Manuel Castells - La galaxia Internet

Internet es el medio de comunicación esencial en la era de la información. Ya ha influido profundamente en nuestra forma de trabajar, de informarnos, de relacionarnos, de aprender y de vivir. Pero ¿qué sabemos de los efectos de Internet sobre la sociedad, la empresa y la vida cotidiana?

Manuel Castells

Reflexiones sobre Internet, empresa y sociedad

ePub r1.0

Titivillus 29.03.16

Título original: The Internet Galaxy: Reflections on the Internet, Business, and Society

Manuel Castells, 2001

Traducción: Raúl Quintana

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

A mis nietos Clara, Gabriel y Sasha

MANUEL CASTELLS OLIVÁN (Albacete, España, 1942) es un sociólogo y profesor universitario, catedrático de Sociología y de Urbanismo en la Universidad de California en Berkeley, así como director del Internet Interdisciplinary Institute en la Universitat Oberta de Catalunya. Trata —entre otros temas— en profundidad sobre la Sociedad de la Información, y habla de la Teoría del Estado, como un problema de información en su obra El Estado Red.

En los últimos veinte años ha llevado a cabo una vasta investigación en la que relaciona la evolución económica y las transformaciones políticas, sociales y culturales en el marco de una teoría integral de la información, cuyo ejemplo más claro puede ser el Proyecto Internet Catalunya que coordina. Los resultados de su trabajo se recogen en la trilogía La Era de la Información, traducida a varios idiomas y que ha sido encumbrada por Anthony Giddens, asesor de Tony Blair, al nivel de los esfuerzos explicativos que Marx o Max Weber hicieron por interpretar la sociedad industrial. Si bien otros autores, más críticos, la consideran una obra que se limita a hacer un voluminoso resumen de las obras de Alvin Toffler, Yoneji Masuda, John Naisbitt, Saskia Sassen, James Martin y otros muchos, conocidos y desconocidos, que sería largo citar.

Lo que sí parece ser un hecho es que Castells es actualmente uno de los autores de referencia en el campo del estudio de la Sociedad de la Información.

[*] Al final de cada capítulo se incluyen los enlaces de lectura (bibliografía selecta para apoyar el argumento del mismo) más algunas referencias y enlaces electrónicos (sitios web).

[*] Persona que goza alcanzando un conocimiento profundo sobre el funcionamiento interno de un sistema, de un ordenador o de una red de ordenadores. Este término se suele utilizar indebidamente como peyorativo, cuando en este último sentido seria mucho más correcto utilizar el término cracker (Rafael Fernández Calvo). (N. del T.).

[*] Literalmente «aprendizaje electrónico», Se refiere a la aplicación de Internet a la educación a distancia o la educación presencial con un uso activo de la red por parte del educador y el alumno. (N. del T.).

[*] Antigua acepción del enrutador o router. Sirve para transferir datos entre redes. (N. del T.).

[1] El término libertario tiene un significado distinto en el contexto europeo y estadounidense. En Europa hace referencia a una cultura o ideología basada en la defensa sin paliativos de la libertad individual como valor supremo, a menudo contra el gobierno pero a veces con la contribución de algunos gobiernos, como en la defensa de la privacidad frente a los intereses comerciales. En Estados Unidos, el concepto libertario remite a la desconfianza sistemática en el gobierno, en el supuesto de que el mercado se encarga de todo por si mismo y que los individuos pueden ocuparse de ellos mismos. Yo lo utilizo en su acepción europea, como una cultura de la libertad, en la tradición de John Stuart Mil1, sin prejuzgar los medios por los que se logra dicha libertad. (N. del A.).

[*] Expertos innovadores en informática. «Persona que siente un entusiasmo ilimitado por la tecnología en general y por la informática e Internet en particular» (R. F. Calvo). (N. del T.).

[*] Escalable, traducción de scalable: quiere decir que se puede mantener la misma estructura de relación a cualquier escala de dimensión de la red, de la más pequeña a la más gigantesca. (N. del T.).

[*] Precursores del movimiento «okupa», como se le conoce en España. (N. del T.).

[*] El concepto de noopolitik sustituye al modelo clásico de la realpolitik y representa el surgimiento de un nuevo acercamiento a la estrategia política basado en la manipulación de información, diferente de la antigua política de equilibrios nacionales de poder. (

[*] Seguidores de un sistema de creencias basadas en la naturaleza. (N. del T.).

[*] Literalmente, enjambrazón. El término procede del sustantivo swarm (enjambre); por tanto swarming seria un tipo de combate o ataque concentrado y ágil como el de un enjambre de abejas. (N. del T.).

[*] El usuario utiliza la opción opt-in para recibir únicamente la clase de comunicaciones comerciales cuya recepción haya sido previamente autorizada por él/ella. (N. del T.).

[*] Neologismo basado en la combinación de información y entretenimiento. (N. del T.).

[1] Los mapas de usuarios y dominios Internet han sido investigados, desarrollados y producidos por Matthew Zook, como parte de su tesis doctoral para la Universidad de California, Berkeley, citada en la bibliografía (Zook, 2001). Se reproducen en este libro con el consentimiento y la colaboración de Matthew Zook. Le agradezco sinceramente su generosidad y espíritu de colegialidad. (N del A.).

Este libro tuvo su origen en las lecciones Clarendon en administración de empresas que dicté en la Universidad de Oxford en el año 2000. Mi primer agradecimiento, por tanto, se dirige a quienes me invitaron a dar dichas lecciones: la Said Business School de la Universidad de Oxford y Oxford University Press. También mi agradecimiento al Linacre College de la misma universidad, que extendió una invitación paralela y me honró con su hospitalidad durante mi estancia en Oxford. Palabras especiales de gratitud para David Musson, director editorial de Oxford University Press, inspirador de este libro. Sin su entusiasmo por este proyecto, sin su apoyo y consejo durante la elaboración del mismo, este libro no hubiese visto la luz.

Emma Kiselyova-Castells ha seguido siendo una fuente fundamental de apoyo personal y de consejo intelectual. En particular, le agradezco las muchas conversaciones que hemos mantenido en los últimos años sobre el significado y el uso de Internet. Siempre me hace ver aspectos que yo no sospechaba. También le agradezco su paciencia en nuestra vida cotidiana durante los períodos de intenso trabajo que fueron necesarios para investigar y escribir este libro.

Estoy en profunda deuda intelectual con numerosos colegas que leyeron y comentaron sucesivos borradores de capítulos de esta obra, proporcionándome nuevo material, corrigiendo errores, sugiriendo interpretaciones y en último término transformando su forma y contenido sustancialmente. Muchos de ellos pusieron tanto empeño en esta colaboración que bien puede decirse que este libro ha sido producido por una red de investigadores y expertos trabajando en cooperación, en el más puro estilo de «fuente abierta» que caracteriza el mundo de Internet. Naturalmente, asumo toda la responsabilidad por los errores y malentendidos que aún puedan subsistir en el texto. Por ello, mi más sincera gratitud a: Jerry Feldman, Patrice Riemens, Ilkka Tuomi, Steven Cisler, Matthew Zook, Jesús Banegas. Bernard Benhamou, Blanca Gordo, Barry Wellman, Claude Fischer, Pekka Himanen, William Dutton, Paul Di Maggio, Steve Jones, Anna L. Saxenian, William Mitchell, Christos Papadimitriou, David Lyon, Lisa Servon, Fritjof Capra, Martin Carnoy, Erin Walsh, Regis McKenna, Stuart Henshall, Shujiro Yazawa y Marty Hearst.