Joseph Pérez - La revolución de las Comunidades de Castilla (1520-1521)

Título original: La révolution des «Comunidades» de Castille (1520-1521)

Joseph Pérez, 1970

Traducción: Juan José Faci Lacasta

Ilustraciones: Antonio Gisbert, Los comuneros, detalle de Juan Padilla

Diseño de portada: Martí Llorenz

Editor digital: hermes10

ePub base r1.2

JOSEPH PÉREZ. Laroque-d’Olmes, Ariège, Francia, 14 de enero de 1931, es hijo de emigrantes españoles de la localidad valenciana de Bocairente; en 1955 fue nombrado profesor agregado de español (1955) por la Escuela Superior de Saint Cloud. Entre 1989 y 1996 dirigió la Casa de Velázquez (Madrid). Se doctoró en historia en 1970 con una tesis sobre «La Revolución de las Comunidades de Castilla (1520-1521)», traducida al español en 1977. Fundador del centro hispanista La Maison des Pays Iberiques. Catedrático de civilización española e hispanoamericana y presidente honorario de la Universidad de Burdeos III; miembro del Directorio del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia y doctor honoris causa de la Universidad de Valladolid, además cuenta entre otros honores con la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio, es Comendador de la Orden de Isabel la Católica y Oficial de la Legión de Honor francesa.

Ha escrito numerosos artículos, en especial en Bulletin Hispanique; hizo una edición de El caballero de Olmedo de Lope de Vega y está especializado en la formación y nacimiento del estado español moderno y en los de las naciones latinoamericanas. Entre sus libros destacan La emancipación de Hispanoamérica; Isabel y Fernando, los Reyes Católicos, La España de Felipe II y Carlos V.

El 25 de enero de 2007 el pleno del Ayuntamiento de Bocairente, por unanimidad de sus miembros, acordó concederle el título de Hijo Adoptivo de Bocairente, lugar de nacimiento de sus padres y sus tres hermanos. El acto institucional se celebró el 30 de marzo de 2007 en el salón de Plenos de esta localidad.

OBRAS

La révolution des «Comunidades» de Castille (1520-1521). Bordeaux: Institut d’Etudes Ibériques et Ibero-Américaines de l’Université, 1970, traducido como La revolución de las comunidades de Castilla (1520-1521), Madrid: Siglo XXI de España, 1977

Los movimientos precursores de la emancipación en Hispanoamérica, Madrid: Alhambra, Madrid: Alhambra, 1977.

La España del siglo XVI, Madrid: Anaya, 1998

Histoire de l’Espagne, Paris: Fayard, 1997, traducida como Historia de España, Barcelona: Crítica, 1999.

Isabel y Fernando, los Reyes Católicos, Fuenterrabía: Nerea, 2001

Historia de una tragedia: la expulsión de los judíos de España, Barcelona: Crítica, 1993

El humanismo de Fray Luis de León, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1994.

Lope de Vega, El caballero de Olmedo; edición, introducción y notas de Joseph Pérez. Madrid: Castalia, 1970

Charles Quint: empereur des deux mondes, París: Gallimard, 1994, traducido al español como Carlos V, Madrid: Temas de Hoy, 1999.

L’Espagne de Philippe II Paris: Le grand livre du mois, 1999; traducido al español como La España de Felipe II, Barcelona: Crítica, 2000.

L’Espagne des Rois Catholiques Paris: Bordas, 1971

L’Espagne du XVIe siècle Paris: Armand Colin, 1973.

Isabelle et Ferdinand, Rois Catholiques d’Espagne Paris: Fayard, 1988, traducido como Isabel y Fernando, los Reyes Católicos (Madrid: Nerea, 1997. ISBN 84-89569-12-6).

Crónica de la Inquisición en España, Barcelona: Martínez Roca, 2002.

Isabelle la Catholique: un modèle de chrétienté? Paris: Payot & Rivages, 2004 (Isabel la Católica: ¿un modelo de cristiandad? ALMED 2007 ISBN 978-84-935857-0-9).

Los judíos en España, Madrid: Marcial Pons, 2005 ISBN 84-96467-03-1.

