Arthur Conan Doyle - El Último Saludo de Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle

Canon Sherlock Holmes
Ilustrado VIII

ePub r2.0

Rbear 04.08.15

Título original: His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes

Publicado originalmente como recopilación por John Murray el 22 de octubre de 1917

Arthur Conan Doyle

The Adventure of Wisteria Lodge

Collier's magazine, 15 de agosto de 1908. The Strand Magazine, septiembre-octubre de 1908

The Adventure of the Bruce-Partington Plans

The Strand Magazine, diciembre de 1908

The Adventure of the Devil's Foot

The Strand Magazine, diciembre de 1910

The Adventure of the Red Circle

The Strand Magazine, marzo y abril de 1911

The Disappearance of Lady Frances Carfax

The Strand Magazine, diciembre de 1911

The Adventure of the Dying Detective

Collier's magazine, 22 de noviembre de 1913. The Strand Magazine, diciembre de 1913

His Last Bow

The Strand Magazine, septiembre de 1917

Traducción: Juan Manuel Ibeas

Ilustraciones de Arthur Twidle (1908); Gilbert Holiday (1910); H. M. Brock, Joseph Simpson,
Alec Ball (1911); Walter Paget (1913); Alfred Gilbert (1917), publicadas en The Strand Magazine, 1908-1917. Ilustraciones de Frederic Dorr Steele publicadas en Collier's magazine en 1913

Apéndices:

Dibujo de Frederic Dorr Steele; The Adventure of the Bruce-Partington Plans, 1908

Ilustración de Jacqui Oakley; The Complete Sherlock Holmes, Thomas & Mercer, 2012

Diseño de cubierta: Rbear

Editor digital original: Mezki

Editor ePub ilustrado: Rbear

ePub base r1.2

Las ilustraciones que acompañan los textos de los relatos son obra de Arthur Twidle, Gilbert Holiday, H. M. Brock, Joseph Simpson, Alec Ball, Walter Paget y Alfred Gilbert, publicadas en The Strand Magazine entre 1908 y 1917. Las ilustraciones de Frederic Dorr Steele fueron publicadas en Collier's magazine en 1908 y 1913. El frontispicio es una ilustración de H. M. Brock publicada en The Strand Magazine. La imagen que acompaña la Relación de Ilustradores es obra de Frederic Door Steele, perteneciente a The Adventure of Wisteria Lodge, Collier's, 1908.

Los relatos que componen El Último Saludo se han ordenado respetando escrupulosamente su fecha de publicación original.

EL ÚLTIMO SALUDO
DE SHERLOCK HOLMES

EL ÚLTIMO SALUDO
DE SHERLOCK HOLMES

PREFACIO

LA AVENTURA DE WISTERIA LODGE

LA AVENTURA DE LOS PLANOS
DEL BRUCE-PARTINGTON

LA AVENTURA DEL PIE DEL DIABLO

LA AVENTURA DEL CÍRCULO ROJO

LA DESAPARICIÓN DE LADY FRANCES CARFAX

LA AVENTURA DEL DETECTIVE MORIBUNDO

EL ÚLTIMO SALUDO

A RTHUR C ONAN D OYLE . Médico, novelista y escritor de novelas policiacas, creador del inolvidable maestro de detectives Sherlock Holmes. Conan Doyle nació el 22 de mayo de 1859 en Edimburgo y estudió en las universidades de Stonyhurst y de Edimburgo. De 1882 a 1890 ejerció la medicina en Southsea (Inglaterra). Estudio en Escarlata, el primero de los 68 relatos en los que aparece Sherlock Holmes, se publicó en 1887. El autor se basó en un profesor que conoció en la universidad para crear al personaje de Holmes con su ingeniosa habilidad para el razonamiento deductivo. Igualmente brillantes son las creaciones de los personajes que le acompañan: su amigo bondadoso y torpe, el doctor Watson, que es el narrador de los cuentos, y el archicriminal profesor Moriarty. Conan Doyle tuvo tanto éxito al principio de su carrera literaria que en cinco años abandonó la práctica de la medicina y se dedicó por entero a escribir. Los mejores relatos de Holmes son El Signo de los Cuatro (1890), Las aventuras de Sherlock Holmes (1892), El sabueso de Baskerville (1902) y Su último saludo en el escenario (1917), gracias a los cuales se hizo mundialmente famoso y popularizó el género de la novela policiaca. Surgió, y todavía pervive, el culto al detective Holmes. Gracias a su versatilidad literaria, Conan Doyle tuvo el mismo éxito con sus novelas históricas, como Micah Clarke (1888), La compañía blanca (1890), Rodney Stone (1896) y Sir Nigel (1906), así como con su obra de teatro Historia de Waterloo (1894). Durante la guerra de los bóers fue médico militar y a su regreso a Inglaterra escribió La guerra de los Bóers (1900) y La guerra en Suráfrica (1902), justificando la participación de su país. Por estas obras se le concedió el título de sir en 1902. Durante la I Guerra Mundial escribió La campaña británica en Francia y Flandes (6 volúmenes, 1916-1920) en homenaje a la valentía británica. La muerte en la guerra de su hijo mayor le convirtió en defensor del espiritismo, dedicándose a dar conferencias y a escribir ampliamente sobre el tema. Su autobiografía, Memorias y aventuras, se publicó en 1924. Murió el 7 de julio de 1930 en Crowborough (Sussex).

Portada de The Strand Magazine, vol. 65, nº 321; septiembre de 1917. En este número se publicó el relato His Last Bow.

Ilustración de Jacqui Oakley. The Complete Sherlock Holmes; Thomas & Mercer; Box edition, vol. 4, 6 de noviembre de 2012. La Aventura del Pie del Diablo.

E ran las nueve de la noche del 2 de agosto, el agosto más terrible de la historia del mundo. Ya entonces se podía pensar que la maldición divina estaba a punto de abatirse sobre un mundo degenerado, pues en el ambiente bochornoso y estancado se notaba un silencio impresionante y una vaga sensación de expectativa. El sol se había puesto hacía un buen rato, pero por el Oeste, a los lejos, se veía una larga línea de color rojo sangre que parecía una herida abierta. En lo alto relucían las estrellas, y por debajo, en la bahía, brillaban las luces de las embarcaciones. Los dos famosos alemanes estaban de pie junto al parapeto de piedra que bordeaba el sendero del jardín, dando la espalda a la casa baja y alargada, con grandes frontones, y mirando hacia el ancho tramo de playa que se extendía al pie del gran acantilado calizo en el que Von Bork, cual águila vagabunda, se había posado cuatro años atrás. Tenían las cabezas muy juntas y hablaban en tono bajo y confidencial. Desde abajo, las puntas encendidas de sus cigarros podrían haberse confundido con los ojos relucientes de algún maligno demonio que acechara en la oscuridad.

Un hombre notable, este Von Bork, sin parangón entre todos los devotos agentes del Kaiser. Sus grandes cualidades habían sido la causa de que se le encomendara la misión en Inglaterra, la más importante de todas; pero, desde que se había hecho cargo de la misma, estas cualidades se habían ido haciendo cada vez más evidentes para la media docena de personas que estaban al corriente de la verdad. Una de estas personas era su actual acompañante, el barón Von Herling, secretario jefe de la embajada, cuyo potente automóvil Benz de 100 caballos bloqueaba el camino rural, aguardando para llevar a su propietario de regreso a Londres.