Juan Manuel Villa Álvarez - J. R. R. Tolkien. Más preguntas en busca de respuesta

Si me pusiese romántico diría que este libro es un acto de amor. En cambio, si dejase de lado el romanticismo y fuese simplemente sincero… diría exactamente lo mismo.

Este libro lo es hacia dos personas: el primero —aunque resulte un tópico en libros como éste— es Tolkien, el querido y viejo Profesor, que hace mucho, más de media vida, me hizo creer que podía haber un mundo mejor, más noble, más mágico, más puro; la segunda es, ¿cómo podría ser de otra manera?, Merche, Nienorand, mi bien amada Dama del Oeste, de la que aprendí que ese mundo mejor realmente existe, y existe por el simple hecho de compartir mi vida con ella, por respirar el mismo aire que ella respira.

Se me quiso negar, hace ya más de un año desde que escribo estas líneas, que ella había sido la inconsciente inspiradora de aquel primer libro, como si alguien más que yo tuviese derecho a estar dentro de mi cabeza, como si alguien más hubiese estado sentado allí, en nuestra maravillosa segunda charla, invisible, escuchando cosas que nunca se dijeron y olvidando las que salieron de nuestros labios. Pero no, no había tal espectro sentado con nosotros, y por eso nadie puede cuestionar lo que allí sucedió. Ambos lo sabemos, y eso es suficiente para nosotros.

Cuando en el «Prólogo» expliqué las razones por las que estoy escribiendo este libro hubo una que no cité, y lo hice intencionadamente. Escribo porque quiero que lo lea mi Dama, página a página, artículo a artículo; que con una sonrisa me diga: «mira, creo que aquí tienes un error… pero sí, en general me gusta». Y que luego me premie con un beso.

Pero hay más gente a la que debo dar las gracias. Aunque las cosas hayan cambiado mucho, no me puedo olvidar a tres de los que fueron mis compañeros en elfenomeno.com: Leandro Pascual [Leandro], porque fue él el que hace ya cuatro años, en el verano de 2001, dijo la frase justa cuando le sugerí que en elfenomeno.com hacía falta una sección de FAQ (preguntas frecuentes)… «¿quién le pone el cascabel al gato?». Pues bien, yo se lo puse, y el gato sigue con el cascabel puesto. Los otros dos son, lógicamente, Paola Castagno [Elfa Arwena] y Jesús Pedrazo [Edhel-dûr], los mejores colaboradores que pude desear mientras trabajamos juntos. Aunque nuestros caminos se hayan separado, nunca podré olvidar vuestro esfuerzo ni renunciar a lo que compartimos.

Quiero también mostrar mi agradecimiento hacia otras dos personas, responsables en gran parte de que un día empezase este camino que todavía estoy recorriendo: Francisco García Lorenzana e Isabel Romero Tabares.

Francisco García, Paco, es director editorial de Minotauro… «mi editor»; me gusta como suena. Gracias por tu confianza y amabilidad, y también por tus ánimos y por permitir el que pueda seguir utilizando el material publicado por Minotauro en este libro.

Isabel Romero es doctora en filología hispánica, y profesora de literatura en la Universidad Pontificia de Comillas. ¿De qué hablábamos mi Dama y yo en el preciso momento en el que surgió la idea de hacer libro con las FAQ de elfenomeno.com?, pues de un artículo sobre la espiritualidad en El Señor de los Anillos escrito por Isabel. Muchas gracias por tu inconsciente inspiración Isabel, tú ya sabes todo lo que significó ese artículo.

Por último, he de referirme aquí a Diego Seguí [Hláford], profundo conocedor y traductor de la obra de Tolkien. La atenta lectura que ha realizado del material existente, sus acertados comentarios y oportunas correcciones, y el haberme facilitado el acceso a textos que de otra forma no habría podido consultar, es algo que sencillamente no tiene precio. Desde casi el otro lado de Arda, muchas gracias Diego.

