PENGUIN WORKSHOP
Un sello editorial de Penguin Random House LLC, Nueva York
Publicado por primera vez en los Estados Unidos de América por Penguin Workshop,
un sello editorial de Penguin Random House LLC, Nueva York, 2015
Edición en español publicada por Penguin Workshop,
un sello editorial de Penguin Random House LLC, Nueva York, 2022
Derechos del texto © 2015 de Ellen Morgan
Derechos de ilustración © 2015 de Stephen Marchesi
Derechos de la ilustración de cubierta © 2015 de Penguin Random House LLC
Derechos de la traducción en español © 2022 de Penguin Random House LLC
Traducción al español de Yanitzia Canetti
Penguin respalda los derechos de autor. Los derechos de autor alimentan la creatividad, fomentan las voces diversas, promueven la libertad de expresión y crean una cultura vibrante. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por cumplir con las leyes de derechos de autor al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de él en ninguna forma sin permiso. Está apoyando a los escritores y permitiendo que Penguin continúe publicando libros para todos los lectores.
PENGUIN es una marca comercial registrada y PENGUIN WORKSHOP es una marca comercial de Penguin Books Ltd. Who HQ & Diseño es una marca registrada de Penguin Random House LLC.
Visítanos en línea: penguinrandomhouse.com.
Los datos de Catalogación en Publicación de la Biblioteca del Congreso están disponibles.
Ebook ISBN 9780593658130
El editor no tiene ningún control y no asume ninguna responsabilidad por el autor o los sitios web de terceros o su contenido.
pid_prh_6.0_140822096_c0_r0
Para mi madre, mi madrina y mi ahijado—EM
A mis padres, Rose y Ennio, cuyas vidas y sacrificios siguen inspirando—SM
Contenido
¿Quién fue Jesús?
¡Es Navidad! Cada 25 de diciembre, en todo el mundo, la gente va a la iglesia. Se reúnen alrededor de los arbolitos de Navidad. Hornean golosinas. Preparan comidas para la familia y los amigos. Cantan canciones y abren regalos.
¿Qué están celebrando todos?
La Navidad es el cumpleaños de Jesús. Nació hace más de dos mil años en la pequeña ciudad de Belén. Era de una familia pobre y cuando creció se convirtió en predicador. Hablaba sobre Dios y sobre cómo debía vivir la gente. Llegó a ser muy conocido, y sus amigos contaban historias sobre él. Ellos compartían sus enseñanzas con los demás.
LA BIBLIA
LA BIBLIA ES EL LIBRO SAGRADO DE LOS CRISTIANOS. TIENE DOS PARTES: EL ANTIGUO TESTAMENTO Y EL NUEVO TESTAMENTO. EL ANTIGUO TESTAMENTO CUENTA EVENTOS QUE SUCEDIERON ANTES DE QUE NACIERA JESÚS, INCLUIDAS LAS HISTORIAS DE ADÁN Y EVA, EL ARCA DE NOÉ Y MOISÉS. EL NUEVO TESTAMENTO CUENTA HISTORIAS SOBRE JESÚS Y LO QUE SUCEDIÓ DESPUÉS DE SU MUERTE. EL ANTIGUO TESTAMENTO ES SAGRADO EN LA RELIGIÓN JUDÍA, ESPECIALMENTE LOS CINCO PRIMEROS LIBROS. ESTOS CINCO LIBROS SE LLAMAN LA TORAH.
Las ideas de Jesús se convirtieron en un movimiento. El movimiento comenzó solo con unas cuantas personas. Pero creció hasta convertirse en una de las religiones más importantes del mundo: el Cristianismo. El Cristianismo se extendió por todo el mundo. Hoy en día, hay dos mil millones de cristianos. Son de diferentes orígenes, diferentes etnias y diferentes culturas, pero comparten las mismas creencias.
Los cristianos creen en un Dios. Creen en el Cielo y en la vida después de la muerte. También creen que Jesús fue mucho más que un predicador. Creen que era el hijo de Dios.
LOS EVANGELIOS
LA MAYOR PARTE DE LO QUE SABEMOS SOBRE LA VIDA DE JESÚS PROVIENE DE LOS CUATRO PRIMEROS LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO. LOS LIBROS DE MATEO, MARCOS, LUCAS Y JUAN, SON CONOCIDOS COMO LOS EVANGELIOS. (LA MAYORÍA DE LOS RELATOS DE ESTE LIBRO SE BASAN EN LOS EVANGELIOS DE MATEO, MARCOS, LUCAS Y JUAN). EVANGELIO SIGNIFICA “BUENAS NOTICIAS”. TODOS LOS EVANGELIOS FUERON ESCRITOS MUCHOS AÑOS DESPUÉS DE LA MUERTE DE JESÚS. ALGUNAS PERSONAS CREEN QUE MATEO Y JUAN FUERON DISCÍPULOS DE JESÚS O SUS SEGUIDORES. OTRAS PERSONAS CREEN QUE ES DUDOSO QUE ALGUNO DE LOS ESCRITORES DE LOS EVANGELIOS CONOCIERA A JESÚS O LO HUBIERA OÍDO HABLAR. LA MAYORÍA DE LOS ESTUDIOSOS PIENSAN QUE EL LIBRO DE MARCOS FUE EL PRIMERO, ESCRITO ALREDEDOR DE 70 D. C. LOS LIBROS DE MATEO Y LUCAS SE BASARON PROBABLEMENTE EN LO QUE YA ESTABA ESCRITO EN EL LIBRO DE MARCOS. JUAN FUE EL ÚLTIMO EN ESCRIBIRSE, ALREDEDOR DEL AÑO 100 D. C.
Capítulo 1
Un nacimiento humilde
Jesús nació en el seno de una familia judía hace más de dos mil años. Su padre era un carpintero llamado José. Su madre se llamaba María.
Según el Evangelio de Lucas, el ángel Gabriel se le apareció a María meses antes del nacimiento de Jesús. “No temas, María”, le dijo el ángel, “porque has recibido el favor de Dios”. Le dijo que iba a dar a luz a un niño especial.
El bebé era el hijo de Dios, no el hijo de su marido, José. Gabriel también le dijo el nombre del bebé: Jesús.
EMPERADOR AUGUSTO
José y María vivían en una región gobernada por los romanos y el emperador Augusto. Se llamaba Judea. Justo antes de que naciera Jesús, José y María tuvieron que viajar a la ciudad de Belén. El gobierno quería registrar los nombres de todas las personas que vivían en la zona.
¿DÓNDE NACIÓ JESÚS?
SEGÚN LOS EVANGELIOS, JESÚS NACIÓ EN BELÉN, EN UNA ZONA DEL IMPERIO ROMANO LLAMADA JUDEA. JUDEA SE EXTENDÍA DESDE EL MAR MEDITERRÁNEO HASTA EL RÍO JORDÁN. INCLUÍA LA CIUDAD DE JERUSALÉN. EN LA ÉPOCA DE JESÚS, LA MAYORÍA DE LOS HABITANTES DE JUDEA ERAN JUDÍOS. PARA ELLOS JERUSALÉN ERA LA CIUDAD MÁS SANTA DEL MUNDO. JOSÉ, MARÍA Y JESÚS VIVIERON BREVEMENTE EN EGIPTO ANTES DE VIVIR EN NAZARET. (NAZARET ESTABA AL NORTE DE JUDEA, JUNTO AL MAR DE GALILEA). POR ESO A VECES A JESÚS SE LE LLAMA JESÚS DE NAZARET.