Pierre Bourdieu - Pensamiento y acción

«La política neoliberal puede juzgarse hoy por los resultados conocidos por todos, a pesar de las falsificaciones basadas en manipulaciones estadísticas que quieren convencernos de que Estados Unidos o Gran Bretaña llegaron al pleno empleo: se alcanzó el desempleo en masa; apareció la precariedad y sobre todo la inseguridad permanente de una parte cada vez mayor de los ciudadanos, aun en las capas medias; se produjo una desmoralización profunda, ligada al derrumbe de las solidaridades elementales, incluidas las familiares, con todas las consecuencias de ese estado de anomia: delincuencia juvenil, crimen, droga, alcoholismo, regreso de movimientos fascistas, etc.».

Bourdieu plantea en esta recopilación de manifiestos, conferencias y textos periodísticos su preocupación por el devenir del mundo actual con la corrosiva mirada crítica que marcó su trayectoria. Ante los conflictos sociales ocurridos en Francia y otros países de Europa en los últimos años, la problemática de los inmigrantes, los desocupados y el papel de relevancia que alcanzaron los medios de comunicación (en especial la televisión), Bourdieu alza la voz para denunciar y proponer, marcando el camino a los más jóvenes.

Pierre Bourdieu

ePub r1.0

diegoan 09.05.15

Título original: Interventions 1961-2001 . Sciences sociales et action politique. Textes choisis et presentes par Franck Poupeau et Thierry Discepolo

Pierre Bourdieu, 2002

Traducción: Octavio Kulesz

Editor digital: diegoan

ePub base r1.2

[1] Diálogo con Margareta Steinrücke publicado en Sozialismus, no6, 1997.

[2] Huelga de transportes públicos que duró tres semanas y tuvo un amplio acatamiento. (N. del E.)

[3] Referencia al tratado aprobado en 1991 en la ciudad holandesa de Maastricht por los líderes de los estados europeos. El acuerdo fue ratificado y entró en vigor el 1o de noviembre de 1993. (N. del E.)

[4] Sociólogo, director del CADE, laboratorio fundado por Alain Touraine. Firmó en diciembre de 1995 la petición en apoyo a la política del gobierno de Alain Juppé. (N. del E.)

[5] Société Nationale des Chemins de Fer, empresa ferroviaria francesa. (N. del E.)

[6] Partido de extrema derecha liderado por Jean-Marie Le Pen. (N. del E.)

[7] Versión en español: La miseria del mundo, Madrid, Akal, 1999. (N. del E.)

[8] Desde su creación en diciembre de 1982, la fundación Saint-Simon reunió a universitarios, empresarios y altos funcionarios que se consagraron a un trabajo ideológico en favor del social-liberalismo. (N. del E.)

[9] El término francés «paradoxal» es aun más parecido a la raíz griega: paradoxa, fenómeno contrario a la opinión. (N. del T.)

[10] Apellido del presidente de Banco Federal de Alemania, presentado por la prensa como «el gran sacerdote del deutschmark». (N. del E.)

[11] «Razones para actuar», colección dirigida por Pierre Bourdieu en la editorial Le Seuil. (N. del E.)

[12] Versión en español: Sobre la televisión, Barcelona, Anagrama, 2000. (N. del E.)

[13] Texto colectivo de 1996. Archivo del Collége de France.

[14] Comunicado del 13 de agosto de 1996.

[15] Ministro de Economía del primer gobierno de Jacques Chirac. (N. del E.)

[16] Texto publicado en Les Inrockuptibles, no121, 11-14 de noviembre de 1997

[17] Cf. capítulos I, 1 y 3. (N. del E.)

[18] Primer Ministro —socialista— francés de 1997 a 2002. (N. del E.)

[19] Ministro del Interior de 1997 a 2002 (N. del E.)

[20] Como epílogo de una ola de atentados lanzada el 25 de julio, el 29 de septiembre unos gendarmes ejecutaron a Khaled Kelkal, joven oriundo de Vaux-en-Velin (Rhóne), supuesto terrorista sospechado de estar implicado en los atentados. En un ambiente digno del Far-West , con afiches de personas buscadas, se difundieron las imágenes del cuerpo perforado con once balas. (N. del E.)

