contenido
“Pocos de los que leen hoy la Biblia en inglés comprenden la deuda que tienen con el mártir William Tyndale. Aun entre los que conocen el nombre del origen de la moderna traducción de la Biblia al inglés, pocos están enterados de que Tyndale defendió con pasión las doctrinas de la justificación solo por la fe y la salvación solo por gracia. Esta pequeña joya literaria revela los esfuerzos de Tyndale por la verdad, sus sufrimientos por la verdad, y su amor por la verdad. Que Dios use el libro de Steven Lawson para encender la llama de ese amor en muchos otros”.
— Dr. Joel R . Beeke, Presidente y profesor en el Puritan Reformed Theological Seminary
“Mucho más que una biografía, esta emocionante crónica despierta el corazón cristiano y aviva el fuego de la determinación para proclamar la verdad con valor. El diligente trabajo del Dr. Lawson acerca de William Tyndale debería considerarse una lectura esencial para cada creyente, pues despliega con sumo cuidado el legado de la fidelidad de Dios al usar a un hombre, contra toda posibilidad, para traer el evangelio en lengua común”.
— David Parsons, Fundador de Truth Remains, California
“En la historia de la fe cristiana entre los pueblos de habla inglesa, la traducción de la Biblia de William Tyndale fue la que hizo de ellos un pueblo del Libro. La vida de Tyndale fue vertida aun hasta el punto de muerte para lograr ese objetivo, y cada generación de creyentes necesita escuchar nuevamente la historia de su vida y su muerte. Y una de las mejores guías a su historia y sus lecciones para nuestro tiempo es este nuevo estudio de Steven Lawson. ¡Altamente recomendado!”.
— Michael A. G. H aykin, Profesor de Historia de la Iglesia en el Seminario Teológico Bautista del Sur, Kentucky
Un gran legado de héroes de la fe
Editor de la serie, Steven J. Lawson
La heroica valentía de Martín Lutero
por Steven J. Lawson
El genio expositivo de Juan Calvino
por Steven J. Lawson
La inquebrantable resolución de Jonathan Edwards
por Steven J. Lawson
El fervor evangelístico de George Whitefield
por Steven J. Lawson
El enfoque en el evangelio de Charles Spurgeon
por Steven J. Lawson
La poderosa debilidad de John Knox
por Douglas Bond
La devoción trinitaria de John Owen
por Sinclair B. Ferguson
La osada misión de William Tyndale
por Steven J. Lawson
La asombrosa poesía de Isaac Watts
por Douglas Bond
Mientras lees, comparte con otros en redes usando
#Osada MisiónDeTyndale
La osada misión de William Tyndale
por Steven J. Lawson
© 2018 por Poiema Publicaciones
Traducido del libro The Daring Mission of William Tyndale
© Steven J. Lawson 2015 y publicado por Reformation Trust Publishing,
una división de Ligonier Ministries.
A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas han sido tomadas de La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional (NVI) ©1999 por Bíblica Inc.
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio visual o electrónico sin permiso escrito de la casa editorial. Escanear, subir o distribuir este libro por Internet o por cualquier otro medio es ilegal y castigado por la ley.
SDG
Este libro está dedicado
a un fiel amigo,
David Parsons ,
un hombre que comparte mi pasión
y entusiasmo por la Palabra escrita de Dios
y su principal traductor al inglés y heroico mártir,
William Tyndale
Prólogo
Seguidores dignos
de ser seguidos
A través de los siglos, Dios ha levantado una larga línea de hombres piadosos a los que Él ha usado con gran poder en momentos estratégicos de la historia de la iglesia. Estos valientes hombres proceden de todos los ámbitos sociales, desde los salones lujosos de las escuelas de elite hasta los polvorientos cuartos detrás de tiendas de artesanos. Ellos han surgido desde diversos rincones del mundo, desde avenidas muy conocidas en ciudades densamente pobladas hasta oscuras aldeas en lugares remotos. No obstante, pese a esas diferencias, estas figuras cruciales han tenido mucho en común.
En primer lugar, cada hombre poseía una fe inquebrantable en el Señor Jesucristo. Pero se puede decir más de estas brillantes figuras. Cada uno de estos devotos de la fe también mantenía convicciones firmes acerca de las verdades que exaltan a Dios conocidas como las doctrinas de la gracia. Aunque diferían en aspectos teológicos secundarios, trabajaron hombro con hombro promoviendo estas enseñanzas bíblicas que magnifican la gracia soberana de Dios en la salvación. Estos líderes espirituales sostuvieron la verdad fundamental de que “la salvación es del Señor”.
Las doctrinas de la gracia humillaron las almas de estos hombres delante de Dios y encendieron sus corazones con una mayor pasión por Dios. Estas verdades de la soberanía divina les infundieron valor para levantarse y promover la causa de Cristo en su generación. Cualquier estudio de la historia de la redención revela que aquellos que abrazan estas verdades reformadas fundamentales se les concede un mayor grado de confianza en su Dios. Con una visión ampliada para la expansión de su reino sobre la tierra, ellos avanzaron con valentía para cumplir con la obra de diez, veinte, y aun treinta hombres. Estos brillantes personajes se elevaron con alas de águilas y se elevaron por encima de su época. Las doctrinas de la gracia los facultaron para servir a Dios en el tiempo divinamente asignado para ellos en la historia, y dejaron una herencia piadosa para las generaciones venideras.
Esta serie “Un gran legado de héroes piadosos” destaca figuras clave en la larga sucesión a través de los tiempos de estos hombres que enfatizaron la gracia soberana. El propósito de esta serie es explorar de qué manera estos personajes usaron sus dones y capacidades dados por Dios para impactar su tiempo y extender el reino de los cielos. Ya que fueron valientes seguidores de Cristo, sus ejemplos son hoy dignos de imitar.
Este volumen se enfoca en un hombre que ha sido considerado como el padre de la Biblia inglesa, William Tyndale. En el siglo XVI, Tyndale dejó su Inglaterra natal y viajó a Europa continental con el fin de traducir la Biblia al idioma de sus compatriotas. En un tiempo marcado por gran oscuridad espiritual, y al costo de su propia vida, Tyndale, en un acto de valentía, le dio al mundo angloparlante una Biblia que podían leer y comprender. Quizá ningún otro inglés haya sido usado para impactar la vida espiritual de tantas personas durante tantos siglos. William Tyndale se levanta como una figura sobresaliente, con méritos de sobra para ser incluido en esta serie. Nunca tantos le han debido tanto a un esfuerzo tan singular.
Quiera el Señor usar este libro para alentar a una nueva generación de creyentes que den testimonio de Jesucristo en el mundo. Que a través de este perfil de Tyndale puedas ser fortalecido para caminar como es digno de tu llamado. Que seas entusiasta en tu estudio de la Palabra escrita de Dios para la exaltación de Cristo y la expansión de su reino.
¡Soli Deo gloria!
— Steven J. Lawson , editor de la serie
Prefacio
El padre de
la Biblia en inglés
Cada verdadero progreso en la historia de la iglesia está condicionado por un estudio nuevo y más profundo de la Escritura… Mientras los humanistas volvieron a los antiguos clásicos y revivían el espíritu del paganismo griego y romano, los reformadores volvieron a la sagrada Escritura en los idiomas originales y revivieron el espíritu del cristianismo apostólico.