Karl Marx - El Capital. Libro I Capitulo VI (inédito)

El cuaderno titulado por Marx «Resultados del proceso Inmediato de producción», forma parte del conjunto de los materiales preparatorios de El capital. Fue redactado en el período transcurrido entre junio de 1863 y diciembre de 1866, perdiéndose el manuscrito entre la montaña de borradores de Marx, hasta que el IMEL de Moscú lo editó en 1933.

Marx resume en este capítulo VI las conclusiones económicas, políticas y sociales del análisis del proceso de producción del capital. En este Inédito convergen el conjunto de problemas abordados a veces de manera abstrusa y de difícil lectura a todo lo largo del primer tomo de El capital, constituyendo el nexo, hasta hace poco desconocido, entre este tomo y el segundo. El texto muestra claramente el sentido que Marx quería dar a esta gran obra y las razones que tenía para pensar que con ella obtenía una victoria teórica imposible de desconocer.

Karl Marx

El proceso de producción del capital. Resultados del proceso inmediato de producción

ePub r1.0

Titivillus 24.04.15

Título original: Das Kapital. Erstes buch. Der Produktionprocess des Kapitals. Sechstes Kapitel. Resultate des unmittelbares Prouktioprozesses

Karl Marx, 1933

Traducción: Pedro Scaron

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

[IX]

El cuaderno titulado por Marx, Erstes Buch. Der Produktionsprozess des Kapitals. Sechstes Kapitel. Resultate des unmilttelbaren Produktionsprozesses (Libro primero. El proceso de producción del capital. Capítulo sexto. Resultados del proceso inmediato de producción), forma parte del conjunto de los materiales preparatorios de El capital. Fue redactado en el período transcurrido entre junio de 1863 y diciembre de 1868.

Una vez elaboradas sistemáticamente las teorías del valor y de la plusvalía en los manuscritos del periodo 1850-1869 (los celebres Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie, publicados en español por nuestra editorial), Marx se enfrentaba a la tarea ciclópea de sintetizar el conjunto de sus descubrimientos en una obra que presentase el movimiento de conjunto de la economía capitalista, el proceso de producción y de circulación del capital, a la vez que una historia crítica de las doctrinas económicas con las que se había explicado hasta entonces su funcionamiento.

En junio de 1863 Marx concluye un extenso original compuesto de 23 cuadernos de 1474 páginas en cuarto titulado Zur Kritik der politischen Okonomie (Contribución a la crítica de la economía política). De este original, que a pesar de los años transcurridos sigue aún inédito en su conjunto, Engels extraerá post mortem del autor el texto del libro II y más tarde Kautsky el conjunto de las Theorien über den Mehrwert (Teorías sobre la plusvalía). Mientras se dedica a reelaborar todo ese gigantesco material, con vista a la publicación del libro I, Marx desarrolla paralelamente los temas del libro III. El conjunto de su obra, por lo menos a nivel de esbozo, aparece claramente delineada ante sus ojos, pero el autor se niega a publicarla por partes, pues necesita antes aclararse a sí mismo algunas de las dificultades con las que tropieza. La permanente insatisfacción de Marx por el estado de sus trabajos preocupaba mucho a sus compañeros de lucha, quienes dudaban de poder contar alguna vez con la obra destinada a establecer las bases científicas de su acción política. Lo que para Marx eran vacíos teóricos que requerían imprescindiblemente ser llenados antes de pensar en publicar algo, para ellos no constituían sino pruritos esteticistas del autor. Respondiendo [X] a los reproches que se le hacían, Marx señala en carta a Engels que sus obras «constituyen un todo artístico y no puedo llegar a esos resultados sino gracias a mi sistema de no darles nunca a la imprenta mientras no las tenga completas delante de mí». Sin embargo, a comienzos de 1866, y en medio de grandes dificultades personales y de un exceso de trabajo político, decide entregar a la imprenta el primer tomo de esa obra que pesaba cada vez más sobre él como una pesadilla. «No solamente me impide hacer cualquier otra cosa —escribe a Engels—, sino que, además, está resultando endiabladamente desagradable entretener al público indefinidamente… con laureles futuros. Aparte de que estoy convencido de que la tranquilidad de que estamos gozando no va a durar eternamente.»

En enero de 1866 comienza la redacción definitiva del «primer volumen» de El capital. Aún no tiene demasiado en claro su extensión y contenido, pues inicialmente piensa incluir en él los dos primeros libros. Recién en enero de 1867 comprende que no podrá terminar el libro II y que debe limitarse a publicar el primero. ¿Cuáles son las razones de este error de cálculo? Resulta difícil precisarlas porqué eran demasiado excepcionales las condiciones en las que trabajaba. El surgimiento en septiembre de 1864 de la Asociación Internacional de Trabajadores exigió de él un extenuador trabajo teórico y práctico. Durante muchos años Marx participó en todas las reuniones de la organización obrera y elaboró sus documentos fundamentales. Además, trabajaba en condiciones de miseria tales que se agravaron todos sus trastornos de salud; en adelante nunca pudo recuperarse de ellos. Para Engels, fueron precisamente esos trastornos de salud los que impidieron que Marx «pudiese dar personalmente los últimos toques a los libros II y III de El capital» (subrayamos nosotros, Ed.). Sin embargo, el estado en que Marx dejó los manuscritos y el hecho de que fueran precisamente aquellos pertenecientes al libro II los que menos terminados están (de algunas secciones hay hasta tres redacciones distintas elaboradas en fechas posteriores a las del manuscrito original) demuestra que las razones para que la obra quedara inconclusa más que a una salud deteriorada se debieron a problemas teóricos que el autor no llegó a resolver. El capital no es una obra que Marx dejó completa aunque sin pulir, sino una estructura teórica fragmentaria a la que le faltan aún partes importantes por elaborar.

El sumario del libro I de El capital difiere según las épocas, [XI] pero ya en enero de 1863, en la página 1110 del manuscrito Zur Kritik…, encontramos por primera vez un plan bastante aproximado al esquema definitivo de la obra. Escribe Marx:

«La primera sección —“proceso de producción del capital”— deberá estar dividido de la siguiente manera:

1. Introducción. Mercancía. Dinero.

2. Transformación del dinero en capital.

3. La plusvalía absoluta: a) proceso de trabajo y proceso de valorización; b) capital constante y capital variable; c) la plusvalía absoluta; d) la lucha por la jornada normal de trabajo; e) jornadas de trabajo simultáneas (número de trabajadores empleados simultáneamente). Monto de la plusvalía y tasa de la plusvalía (magnitud y monto).

4. La plusvalía relativa: a) cooperación simple; b) división del trabajo; c) maquinismo, etc.

5. Plusvalía absoluta y plusvalía relativa combinadas. Relaciones (proporciones) entre trabajo asalariado y plusvalía. Subordinación formal y real del trabajo al capital. Productividad del capital. Trabajo productivo y trabajo improductivo.

6. Reconversión de la plusvalía en capital. La acumulación primitiva. La teoría de la colonización de