Hermann Hesse - Escritos políticos, 1932-1962

Los escritos políticos de Hesse constituyen el exacto reflejo de sus textos poéticos, por muy apolíticos que éstos puedan parecer. Unos y otros manifiestan, en efecto, la exacerbada independencia espiritual que Hesse supo conservar frente a las presiones de partidos políticos y camarillas diversas, y pese a las airadas tomas de posición que los dramáticos hechos de su tiempo conllevaron. Los Escritos políticos —que ha seleccionado y anotado Volker Michels, y prologado Robert Jungk— representan, pues, mucho más que protesta e indignación, «mucho más que el gusto de ceder a un ocasional acceso de furia». Y explican el aislamiento de Hesse a partir de la Primera Guerra Mundial, aislamiento que fue una consciente renuncia a vender la independencia de juicio, a someterla a la fingida solidaridad de las generalizaciones partidistas.

Hermann Hesse

ePub r1.0

JeSsE 23.04.15

HERMANN HESSE. Nació el 2 de julio de 1877 en Calw, Alemania y murió en Montagnola, Cantón del Tesino, Suiza, el 9 de agosto de 1962. Novelista y poeta alemán, nacionalizado suizo. A su muerte, se convirtió en una figura de culto en el mundo occidental, en general, por su celebración del misticismo oriental y la búsqueda del propio yo.

Hijo de un antiguo misionero, ingresó en un seminario, pero pronto abandonó la escuela; su rebeldía contra la educación formal la expresó en la novela Bajo las ruedas (1906). En consecuencia, se educó él mismo a base de lecturas. De joven trabajó en una librería y se dedicó al periodismo por libre, lo que le inspiró su primera novela, Peter Camenzind (1904), la historia de un escritor bohemio que rechaza a la sociedad para acabar llevando una existencia de vagabundo.

Durante la I Guerra Mundial, Hesse, que era pacifista, se trasladó a Montagnola, Suiza; se hizo ciudadano suizo en 1923. La desesperanza y la desilusión que le produjeron la guerra y una serie de tragedias domésticas, y sus intentos por encontrar soluciones, se convirtieron en el asunto de su posterior obra novelística. Sus escritos se fueron enfocando hacia la búsqueda espiritual de nuevos objetivos y valores que sustituyeran a los tradicionales, que ya no eran válidos. Demian (1919), por ejemplo, estaba fuertemente influenciada por la obra del psiquiatra suizo Carl Jung, al que Hesse descubrió en el curso de su propio (breve) psicoanálisis. El tratamiento que el libro da a la dualidad simbólica entre Demian, el personaje de sueño, y su homólogo en la vida real, Sinclair, despertó un enorme interés entre los intelectuales europeos coetáneos (fue el primer libro de Hesse traducido al español, y lo hizo Luis López Ballesteros en 1930). Las novelas de Hesse desde entonces se fueron haciendo cada vez más simbólicas y acercándose más al psicoanálisis. Por ejemplo, Viaje al Este (1932) examina en términos junguianos las cualidades míticas de la experiencia humana. Siddharta (1922), por otra parte, refleja el interés de Hesse por el misticismo oriental —el resultado de un viaje a la India—; es una lírica novela corta de la relación entre un padre y un hijo, basada en la vida del joven Buda. El lobo estepario (1927) es quizás la novela más innovadora de Hesse. La doble naturaleza del artista-héroe —humana y licantrópica— le lleva a un laberinto de experiencias llenas de pesadillas; así, la obra simboliza la escisión entre la individualidad rebelde y las convenciones burguesas, al igual que su obra posterior Narciso y Goldmundo (1930). La última novela de Hesse, El juego de abalorios (1943), situada en un futuro utópico, es de hecho una resolución de las inquietudes del autor. También en 1952 se han publicado varios volúmenes de su poesía nostálgica y lúgubre. Hesse, que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1946, murió el 9 de agosto de 1962 en Suiza.

