Billie Holiday - Lady Sings the Blues

A. The Golden Years (álbum de 3 LP): Columbia C3L-21 The Golden Years, vol. 2 (álbum de 3 LP): Columbia C3L-40

B. The Billie Holiday Story, vol. 1 (álbum de 2 LP): Columbia 32121

The Billie Holiday Story, vol. 2 (álbum de 2 LP): Columbia 32124

The Billie Holiday Story, vol. 3 (álbum de 2 LP): Columbia 32127

C. The Quintessential Billie Holiday, vol. 1: 1933-1935: CBS CJ-40646 (LP), y CK-40646 (CD)

The Quintessential Billie Holiday, vol. 2: 1936: CBS CJ-40790 (LP), y CK-40790 (CD)

The Quintessential Billie Holiday, vol. 3: 1936-1937: CBS CJ-44048 (LP), y CK-44048 (CD)

The Quintessential Billie Holiday, vol. 4: 1937: CBS CJ-44252 (LP), y CK-44252 (CD)

The Quintessential Billie Holiday, vol. 5: 1937-1938: CBS CJ-44423 (LP), y CK-44423 (CD)

The Quintessential Billie Holiday, vol. 6: 1938: CBS CJ-45449 (LP), y CK-45449 (CD)

NOTA: La casa discográfica norteamericana CBS tiene previsto finalizar esta última colección con la edición de 4 nuevos volúmenes.

COMPLEMENTOS PARA A Y B:

God Bless the Child (álbum de 2 LP): Columbia G-30782

Lady Day: Columbia CL-637

Swing, Brother, Swing: Columbia p-14388

Teddy Wilson and His Orchestra Featuring Billie Holiday: Columbia/Charly AFS-1044 (GB)

A Portrait of Lester Young (1936-1940): Columbia/Sony 20 AP-1448 (J)

NOTA: La mayoría de las grabaciones de Columbia-CBS fueron realizadas en su día para las marcas Brunswick, Okeh y Vocalion.

A. The Greatest Interpretations of Billie Holiday: Commodore K23P-6611 (J)

Billie Holiday: Commodore CCL 7001 (LP), y CCD 7001 (CD)

Strange Fruit: Storyville SLP 4002 (LP)

NOTA: Tres títulos y ediciones diferentes para 3 LP exactamente iguales; o sea, las grabaciones para Commodore (Master Takes) presentadas de diversa manera y todas ellas con el denominador común de no incluir tomas alternas.

B. Fine and Mellow: Commodore 6.24055 (A)-(LP), y 8.24055 ZP (CD)

I’ll be Seeing You: Commodore 6.24291 (A)-(LP), y 8.24291 ZP (CD)

NOTA: La obra completa de Mrs. Lady Day en Commodore incluyendo todas las tomas alternas.

COMPLEMENTOS PARA A Y B:

The Greatest Interpretations of Bille Holiday/Alternate Choices: Commodore K23P-6612 (J) (LP)

a) The Billie Holiday Story (álbum de 2 LP): MCA 2-4006

b) The Billie Holiday Story (álbum de 3 LP): MCA VIM-5537-9(J)

c) From the Original Decca Masters: MCA MCAD-5766 (CD)

NOTA: La casa Decca le grabó a Billie Holiday material como para llenar 3 LP, por lo que de las tres elecciones la más completa es la japonesa (b).

A. The First Verve Sessions (1952-1954) (álbum de 2 LP): Verve VE-2-2503

Stormy Blues (1954-1955) (álbum de 2 LP): Verve ve-2-2515

All or Nothing at All (1955-1956) (álbum de 2 LP): Verve VE-2-2529

Embraceable You (1957) (álbum de 2 LP): Verve 817359-1

NOTA: En compact disc han salido también una serie de recopilaciones de esta misma época que son:

Compact Jazz (1952-1957): Verve 831371-2

Silver Collection (1955-1957): Verve 823449-2

Songs for distingué Lovers (1957): Verve 815055-2

The Billie Holiday Songbook (1952-1955): Verve 823246-2

B. Billie Holiday on Verve 1946-1959 (álbum de 10 LP): Verve OOMJ 3480/89 (J)

NOTA: Esta obra incluye la totalidad de las grabaciones de Billie Holiday para Verve, temas en directo, inéditos, tomas alternas, etcétera, además de una completísima discografía y un libreto con todas las letras de las canciones. Se espera para pronto su aparición en compact disc.