La Inquisición española: crónica negra del Santo Oficio, Madrid: Martínez Roca, 2005 ISBN 84-270-3174-2.

De l’humanisme aux Lumières: études sur l’Espagne et l’Amérique, Madrid: Casa de Velázquez, 2000.

Historia de España (3.ª edición). Editorial Crítica. 2006. ISBN 9788484320913.

Mitos y tópicos de la historia de España y América. Algaba Ediciones. 2006. ISBN 9788496107694.

Teresa de Ávila y la España de su tiempo. Madrid: Algaba Ediciones. 2007. ISBN 9788496107809.

Joseph Pérez, Armando Alberola Romá, ed (1993). España y América entre la Ilustración y el liberalismo. Casa de Velázquez. ISBN 9788477840756.

Joseph Pérez, ed (1998). España y América en una perspectiva humanista. Casa de Velázquez. ISBN 9788486839802.

Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre.

http://es.wikipedia.org/wiki/Joseph_P%C3%A9rez

A. H. N.: Archivo Histórico Nacional, Madrid.

A. H. P. Sa: Archivo Histórico Provincial de Salamanca.

A. H. P. Se: Archivo Histórico Provincial de Segovia.

A. H. P. V.: Archivo Histórico Provincial de Valladolid.

B. Hi: Bulletin Hispanique, Burdeos.

B. N. M.: Biblioteca Nacional de Madrid.

B. R. A. E.: Boletín de la Real Academia Española, Madrid.

B. R. A. H.: Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid.

C. C.: Archivos de la Torre do Tombo (Lisboa), Corpo Cronológico.

C. P.: Archivos de Simancas, Cámara-Pueblos.

Céd.: Archivos de Simancas, Cédulas.

C. M.: Archivos de Simancas, Contaduría Mayor de Cuentas.

Codoin: Colección de documentos inéditos para la historia de España.

C. R.: Archivos de Simancas, Consejo Real.

D.: Manuel Danvila: Historia crítica y documentada de las Comunidades de Castilla.

D. C.: Archivos de Simancas, Diversos de Castilla.

E. M. R.: Archivos de Simancas, Escribanía Mayor de Rentas.

I. H. E.: Índice Histórico Español, Barcelona.

Mem.: Archivos de Simancas, Cámara de Castilla-Memoriales.

N. B. A. E.: Nueva Biblioteca de Autores Españoles.

P. R.: Archivos de Simancas. Patronato Real.

R. A. H.: Real Academia de la Historia, Madrid.

R. B. A. M.: Revista de la Biblioteca, Archivos y Museos, Madrid.

R. G. S.: Archivos de Simancas, Registro General del Sello.

[584] Queja de la viuda de Gil Nieto, doña María de Buizán, el 27 de mayo de 1521 (Mem., leg. 141, f. 440), relato que difiere notablemente del de los cronistas, SANTA CRUZ (I, pp. 259-260) y SANDOVAL (p. 272). cf. además ANGHIERA, carta 685 (IV, pp. 52 ss.).

[585] Carta 681.

[586] cf. las cartas del cardenal Adriano del 24 y 31 de agosto de 1520 (D, I , 483 y 490); del Consejo Real, el 31 de agosto de 1520 (PR, leg. 3, f. 191); quejas del comendador Santisteban, 7 de enero de 1521 (Mem., leg. 137, ff. 21 y 67); estos dos últimos documentos explican los sinsabores de este procurador en Cortes a quien el conde de Benavente y el duque de Alburquerque se negaron a acoger en sus dominios para no comprometerse; sus hijos, que habían quedado en Valladolid, sufrieron las iras del populacho que gritaba cuando pasaban: «mueran los hijos de traydor».

[587] Actas de las sesiones de la comunidad de Valladolid (PR, lee. 4, f. 54).

[588] Investidura que fue acordada en términos que disipan cualquier duda sobre los objetivos de esta comunidad dirigida por notables: el mantenimiento del orden (RGS, 30 de agosto de 1520).

[589] Carta del 28 de agosto (PR, leg. 5, f. 18).

[590] Valladolid (PR, leg. 4, f. 54), Zamora (PR, leg. 3, f. 88), León (PR, leg. 2, f. 51), etc.