[1] El día 30-1-1933 , Hitler había sido nombrado canciller del Reich por el presidente Hindenburg.

[2] Observación de Hesse: «Escrito a principios de marzo en una noche de insomnio, durante un viaje. No aprovechable en esta forma. Sólo dado a conocer a algunos amigos».

[3] «Adhesión al socialismo», publicado en Sozialistische Bildung, Berlín, H. 2, 1933.

[4] Samuel Fischer.

[5] Ninon, nacida Ausländer, tercera esposa de Hesse.

[6] Paul Ernst (1866-1933) , novelista y dramaturgo.

[7] Hans Carossa (1878-1956) , médico, poeta y novelista que mantenía amistosa correspondencia con Hermann Hesse.

[8] Richard Billinger (1893-1965) , poeta, novelista y dramaturgo.

[9] Theo Wenger, padre de Ruth Wenger, segunda esposa de Hesse.

[10] E. G. Kolbenheyer: Über den Lebensstandard der geistig Schaffenden und das neue Deutschland («Sobre el nivel de vida de los intelectuales y la nueva Alemania»).

[11] Giacomo Matteotti (1885-1924) fue asesinado en el Parlamento italiano tras un sensacional discurso antifascista.

[12] Su ataque contra Etiopía (guerra de Abisinia).

[13]Idilio en el jardín.

[14] En su réplica al artículo de Eduard Korrodi, publicado el día 26-1-1936 en la Neue Züricher Zeitung bajo el titulo de La literatura alemana en el espejo de los emigrantes, Thomas Mann se habla solidarizado por primera vez, sin reservas, con la emigración, haciéndolo mediante una carta abierta A Eduard Korrodi (NZZ del 3-2-1936). Véase Cartas 1889-1936, de Thomas Mann, Francfort del Meno, 1962 (pg. ed. alemana: 409 ff).

[15] Franco Bahamonde, Francisco (1892-1975) , dictatorial jefe del Estado español a partir de 1936.

[16] Ilya Ehrenburg (1891-1967) , autor, entre otras cosas, de novelas bastante tendenciosas en el sentido del «realismo socialista».

[17] Máximo Gorki había muerto en junio de 1938 a la edad de sesenta y ocho años.

[18] El así llamado «Anschluss» de Austria, realizado en los días 12 y 13-3-1938 con la entrada de las tropas alemanas.

[19] Gottfried Bermann Fischer, que tuvo que disolver también la editorial que, ya en el exilio, fundara el día 1-5-1936 en Viena.

[20] Esta poesía fue enviada por Peter Suhrkamp, entre otras cosas y en numerosas copias, a los destinatarios de Alemania indicados por Hesse.

[21] Hermann Kasack (1896-1966) , poeta y narrador. Como sucesor de Oskar Loerke fue lector de la editorial S. Fischer, de Berlín, desde 1941 hasta 1949. Véase Mosaiksteine, de H. Kasack, especialmente Der Lübecker Kaufherr Dr. Hahn (El doctor Hahn, negociante de Lübeck) y Büdnis eines Verlegers (Retrato de un editor). Francfort del Meno, 1956.

[22] Los únicos homenajes recibidos por Hesse antes del premio Nobel (noviembre de 1946) y del premio Goethe (septiembre de 1946), fueron el premio Bauernfeld, austríaco (1905), y el premio suizo «Gottfried Keller» (1936).

[23]Gerbersau, de Hermann Hesse; 2 vols. Rainer Wunderlich Verlag Hermann Leins, Tübingen y Stuttgart, 1949.

[24] Como la «provincia pedagógica» de El juego de abalorios, su obra de la vejez.

[25] Pese a numerosas amenazas contra la Neue Rundschau durante los años nacionalsocialistas, Peter Suhrkamp consiguió, gracias a su habilidad táctica y a su temeridad, que la publicación apareciese hasta el otoño de 1944 (el propio Suhrkamp había sido encarcelado el 13-4-1944). Véase la crónica documental de la historia de