes Grammaticalization? A Look from its Fringes and its Components, Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

BLASCO MATEO, E. (2002): “La lexicalización y las colocaciones”, LEA: Lingüística Española Actual 24:1, pp. 35-62.

— (2006): “Acerca de la lexicalización de las secuencias en las que interviene so en el siglo XV”, J. J. Bustos Tovar/J. L. Girón Alconchel (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Madrid: Arco Libros, pp. 513-528.

BRINTON, L. J. (1996): Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions, Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

— (2002): “Grammaticalization Versus Lexicalization Reconsidered: on the Late Use of Temporal Adverbs”, T. Fanego et al. (eds.), English Historical Syntax and Morphology: Selected Papers from 11 ICEHL, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 67-97.

BRINTON, L. J./PERKINS, R./PAGLIUCA, W. (1994): The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World, Chicago: University of Chicago Press.

BRINTON, L. J./TRAUGOTT, E. C. (2005): Lexicalization and Language Change, Cambridge: CUP.

BUENAFUENTES, C. (2001-2002): “Procesos de gramaticalización en el estudio de los compuestos del español: el caso del elemento mal/a”, Anuari de Filologia. Secció F, Estudios de lengua y literatura españolas 11-12, pp. 17-30.

— (2006): “Estudio evolutivo de la composición culta a partir de los procesos de gramaticalización y lexicalización”, J. Rodríguez Molina/D. Sáez (coords.), Diacronía, lengua española y lingüística, Madrid: Síntesis, pp. 211-223.

— (2007): Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español, Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Tesis doctoral, dirigida por C. Sánchez Lancis: .

— (2009): “Gramaticalización, lexicalización, metáfora y metonimia”, L. Romero Aguilera/C. Julià Luna (coords.), Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la lengua: Actas del VIII Congreso Nacional de la Asociación de Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española - AJIHLE (Barcelona, 2-4 de abril de 2008), Barcelona: Universitat de Barcelona, pp. 81-89.

BUENAFUENTES, C./PRAT SABATER, M. (2008): “Evolución del participio del presente lati no al español: proceso de gramaticalización y lexicalización”, C. Company Company/J. G. Moreno de Alba (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Madrid: Arco Libros, pp. 413-430.

BUSTOS TOVAR, J. J. de (2002): “Mecanismos de cohesión discursiva en castellano a mediados de la Edad Media”, M.ª T. Echenique/J. Sánchez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid: Gredos, pp. 53-84.

BYBEE, J. (2003a): “Mechanisms of Change in Grammaticization: the Role of Frequency”, B. D. Joseph/R. D. Janda (eds.), The Handbook of Historical Linguistics, Malden/Oxford/Melbourne/Berlin: Blackwell, pp. 602-623.

— (2003b): “Cognitive Processes in Grammaticalization”, M. Tomasello (ed.), The New Psychology of Language, vol. II, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 145-167.

BYBEE, J./HOPPER, P. J. (2000): “Introduction to Frequency and the Emergence of Linguistic Structure”, J. Bybee/P. Hopper (eds.) (2000), Frequency and the Emergence of Linguistic Structure, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 1-24.

BYBEE, J./PAGLIUCA, W./PERKINS, R. (1994): The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World, Chicago: The University of Chicago Press.

CAMPBELL, L. (2001): “What´s Wrong with Grammaticalization?”, Language Sciences 23:2-3, pp. 113-161.

CAMPBELL, L./JANDA, R. (2001): “Introduction: Conceptions of Grammaticalization and Their Problems”, Language Sciences 23:2-3, pp. 93-112.

CANO AGUILAR, R. (2001): “La construcción del discurso en el siglo XIII”, Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médievales 24, pp. 123-141.

— (2004): “La cohesión del discurso en la lengua de Cervantes”, Edad de Oro 13, pp. 135-159.

CARVALHO, P. de/LABRUNE, L. (eds.) (2000): Grammaticalisation 1. (Dé)motivation et contrainte, Rennes: Presses Universitaires de Rennes (Travaux Linguistiques du CERLICO, 13).

CASADO VELARDE, M. (1996): “Notas sobre la historia de los marcadores textuales de explicación es decir y o sea”, M. Casado et al. (eds.), Scripta philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, vol. 1, La Coruña: Servicio de Publicaciones de la Universidade de A Coruña, pp. 321-328.

CASTILLO LLUCH, M. (2008): “La formación de los marcadores discursivos vaya, venga, anda y vamos”, C. Company Company/J. G. Moreno de Alba (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, Madrid: Arco Libros, pp. 1739-1752.

CIFUENTES HONRUBIA, J. L. (2003): Locuciones prepositivas. Sobre la gramaticalización preposicional en español, Alicante: Universidad de Alicante.

COL, G./ROULLAND, D. (eds.) (2001): Grammaticalisation 2. Concepts et cas, Rennes: Presses Universitaires de Rennes (Travaux Linguistiques du CERLICO, 14).

COMPANY, C. (1997): “Prototipos y el origen marginal de los cambios lingüísticos. El caso de las categorías del español”, C. Company (ed.), Cambios diacrónicos en el español, México: UNAM, pp. 143-168.

— (2001): “Multiple Dative-Marking Grammaticalization. Spanish as a Special Kind of Primary Object Language”, Studies in Language 25:1, pp. 1-47.

— (2002a): “Grammaticalization and Category Weakness”, I. Wischer/G. Diewald (eds.), New Reflections on Grammaticalization, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 201-215.