[21] Discurso pronunciado en el momento de la entrega del premio Ernst Bloch 1997, publicado en Zukunft Gestalten. Reden una Beitrage zum Ernst-Bloch-Preis 1997, Klaus Kufeld (dir.), Talheimer, 1998.

[22] «Finalidad», en griego. (N. del T.)

[23] Ernst Bloch, L’Esprit de l’utopie , Gallimard, París, [1923], 1977, p. 290.

[24] Ernst Bloch, Le principe d’espérance , Gallimard, París, 1976,1, p. 176.

[25] Ilusión, espejismo. (N. del T.)

[26] Ibid., p. 177.

[27] Ibid., p. 181.

[28] Cf. capítulo 1, 1. (N. del E.)

[29] Texto firmado junto con Gérard Mauger y Fédéric Labaron bajo la égida de la asociación «Raisons d’agir », publicado por Le Monde el 17 de enero de 1998.

[30] C/. capítulo 1, 1. (N. del E.)

[31] Texto elaborado en el marco de la asociación «Raisons d’agir », firmado junto con Christophe Charle, Frédénc Lebaron, Gérard Mauger y Bernard Lacroix y publicado en Le Monde el 8 de abril de 1998.

[32] Durante el gobierno de Jospin se bajó la semana laboral de 40 a 35 hs. (N. del E.)

[33] Cabezas de los grandes partidos de izquierda, con los siguientes matices: Jospin, socialista; Chevénement, independiente; Hue, comunista; Voynet, ecologista. (N. del E.)

[34] Referencia a las huelgas de los docentes llevadas a cabo en esa región en 1998. (N. del E.)

[35] La movilización internacional de información sobre el contenido del Acuerdo Multilateral sobre Inversiones (AMI) consiguió impedir que los Estados del G8 firmaran el convenio. La organización ATTAC —asociada a esta movilización—, cuyo objetivo original había sido la promoción de la tasa Tobin a los movimientos de capitales, ocupó un lugar central en el rechazo internacional de las políticas liberales de desregulación. (N. del E.)

[36] Texto publicado en Les Inrockuptibles, suplemento de mayo de 1998.

[37] Steven Laurence Kaplan, Adieu 89, Fayard, París, 1993.

[38] Profesor de la Universidad de Chicago, premio Nobel de economía en 1992. Gary Becker ganó celebridad con su noción de «capital humano», mediante la cual busca extender el modelo del «actor racional» y del «mercado libre» al conjunto de las prácticas humanas. (N. del E.)

[39] Texto extraído de una intervención en el coloquio «Actualidad de Karl Kraus. Centenario de la Fackel (1899-1936) », París, 4-6 de noviembre de 1999, y publicado en Austríaca en diciembre de 1999, no49, p. 37-50 .

[40] Nacido en 1874 en Gitschin (Bohemia), Karl Kraus murió en Viena en 1936. Como escritor y ensayista ejerció un rol intelectual y político muy influyente en las primeras décadas del siglo XX, sobre todo a través de Die Fackel (La Llama), revista satírica que lo tuvo como fundador y en poco tiempo como único autor. Kraus practicó una crítica radical y despiadada contra la cultura y la política de la burguesía austríaca, en especial por su participación en el baño de sangre de la Primera Guerra Mundial y por el rol central de la prensa como corruptora de la lengua y el pensamiento, en particular de la prensa liberal que apoyó al mundo de los negocios. (N. del E.)

[41] Filósofo del Collége de France y autor, entre otras obras, de Prodigios y Vértigos de la Analogía, Buenos Aires, Libros del Zorzal, 2001.

[42] Intervención en un coloquio de Periodistas sin Fronteras, publicada en Les mensonges du Golfe [Las mentiras del Golfo], Arléa, París, 1992, p. 27-32 .

[43] «Queriendo, no queriendo». (N. del T.)