“Lea este excelente manual y como resultado leerá la Biblia mejor”.
—D ARREL B OCK
Profesor de investigación de estudios del Nuevo Testamento,
Seminario Teológico de Dallas
“Tiene en sus manos un libro bien escrito y cuidadosamente investigado, creo que Preguntas y respuestas sobre cómo interpretar la Biblia es un recurso inestimable para cualquier persona que tiene preguntas serias acerca de las Sagradas Escrituras”.
—D ANIEL A KIN , P RESIDENTE
Seminario Teológico Bautista del Sureste
“Aristóteles dijo una vez que aquellos que deseaban tener éxito deben hacer las preguntas preliminares correctas. Plummer plantea muchas de esas preguntas. Aún mejor, él las contesta y da al estudiante que comienza todo lo que necesita saber acerca de la interpretación bíblica en general y de los tipos específicos de textos que se encuentran en el Antiguo y Nuevo Testamentos en particular para empezar a interpretar la Biblia de la mejor forma”.
—K EVIN J. V ANHOOZER
Blanchard Profesor de Teología, Universidad de Wheaton
“Cuán apropiado es que el libro de Plummer, Preguntas y respuestas sobre cómo interpretar la Biblia, sea en sí mismo un libro tan comprensible, claro, atractivo e interesante. La organización y amplitud de cobertura hace de este libro una delicia leerlo y sumamente instructivo. Cada capítulo concluye con preguntas para la reflexión, y al final del libro hay una lista de recursos recomendados. No me puedo imaginar una introducción más útil para el tema de la interpretación bíblica que la que Plummer ha producido”.
—B RUCE A. W ARE
Profesor de Teología Cristiana, Seminario Teológico Bautista del Sur
“Siendo suficientemente completo como para usarse en cursos de seminario y lo bastante accesible para que lo usen los grupos de estudio en la iglesia, Preguntas y respuestas sobre cómo interpretar la Biblia familiariza eficazmente por igual a los estudiantes y a los líderes de iglesia con los principios centrales de la interpretación bíblica y las cuestiones relacionadas con la inspiración, el canon, la traducción y las discusiones actuales. Esta obra cálida y atractiva será un libro de texto excelente para los cursos de interpretación bíblica en universidades y seminarios”.
—C HRISTOPHER W. M ORGAN
Profesor de Teología, Universidad Bautista de California
“Es algo maravilloso enseñar a una persona la Biblia. Es incluso más maravilloso enseñarle cómo estudiar la Biblia por sí misma. Plummer nos ha dado un estudio muy útil sobre la forma de entender la Biblia. Usted se beneficiará en gran medida de sus ideas”.
—J ERRY V INES
Pastor Emérito de la Primera Iglesia Bautista de Jacksonville, Florida
“Preguntas y respuestas sobre cómo interpretar la Biblia es un estudio condensado de una amplia variedad de cuestiones importantes para el estudiante que comienza en el área de los estudios bíblicos. El formato de preguntas y respuestas es una buena manera de despertar el interés del estudiante y al mismo tiempo dar una respuesta a sus preguntas”.
—P AUL D. W EGNER
Profesor de Antiguo Testamento, Seminario de Phoenix
En pocas palabras, este es el mejor libro introductorio a la interpretación bíblica que he visto jamás. Lo recomiendo encarecidamente.
—J USTIN T AYLOR
Editor general de El sufrimiento y la soberanía de Dios
La misión de Editorial Portavoz consiste en proporcionar productos de calidad —con integridad y excelencia—, desde una perspectiva bíblica y confiable, que animen a las personas a conocer y servir a Jesucristo.
A Mark Seifrid y Robert Stein,
maestros sabios y amigos.
Título del original: 40 Questions About Interpreting the Bible © 2010 por Robert L. Plummer y publicado por Kregel Publications, una división de Kregel, Inc., P.O. Box 2607, Grand Rapids, MI 49501. Traducido con permiso.
Edición en castellano: Preguntas y respuestas sobre cómo interpretar la Biblia © 2013 por Editorial Portavoz, filial de Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan 49501. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el permiso escrito previo de los editores, con la excepción de citas breves o reseñas.
A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas han sido tomadas de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960™ es una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser usada solamente bajo licencia.
EDITORIAL PORTAVOZ
P.O. Box 2607
Grand Rapids, Michigan 49501 USA
Visítenos en: www.portavoz.com
ISBN 978-0-8254-1374-2 (rústica)
ISBN 978-0-8254-0553-2 (Kindle)
ISBN 978-0-8254-8524-4 (epub)
1 2 3 4 5 / 17 16 15 14 13
Impreso en los Estados Unidos de América
Printed in the United States of America
Prólogo
¿Q uién introdujo la división en capítulos y versículos que encontramos normalmente en nuestras Biblias actuales? ¿Qué queremos decir con “autógrafos”? ¿Cuál es la definición adecuada de “inerrancia”? ¿Cómo fueron los manuscritos bíblicos copiados y transmitidos a través de los siglos? ¿Cuál es el fragmento más antiguo conservado del Nuevo Testamento, y cuál es su fecha? ¿Quién determinó lo que se incluyó en el canon? ¿Qué son los libros apócrifos? ¿Está el canon cerrado? ¿Cuál es el mensaje principal de la Biblia? ¿Por qué la gente no puede ponerse de acuerdo sobre lo que la Biblia quiere decir?
En este libro fascinante y bien elaborado, Robert Plummer se ocupa de estas y muchas otras preguntas relacionadas con la comprensión de la Biblia. Se basa en estudios recientes, y presenta la información en un formato accesible que es a la vez práctico y relevante. Es un placer leer este volumen. El autor nos ha proporcionado, en esencia, un libro sobre la interpretación bíblica separado en pequeñas porciones, utilizando un formato que hace que sea más fácil de digerir un tema que, a menudo, se les atraganta a los nuevos estudiantes.
Plummer cita a uno de sus mentores, Robert Stein, el cual le dijo una vez: “Escribí mi propio libro de texto sobre hermenéutica porque no podía entender los otros libros sobre el tema”. Como alguien que está justo ahora tratando de escribir un libro sobre la interpretación bíblica (Invitation to Biblical Interpretation [Invitación a la interpretación bíblica], de próxima aparición con Kregel), y como alguien que ha enseñado la interpretación bíblica en los niveles de doctorado y de máster en universidades y seminarios desde hace más de quince años, valoro los retos que enfrentan aquellos que se animan a escribir un trabajo sobre interpretación bíblica que los lectores puedan entender.
El presente volumen es un rotundo éxito en hacer que la tarea y el proceso de la interpretación bíblica sea transparente y en iniciar al estudiante que comienza a un estudio de toda la vida de la Palabra de Dios. Como Pablo escribió a Timoteo: “Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad” (2 Ti. 2:15). Para todo aquel que aspire a adquirir las habilidades necesarias para manejar la Palabra de la verdad de Dios correctamente, este libro le será de gran valor. Lo recomiendo encarecidamente.
A NDREAS J. K ÖSTENBERGER , D IRECTOR DE F UNDAMENTOS B ÍBLICOS ,
Profesor de Nuevo Testamento y Teología Bíblica,
Director de estudios para el doctorado
Página siguiente