José Manuel Zavala Cepeda - Los mapuches del siglo XVIII

Esta edición en castellano no habría sido posible sin el apoyo de la Universidad Católica de Temuco, en particular de la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas y de la Escuela de Antropología, mis más sinceros agradecimientos a Alberto Vázquez, Decano, y a Noelia Carrasco, Directora de Escuela, por creer en este proyecto. Un agradecimiento especial al diseñador Daniel Videla, a la asistente de la escuela, Gloria Vergara y al profesor y kimche José Quidel, por sus preciosas y oportunas ayudas. A ellos se suman todos quienes en Francia, hicieron posible este trabajo, entre muchos otros profesores, colegas y amigos, Pierre-Yves Jacopin, René-Francois Picon y Colette Franciosi.

Edición realizada con la colaboración

de la Universidad Católica de Temuco

I. Fuentes manuscritas

Archivo General de Indias (AGI), Sevilla:

— Audiencia de Chile (Ch.): Legajos 21, 105, 186, 188, 189, 193, 194, 197, 108, 199, 201, 205, 210, 211, 219, 224, 257, 337, 400, 465, 467.

— Audiencia de Lima (Lima): Legajo 53.

Estado: Legajo 85.

Archivo General de Simancas (AGS):

— Secretaría de Guerra (S. Gu.): Legajo 6894.

Archivo Nacional de Chile (ANCh), Santiago de Chile:

— Contaduría Mayor (C. M.), serie 1: Vols. 62, 201, 362.

Biblioteca Nacional de Chile (BNCh), Santiago de Chile:

— Manuscrito Medina: Vol. 322.

British Library (B. L.), Londres:

— Additional manuscripts (Add. Mss.): Vol. 17606.

II. Bibliografía y documentos publicados

Abreviaciones de colecciones citadas

CHCh: Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional.

Gay 1 y Gay 2: Volúmenes 1 y 2 de documentos de la “Historia Física y Política” de Claudio Gay.

RChHG: Revista Chilena de Historia y Geografía.

1. Acevedo (E. O.) et al. 1986 Fundación de ciudades en el Reino de Chile. Santiago: Academia Chilena de la Historia.

2. Albizu Labbé, Francisco 1991 Identidad cultural y etnohistoria americana: El indio en la formación de la nacionalidad chilena (siglos XV-XVII ). Th. Et.: Nice.

3. Aldunate, Carlos 1982 «El indígena y la Frontera», pp. 65-86 en: Relaciones Fronterizas en la Araucanía. Santiago: Universidad Católica de Chile.

4. Amat y Juinent, Manuel de 1924 à 1928 [1760] «Historia geografica é hidrographica con derrotero general correlativo al Plan de el reyno de Chile». RChHG, n.º 53 (1924) a n.º 62 (1928).

5. Angelis, Pedro de 1835-1837 Colección de obras y documentos relativos á la historia antigua y moderna de las provincias del Río de La Plata. Buenos Aires, 1835-1837. 6 vols.

6. Armaignac, Dr. H. 1883 Voyages dans les Pampas de la République Argentine. Tours: Alfred Marne et fils, 1883. 469 p

7. Arrue, Michèle 1992 Comment peut-on être Mapuche?: Continuité et adaptation des Mapuche du Chili. Tesis 3er ciclo: París 7.

8. Augusta, Félix José de 1907 ¿Commo se llamaban los Araucanos? Valdivia: Imprenta San Francisco. 41 p.

9. Augusta, Félix José de 1916 Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano. Santiago: Imprenta Universitaria. 2 vol., 316 y 421 p.

10. Augusta, Félix José de 1934 Lecturas Araucanas: Auto-retrato del Araucano, vetera et nova. 2e ed. aumentada [1.ª edición de 1910] Padre Las Casas: Imprenta San Francisco. 339 p.

11. Azara, Félix de 1809 [1801] Voyages dans l’Amérique Méridionale. París: Dentu. 2 vol., 389 p. et 562 p.

12. Azúa e Iturgóyen, P. F. 1846 [1743] «Informe des Escmo. Sr. D. Pedro Felipe, obispo de la Concepción, sobre los curatos de la diócesis», pp. 513-531 in: Claudio Gay, Historia Física y Política de Chile: Documentos, vol. 1. París: casa del autor.

13. Balandier, Georges 1974 Anthropo-logiques. París: PUF. 278 p.

14. Balandier, Georges 1986 Sens et puissance: les dynamiques sociales. 3e éd. París: Quadrige/PUF. 335 p.

15. Barmori, Clemente H. 1963 «Toki, Keraunos, Piedras de la Virtud» in: Primer Congreso del área araucana argentina realizado en San Martín de los Andes (Neuquén) del 18 al 24 de Febrero de 1961: Tomo 2. Buenos Aires: Provincia de Neuquén y Junta de Estudios Araucanos.