Juan M. Villa

Gwaihir

18 de mayo de 2006

LIBROS DE J. R. R. TOLKIEN

El Hobbit, Ediciones Minotauro, 1982; 2002

El Hobbit anotado, notas de Douglas A. Anderson, Ediciones Minotauro, 1990

La Comunidad del Anillo, El Señor de los Anillos 7, Ediciones Minotauro, 1978;

2002

Las Dos Torres, El Señor de los Anillos II, Ediciones Minotauro, 1979; 2002

El Retorno del Rey, El Señor de los Anillos III, Ediciones Minotauro, 1980; 2002

Apéndices, El Señor de los Anillos IV, Ediciones Minotauro, 1987

The Lord of the Rings, Limited Edition, HarperCollins, 1997

The Lord of the Rings, 50th Anniversary Edition, Houghton Mifflin, 2004

El Silmarillion, ed. Christopher Tolkien, Ediciones Minotauro, 1984; 2002

Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media, ed. Christopher Tolkien, Ediciones Minotauro, 1990; 2003

Las aventuras de Tom Bombadil, Ediciones Minotauro, 2005

The Road Goes Ever On, George Allen & Unwin, 1968; HarperCollins, 2002

Ósanwe-kenta, ed. Carl F. Hostetter, Vinyar Tengwar 39, Crofton, Ed. MD, 1998[traducción a cargo de Ricardo Pellitero, «Eviore»]

Notes on Óre, ed. Carl F. Hostetter, Vinyar Tengwar 41, Crofton, Ed. MD, 2000 [traducción a cargo de Diego Seguí, «Hláford»]

The Rivers and Beacon-Hills of Gondor, ed. Cari F. Hostetter, Vinyar Tengwar 42, Crofton, Ed. MD, 2001

Addenda and Corrigenda to the Etymologies — Part One, ed. Carl F. Hostetter, Vinyar Tengwar 45, Crofton, Ed. MD, 2003

Eldarin Hands, Fingers & Numerals, ed. Cari F. Hostetter, Vinyar Tengwar 47, Crofton, Ed. MD, 2005

Arbol y hoja, Ediciones Minotauro, 1994

Cartas de J. R. R Tolkien, ed. Humphrey Carpenter con Christopher Tolkien, Ediciones Minotauro, 1993

Cartas de Papá Noel, ed. Baillie Tolkien, Ediciones Minotauro, 1983; 1995

Egidio, el granjero de Ham. Hoja de Niggle. El herrero de Wooton Mayor, Ediciones Minotauro, 1981; 1996

El señor Bliss, Ediciones Minotauro, 1984

Los monstruos y los críticos, Ediciones Minotauro, 1998

Poemas, Ediciones Minotauro, 1992

Roverandom, Ed. Wayne G. Hammondy ChristinaScull, Edición es Minotauro, 1998

LA HISTORIA DE EL SEÑOR DE LOS ANILLOS (ed. Christopher Tolkien)

I. El Retorno de la Sombra, Ediciones Minotauro, 1993

II. La Traición de Isengard, Ediciones Minotauro, 1994

III. La Guerra del Anillo, Ediciones Minotauro, 1996

IV. El fin de la Tercera Edad, Ediciones Minotauro, 1997

HISTORIA DE LA TIERRA MEDIA (ed. Christopher Tolkien)

I. El Libro de los Cuentos Perdidos 1, Ediciones Minotauro, 1990

II. El Libro de los Cuentos Perdidos 2, Ediciones Minotauro, 1991

III. Las Baladas de Beleriand, Ediciones Minotauro, 1997

IV. La formación de la Tierra Media, Ediciones Minotauro, 1998

V. El Camino Perdido, Ediciones Minotauro, 1999

VI. La Caída de Númenor, Ediciones Minotauro, 2000

VII. El Anillo de Morgoth, Ediciones Minotauro, 2000

VIII. La Guerra de las Joyas, Ediciones Minotauro, 2002

IX. Los pueblos de la Tierra Media, Ediciones Minotauro, 2002

LIBROS SOBRE TOLKIEN

CARPENTER, HUMPHREY, J. R. R. Tolkien: Una Biografía, Ediciones Minotauro, 1990

CASTAGNO, PAOLA, JESÚS PEDRAZO y JUAN M. VILLA, J. R. R. Tolkien: Preguntas frecuentes (y no tan frecuentes), Ediciones Minotauro, 2004

DAY, DAVID, Bestiario de Tolkien, Editorial Timun Mas, 1989

—, Tolkien, Enciclopedia Ilustrada, Editorial Timun Mas, 1992

—, El Anillo de Tolkien, Ediciones Minotauro, 1999

FONSTAD, KAREN WYNN, Atlas de la Tierra Media, Timun Mas, 1993

FOSTER, ROBERT, Guía completa de la Tierra Media, Ediciones Minotauro, 1999; 2003

GONZÁLEZ BAIXAULI, LUIS, La lengua de los Elfos