Julio Cortázar - Los autonautas de la cosmopista

Una tarde de mayo de 1982, Carol Dunlop y Julio Cortázar emprenden un viaje por la autopista del sur, un juego de «treinta y tres maravillosos días», cuyo reglamento severo, obligaciones y prohibiciones estrictas ellos mismos se han impuesto. Como los navegantes de antaño, los viajeros resuelven llevar un detallado libro de bitácora donde registrarán no sólo el rumbo, sino la flora y la fauna fantásticas que van descubriendo a lo largo del camino, y también las acechanzas y las amenazas más aterradoras: brujas, agentes secretos, ominosos camiones de procedencia ignota empeñados, inútilmente, en hacer fracasar tan azarosa empresa. Como verá el lector, la realidad y los sueños se entrecruzan en esta «interminable fiesta de la vida», relatada en una prosa que oscila entre la comicidad y una ternura desgarradora, para concluir con la melancolía de la experiencia que se presiente única, cuando llega ineluctablemente a su término.

Julio Cortázar & Carol Dunlop

o un viaje atemporal París - Marsella

ePub r1.1

Un_Tal_Lucas 09.03.16

Julio Cortázar & Carol Dunlop, 1983

Diseño de cubierta: Un_Tal_Lucas

Editor digital: Un_Tal_Lucas

Corrección de erratas: nyl

ePub base r1.2

Dedicamos esta expedición y su crónica a todos los plantados del mundo y en especial al caballero inglés cuyo nombre no recordamos y que en el siglo dieciocho recorrió la distancia que va de Londres a Edimburgo caminando hacia atrás y entonando himnos anabaptistas.

JULIO FLORENCIO CORTÁZAR (1914-1984). Escritor, traductor e intelectual argentino nacido en Bélgica y nacionalizado francés.

Se le considera uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, maestro del relato corto, la prosa poética y la narración breve en general, comparable a Jorge Luis Borges, Antón Chéjov o Edgar Allan Poe, y creador de importantes novelas que inauguraron una nueva forma de hacer literatura en el mundo hispano, rompiendo los moldes clásicos mediante narraciones que escapan de la linealidad temporal y donde los personajes adquieren una autonomía y una profundidad psicológica, pocas veces vista hasta entonces. Debido a que los contenidos de su obra transitan en la frontera entre lo real y lo fantástico, suele ser puesto en relación con el Surrealismo.

Vivió buena parte de su vida en París, ciudad en la que se estableció en 1951, en la que ambientó algunas de sus obras, y donde finalmente murió. En 1981 se le otorgó la ciudadanía francesa. Cortázar también vivió en Argentina, España y Suiza.

CAROL DUNLOP (1946-1982) fue una escritora, traductora, activista y fotógrafa estadounidense. Nacida en Quincy, Massachusetts, Estados Unidos, hija de Jean Ayers y Daniel Dunlop, se casó con el escritor François Hebert, con quien tuvo un hijo, Stephane (n. 1968). La pareja se estableció en Montreal, Quebec, Canadá. En la década de 1970 Hebert y Dunlop se divorciaron, y Dunlop se trasladó a París.

A finales de 1970, Dunlop se casó con el escritor Julio Cortázar. Acompañó a numerosos destinos a Cortázar y, a veces viajó sin él. Entre los lugares que visitó en el curso de su activismo político están Nicaragua y Polonia, en el último de los cuales participó en un congreso de solidaridad con Chile.

Murió dos años antes que Cortázar y está enterrada en el cementerio de Montparnasse.

Queremos expresar nuestra profunda gratitud a todos aquellos que nos alentaron en esta empresa con su estímulo, su ayuda moral y material, su comprensión y su complicidad, y damos especialmente las gracias a las personas siguientes:

A Raquel y Jean Thiercelin, este último llamado el Cuervo del Luberon, que desde la concepción del proyecto ofrecieron espontáneamente ayuda logística y de toda otra naturaleza, y que abrieron generosamente su casa a los expedicionarios para que pudieran reponerse de sus fatigas y tribulaciones al término del viaje.

A Necmi Gurmen y Anne Courcelles quienes, apenas enterados del proyecto, aceptaron desempeñar funciones de salvamento, y que afrontaron las circunstancias más peligrosas para traernos víveres frescos al paradero de Ruffrey, donde a lo largo de varias horas compartieron las condiciones de vida de uno de los parkings menos hospitalarios de la autopista, con un agradecimiento muy especial hacia Anne, que aplicó parte de su ciencia a la preparación de un pollo destinado a desempeñar un papel protagónico en nuestros happenings gastronómicos de los días siguientes, y que se dio cuenta mientras planeábamos la expedición de socorro y mucho antes de la partida, que valdría más que dicho socorro llegara el miércoles 2 de junio en vez del martes primero como habíamos previsto, dado que los lunes no se puede comprar nada interesante en París y que además dicho lunes formaba parte de un «puente» de días feriados, razones todas ellas que habían escapado a nuestra atención.

A Lemi Gurmen, que deliciosamente confundió 4 manzanas con 4 kilos de manzanas, y que además, la víspera de la partida, nos aconsejó que esperáramos la expedición de salvamento en el primer paradero correspondiente al 2 de junio, evitándole así recorrer centenares de kilómetros suplementarios puesto que la salida de la autopista para su regreso a París estaba situada entre los dos paraderos en cuestión.

Al doctor Hervé Elmaleh y a su esposa Madeleine, que nos previnieron juiciosamente acerca de los peligros del escorbuto que nos acechaban.

A Luis Tomasello, que no sólo supo crear casi milagrosamente amplios espacios para la estiba de las provisiones y bastimentos en Fafner, sino que además se hizo cargo de nuestra gata Flanelle, evitándole así que tuviera que afrontar las duras condiciones de vida en la autopista, sin hablar del apoyo logístico que aportó al cargamento y arrumaje.

A Catherine Lecuiller, que gracias a habernos prestado un pequeño aparato altamente científico garantizó nuestra protección contra la malaria, la fiebre amarilla y otras pestes, asegurándonos además noches de sueño tranquilo sin las interrupciones y sobresaltos fatigantes e inútiles provocados por la presencia de mosquitos.

A Nicole Rouen que, viajando de París hacia el consultorio de su dentista en el tercer día de nuestra expedición, nos ofreció cerezas y un momento de agradable compañía.

A Karen Gordon que, con paciencia y comprensión infinitas, nos ayudó en los preparativos finales, nos ofreció golosinas que saboreamos debidamente, y aceptó ocuparse de la reexpedición de nuestro correo.

A René Caloz, que nos visitó inesperadamente en la autopista y que generosamente nos ofreció dos botellas de fendant que hicieron nuestra delicia a lo largo de varios aperitivos.

A Fafner, que a pesar de su naturaleza de dragón figura igualmente a título personal, y sin cuya presencia nada hubiera sido posible.

A Jorge Enrique Adoum, Franqoise Campo, Jérome Timal, Julio Silva, Gladis y Saúl Yurkiévich, Aurora Bernárdez, Nicole Piché, Franqois Hébert, Hortense Chabrier, Georges Belmond, Laure, Philippe y Vincent Bataillon, Marie-Claude, Laurent y Anne de Brunhoff, que estaban en el secreto, nos dieron preciosos consejos que sería demasiado largo enumerar aquí, y nos alentaron con sus sonrisas lejanas en los momentos difíciles.