Kerry Clarensau - Secretos: Transforme su vida y su matrimonio: Espanol

Kerry Clarensau

Gospel Publishing House

Springfield, Missouri

El texto bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Texto bíblico marcado NVI tomado de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Propiedad literaria © 1999 por Biblica, Inc.™ Usado con permiso. Reservados todos los derechos mundialmente.

Este libro contiene información para la comunicación con organizaciones privadas y públicas ajenas a Gospel Publishing House. Esta información no tiene como fin la promoción de ningún producto, servicio, u opinión, ni para la representación de un sitio en la red provisto por una tercera entidad. Gospel Publishing House no es responsable de la asesoría, el contenido, o la representación que se obtenga en los sitios o números de teléfono; el acceso a tales fuentes es la sola responsabilidad del usuario.

© 2011 por Gospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de ninguna manera o por ningún medio –electrónico, mecánico, de fotocopia, grabación, o de cualquier otra manera– sin previo permiso del dueño de los derechos de copia, con la excepción de breves citas que se usen en comentarios, en revistas, o en periódicos.

Impreso en los Estados Unidos de América

C omo víctima de abuso, de adicciones, y de un hogar destruido, me sentía abrumada y confusa en mi reciente matrimonio. Conocía todos los ideales de una típica esposa; había crecido en la iglesia y tenía un certificado en consejería cristiana. Pero no sabía cómo alcanzar esos ideales. Luchaba con sentimientos de insatisfacción, desequilibrio emocional, y con la dificultad para comunicarme con mi esposo. Recuerdo que una tarde derramé mis frustraciones en mi diario de vida; ¿Qué me pasa? ¿Por qué me siento de esta manera? Señor, ¡me siento tan confundida! ¿Qué es saludable y qué no lo es? ¿En quién puedo confiar para preguntar estas cosas?

Después de leer la primera página de Secretos, me impresionó la sinceridad y la profundidad de Kerry. Ella se convirtió en la amiga que siempre quise tener, y me orientó en los asuntos clave que toda esposa enfrenta. Pero el verdadero poder de este libro es su fundamento: la Biblia. Al aplicar la Palabra de Dios a mi corazón, me sentí más cerca de Él y vi su obra en mi matrimonio. El proceso no siempre fue fácil; tuve que asumir responsabilidades, ser sincera conmigo misma, y aceptar que había áreas en las que centraba toda la atención en mi misma. Tuve que despojarme de las filosofías de nuestra cultura y alinearme con la verdad de Dios. Y Él me ayudó en cada paso que di.

Después de terminar el estudio de Secretos, volví a leer mi diario de vida. Un pensamiento pasó por mi mente: ¡Hace meses que no me sentía así! ¡Sentía paz en mi corazón y en mi matrimonio! Dios ha cambiado mi vida; ya no culpo al pasado, ni a mi esposo, ni a las circunstancias. En vez de eso, centro mi atención en lo que puedo cambiar y dejo que Dios se ocupe de lo demás. Ahora, mi esposo y yo tenemos una relación más cercana y más sincera que nunca antes. Converso con él acerca de cosas que antes escondía, y lo entiendo y también lo aprecio aún más.

Obviamente, todavía enfrento dificultades, pero tengo el secreto para hacerlo de manera exitosa. Estoy tan agradecida por este libro. Secretos ha cambiado el rumbo de mi vida y de mi matrimonio.

D urante treinta y ocho años traté de cambiar a mi esposa y lo único que obtuve fue tensión en mi matrimonio. Todos esos años quise que hiciera ejercicios conmigo y que tuviéramos una dieta saludable todos los días. Constantemente la presionaba en esas dos áreas; creía que yo era el único que podría hacerla cambiar.

Finalmente, una noche mientras cenábamos, le dije: “Hay algo que he hecho y por lo que quiero pedir perdón.” Me miró un tanto preocupada hasta que escuchó mi explicación. “Durante treinta y ocho años he pecado contra ti porque he querido que satisfagas mis expectativas en ciertas áreas. ¿Podrías perdonarme por las muchas veces que te presioné para que cambiaras y por no aceptarte tal cómo eres?”

Le dije: “Te prometo que de hoy en adelante me ocuparé sólo de lo que debo cambiar en mí mismo.”

Ese fue el punto crucial. Comencé a centrar mi atención en las áreas de mi vida que necesitaba cambiar y dejé que Dios obrara en mi corazón.

¿Pueden imaginar lo que sucedió cuatro años después? Ella comenzó a alimentarse de manera saludable y también empezó a hacer ejercicios conmigo. Por mucho tiempo no pude persuadirla de que me acompañara en estos dos hábitos, pero ahora ella está completamente dedicada a una vida saludable.

¿Qué marcó la diferencia? Dejé de hostigarla, y ni siquiera me di cuenta cuando ella y Dios solucionaron lo que yo consideraba un problema. El Señor hizo todo; la ayudó a hacerse responsable de su salud. Esa es la clase de milagro que vemos cuando nos ocupamos de nosotros mismos y confiamos nuestro cónyuge en las manos de Dios. Esa es la clase de milagro que puede esperar en su matrimonio con el estudio de Secretos.

A través de mis años como consejero de relaciones, he aprendido que cada matrimonio se beneficiará con la sabiduría de estas páginas. Como esposo, sé por experiencia propia el gran impacto que usted, como esposa, puede tener en su esposo cuando se preocupa de usted misma. Usted descubrirá los secretos esenciales que toda esposa necesita para tener un gran matrimonio. La confianza en Dios como proveedor, la satisfacción de las mayores necesidades de su esposo, la posibilidad de amar profundamente, Secretos lo tiene todo.

Mi oración es que, conforme lea Secretos, Dios transforme su vida y su matrimonio y que el Espíritu Santo cambie su corazón. ¡Espere un milagro!

Dr. Gary Smalley

Autor y esperto en relaciones

Smalley Relationship Center [Centro Smalley para las Relaciones]

Branson, Missouri