Luigi Carletti - Superdólares

"Por estos billetes se puede morir, despreciando cualquier ley, burlándose de cualquier norma o acuerdo. Por estos billetes se puede acabar en el Infierno."

¿Qué billetes son estos? Dólares "falsos pero verdaderos" que circulan en grandes cantidades en algunos países remotos. "Sigue el dinero" dicen siempre los investigadores, y para seguir el dinero los estadounidenses le piden un favor a su aliado italiano. Se trata de un agente, Kasper, miembro del cuerpo de elite de los carabinieros, y ex piloto de combate que luego pasó a los servicios secretos y se infiltró en Camboya para investigar los negocios orientales de las mafias italianas. Kasper ya había protagonizado varias acciones espectaculares contra los narcos, como cuando logró desmontar una trama entera de tráfico de drogas entre Italia y Colombia. Kasper tiene la experiencia y los conocimientos adecuados: si sabes quién trafica, no importa lo que se trafique.

"Same same but different" le dice Victor Chao, un miembro de las Triadas chinas mientras le muestra dos billetes de cien dólares. Son iguales, pero uno viene de la Reserva Federal y el otro no. Al investigar quién está detrás de este flujo de dinero, Kasper acabará en el infierno, el campo de concentración de Prey Sar en Camboya. Allí los guardias son ex jemeres rojos, pero ¿quién ha dado la orden de encerrarle? ¿Y por qué las autoridades internacionales, incluidas las italianas, ocultan el caso? En este libro Luigi Carlettti recoge el testimonio del agente Kasper y revela uno de los secretos mejor guardados de los servicios de inteligencia occidentales. El resultado es un thriller de espionaje internacional en la línea de la mejor narrativa americana. Con un solo defecto: es todo verdad.

Luigi Carletti & Agente Kasper

ePub r1.0

Titivillus 27.07.15

Título original: Supernotes

Luigi Carletti & Agente Kasper, 2014

Traducción: Maria Pons Irazazábal & Juan Vivanco Gefaell

Ilustrador: Marcello Dolcini

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

LUIGI CARLETTI. (Piombino, 16 luglio 1960). Periodista. Ha trabajado durante treinta años en el grupo Espresso-Repubblica, donde ha sido corresponsal, redactor jefe y director. Para "Repubblica" ha escritos grandes reportajes de actualidad y crónicas. Sus libros han sido traducidos a varias lenguas.

KASPER es solo uno de los nombres en clave usados durante su larga experiencia en los servicios secretos y el cuerpo de élite de los carabineros, el ROS. Piloto de combate, experto en artes marciales y en todo tipo de explosivos, Kasper ha protagonizado importantes operaciones contra el crimen organizado y el tráfico de drogas internacional.

El infierno existe y yo estuve en él.

Me secuestraron, encarcelaron y torturaron. Estuve preso durante trescientos setenta y tres días.

Intentaron hacerme desaparecer en la nada. Conmigo debían desaparecer también los resultados de mi trabajo. Una investigación larga y difícil. Con un nombre que tal vez no dice mucho, pero que significa muchísimo: superdólares.

Mi infierno comenzó en Italia, pero se consumó en Camboya. Acabé en el campo de Prey Sar. Un auténtico lager donde era el único occidental.

Estaba solo. De mi caso no se hablaba y, hasta ahora, no se ha sabido nada. Silencio. En Italia se mantenía oculto. Instituciones y magistratura hicieron oídos sordos a las súplicas de mi familia, de mi abogado y de los pocos que estaban enterados. A pesar de las evidencias. A pesar de las leyes del Estado.

El 4 de abril de 2009 fue mi último día de cautiverio. Huí. Cómo lo conseguí, lo cuento en este libro escrito conjuntamente con Luigi Carletti, con el que durante meses he compartido un paciente y atormentado viaje hacia atrás.

Pero no explicamos solamente este infierno.

Reconstruimos mi investigación sobre los superdólares y lo que antecedió a este período. Explicamos una vida. Porque durante treinta años he sido un agente encubierto del servicio de inteligencia italiano, «prestado» unas veces al ROS, otras a la CIA o a distintos servicios de países aliados. Mi nombre en clave, Kasper. Aunque también he sido Hornet, Stingray, comandante Carlos y otros más.

Hoy, a los cincuenta y cinco años cumplidos, no me interesa demasiado el juicio de los demás. Me interesa el juicio de las personas a las que quiero.

Mi madre murió poco después de mi regreso a casa. Ahora tengo una esposa y una hija de un año. Este libro se lo dedico a mis tres mujeres: a la que ya no está y a la que todos los días me ayuda a mirar hacia delante.

Agente Kasper

Conocí a Kasper hace veinte años. Era piloto de Alitalia. Viajaba en un Porsche con dos pistolas y un fusil de asalto ocultos bajo los asientos. Ofrecían por su cabeza una recompensa de un millón de dólares pero no podía llevar escolta. «¿Por qué no?», le pregunté. Me respondió: «¿Has visto alguna vez a un piloto de avión escoltado?».

Kasper era en realidad un agente encubierto. En aquella época trabajaba para el ROS de los carabinieri. Su nombre en clave: comandante Carlos. Acababa de concluir una espectacular operación que había asestado un golpe durísimo al narcotráfico internacional. Se infiltró entre los narcos colombianos y, tras una larga investigación, hizo saltar su organización entre Medellín e Italia. El coordinador de la Operación Piloto fue el juez Pier Luigi Vigna.

Cuando nos conocimos, Kasper estaba a punto de iniciar otra empresa que relatamos en este libro: la Operación Sinaí. Arriesgaba su vida, la ponía al servicio del país en la lucha contra el crimen organizado. Como otros muchos colegas suyos.

Pero él lo hacía con esa pizca de marcial inconsciencia que a menudo roza la locura. Y por otra parte, me explicó Pier Luigi Vigna, la justicia también necesita hombres así: audaces e imprevisibles hasta parecer locos. Con todos los riesgos que eso comporta.

Tras un largo período de silencio, hace un año volví a ver a Kasper. Me pareció un hombre muy cambiado. Sigue lanzándose en paracaídas y practicando artes marciales. Pero ha cambiado por dentro. Porque la historia que relatamos no es solo la historia de un sufrimiento increíble, sino sobre todo la historia de una dramática toma de conciencia sobre lo que es hoy el mundo en el que vivimos. Un mundo en el que todavía existen campos de concentración, pero en el que los equilibrios están cambiando. Un mundo en el que podemos ser espiados en cualquier momento y en el que la riqueza se origina de los modos más increíbles.

También con los superdólares.

Luigi Carletti

Centro de reeducación de Prey Sar,

alrededores de Phnom Penh, Camboya,

sábado, 4 de abril de 2009

«Italian, you come here right now!»

El prisionero italiano obedece. Pero lo hace con lentitud. Con una lentitud algo excesiva.

Se llama Kasper. Es un prisionero italiano. Kasper ha sido durante mucho tiempo su nombre en clave. Un nombre de guerra a lo largo de una vida hecha de batallas.

Ahora su batalla es solo una: seguir vivo.

El kapo grita de nuevo. Tiene la voz ronca. Vociferar es el menos peligroso de sus poderes. Entrecierra los ojos y vocifera órdenes que rompen el silencio ya tórrido de la mañana.