1. Lady in Satin (1958): CBS CJ-40247 (LP), y CK-40247 (CD)

2. The Last Recordings (1959): Verve 835370-1 (LP), y 835370-2 (CD)

1. Any Old Time/Artie Shaw & his Orchestra (1938) (1 tema): RCA/Victor LPM-1570 (LP)

2. Billie Holiday 1942-1951-1954: Capitol 2C068-86.527M (F) (LP), y Blue Note B2-48786 (CD)

3. Jazz at the Philarmonic (1946): Verve 20MJ00200) (LP), y Verve VE-2-2504 (USA) (LP)

4. New Orleans/Original Motion Picture Soundtrack (1946) (4 temas): Giants of Jazz GOJ-1025 (LP)

5. Billie Holiday at Storyville (1951-1953): Storyville/Black Lion BLP 60921 (LP), y BLCD 760921 (CD)

6. The Essential Billie Holiday/Carnegie Hall Concert (1956): Verve MV-2600 (LP)

7. Ella Fitzgerald & Billie Holiday at Newport (1957) (6 temas): Verve MGV-8234 (LP)

8. The Sound of Jazz (1957) (1 tema): Columbia JCS-8040 (LP).

9. Jazz at the Plaza, vol 2/Duke Ellington & his Orchestra (1958) (2 temas): Columbia C-32471 (LP)

10. At Monterey (1958): Blackhawk BKH-50701 (LP)

Discografía compilada en octubre de 1988 por la tienda especializada Jazz Collectors, y puesta al día en enero de 1991.

ELEANORA FAGAN GOUGH (Filadelfia, 7 de abril de 1915-Nueva York, 17 de julio de 1959), conocida como Billie Holiday y apodada Lady Day, fue una cantante estadounidense de jazz. Junto con Sarah Vaughan y Ella Fitzgerald, está considerada entre las más importantes e influyentes voces femeninas del jazz. El crítico Robert Christgau consideraba que era «inigualable y posiblemente la mejor cantante del siglo» y Frank Sinatra la consideraba «su mayor influencia» e «incuestionablemente la influencia más importante en el canto popular estadounidense de los últimos veinte años».

Título original: Lady Sings the Blues

Billie Holiday, 1956

Traducción: Iris Menéndez

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

[1] «¿Qué puedes hacer cuando no hay swing?». (N. de la T.)

[2] Aproximadamente: «Dios bendiga al hijo que conserva lo propio». (N. de la T.)

[3] «Don’t explain» significa «No des explicaciones». (N. de la T.)

[4] «Travelin’ Light» significa, aproximadamente, «viajar con poco equipaje». (N. de la T.)

Cuando Eleanora Holiday, más conocida por Billie, o Lady Day para los amigos, murió en un hospital de Nueva York en 1959, dejaba tras de sí una de las carreras más míticas y deslumbrantes de la historia del jazz. Desde los miserables inicios en Baltimore, los primeros trabajos como criada, el intento de violación a los diez años, la prostitución, la discriminación racial, la drogadicción, los múltiples pleitos y estancias en la cárcel, el engaño por parte de casi todos los hombres que la trataron, su vida aparece jalonada por una serie de episodios que fraguaron su leyenda. Billie Holiday nos cuenta con conmovedora sinceridad en estas memorias —escritas en colaboración con su amigo y pianista William Dufty—, en las que también se revive la más esplendorosa época del jazz en los clubes de Harlem, la radio y los estudios de grabación, las giras maratonianas y las jam-sessions al lado de músicos legendarios como, entre otros, Duke Ellington, Louis Amstrong, Benny Goodman, Count Basie, Lester Young o Artie Shaw.