16. Barros Arana, Diego 1885-1886 Historia Jeneral de Chile: Tomos 4, 5 (1885) y 6 (1886). Santiago: Rafael Jover.

17. Bastide, Roger 1970 Le prochain et le lointain. París: Editions Cujas.

18. Bengoa, José 1985 Historia del Pueblo Mapuche (siglos XIX y XX). Santiago: Ediciones Sur. 425 p.

19. Bengoa, José 2003 Historia de los antiguos mapuches del sur: Desde antes de la llegada de los españoles hasta las paces de Quilín. Santiago: Catalonia.

20. Bengoa, José (comp.) 2004 La memoria olvidada: historia de los pueblos indígenas de Chile. Compilación del informe de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato. Santiago: Presidencia de la República, Cuadernos del Bicentenario.

21. Blancpain, Jean Pierre 1983 Conquête et frontière en Amérique latine: le Chili et les Araucans des origines au XIXe siècle. Tesis 3er ciclo: Université de Franche-Comté, Besançon.

22. Boccara, Guillaume 1996 «Notas acerca de los dispositivos de poder en la sociedad colonialfronteriza, la resistencia y la transculturación de los reche-mapuche del centro-sur de Chile (XVI-XVIII)». Revista de Indias, vol. LVII, n.º 208, 1996, pp. 659-695.

23. Boccara, Guillaume 1998 Guerra et ethnogenèse mapuche dans le Chili colonial: l’invention du soi. París: L’Harmattan.

24. Bonte (P.), Izard (M.) 1992 Dictionnaire de l’Ethnologie et de l’Anthropologie . 2.e éd. París: PUF.

25. Borrachera y… 1993 Borrachera y memoria: La experiencia de lo sagrado en los Andes / bajo la dirección de Thierry Saignes. La Paz: HISBOL/IFEA. 202 p.

26. Bueno, Cosme 1879 [1777] Descripción de las provincias de los obispados de Santiago i Concepción. Santiago: Imprenta de la Librería El Mercurio. (CHCh vol. 10, pp. 289-319.)

27. Bustos, Jorge A. 1993 «Indios y Blancos, sal y ganado más allá de la Frontera. Patagones 1820-1830» . Anuario de l’IEHS , n.º 8, 1993, pp. 27-45.

28. Canals Frau, Salvador 1953 Las Poblaciones Indígenas de la Argentina. Su origen, su pasado, su presente. Buenos Aires: Editorial Sudamericana. 575 p.

29. Cardiel, R. P. José 1930 [1748] Diario del viaje y misión al río del Sauce realizado en 1748. Buenos Aires: Editora Coni.

30. Carmagnani, Marcello 1973 Les mécanismes de la vie économique dans une société coloniale: le Chili (1680-1830). París: E.P.H.E.

31. Carvajal, Alexandre 1983 Situation juridique des Araucans. Tesis. 3er ciclo: París 7. 2 vols.

32. Carvallo Goyeneche, Vicente 1875-876 [1795) Description histórico-jeográfica del reino de Chile. Santiago: Imprenta de la Librería del Mercurio e Imprenta de la Estrella de Chile. CHCh, vols. 8, 9 (1875) y 10 (1876).

33. Casamiquela, Rodolfo 1964 Estudio del Guillatún y la religión araucana. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.

34. Casamiquela, Rodolfo 1969 Un nuevo panorama etnológico del área pan-pampeana y patagónica adyacente: pruebas etnohistóricas de la filiación tehuelche septentrional de los Querandíes. Santiago: Museo Nacional de Historia Natural.

35. Casamiquela, Rodolfo 1996 «Les Peuples oubliés», pp. 153-164 in: Une Tempête d’imaginaire / bajo la direccción de Graciele Shneier-Madames. París: Editions Autrement (Collection Monde, hors série n.º 94).

36. Casanova G., Holdenis 1988 «Presencia franciscana en la Araucanía: los misioneros del Colegio de Propaganda Fide de Chillán (1756-1818)» , pp. 121-197 in: Misioneros en la Araucanía. 1600-1900. Temuco: Univerisad de la Frontera.

37. Casanova G., Holdenis 1987 Las rebeliones araucanas del siglo XVIII: Mito y realidad. Temuco: Universidad de la Frontera.

38. Casanueva, Fernando 1981 La société coloniale chilienne et l’église au XVIIIe siècle: les tentatives d’évangélisation des indiens