Hannah Arendt - Eichmann en Jerusalén. Un estudio acerca de la banalidad del mal

A partir del juicio que en 1961 se llevó a cabo contra Adolf Eichmann, teniente coronel de las SS y uno de los mayores criminales de la historia, Hannah Arendt estudia en este ensayo las causas que propiciaron el holocausto, el papel equívoco que desempeñaron en tal genocidio los consejos judíos ―cuestión que, en su época, fue motivo de una airada controversia―, así como la naturaleza y la función de la justicia, aspecto que la lleva a plantear la necesidad de instituir un tribunal internacional capaz de juzgar crímenes contra la humanidad. Poco a poco, la mirada lúcida y penetrante de Arendt va desentrañando la personalidad del acusado, analiza su contexto social y político y su rigor intachable a la hora de organizar la deportación y el exterminio de las comunidades judías. Al mismo tiempo, la filósofa alemana estudia la colaboración o la resistencia en la aplicación de la Solución Final por parte de algunas naciones ocupadas, expone problemas que aún hoy día no se han dilucidado —la relación entre la legalidad y la justicia— y cuya trascendencia sigue determinando la escena política de nuestros días.

Treinta años después de su publicación, Eichmann en Jerusalén sigue siendo uno de los mejores estudios sobre el holocausto, un ensayo de lectura inaplazable para entender lo que sin duda fue la gran tragedia del siglo XX.

Hannah Arendt

Un estudio acerca de la banalidad del mal

ePUB v1.1

Polifemo707.03.12

Título original: Eichmann in Jerusalem

Publicado por Editorial Lumen, S. A.

Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona

Reservados todos los derechos de edición en lengua castellana para todo el mundo.

Cuarta edición: mayo de 2003

© Editorial Lumen, S. A., 1999

1963, 1964, Hannah Arendt renovado 1991, 1992, Lotte Kohler

Publicado por primera vez en Estados Unidos bajo el título Eichmann in Jerusalem por Hannah Arendt

Publicado por acuerdo con Viking Penguin, una división de Penguin Putnam Inc.

© de la traducción: Carlos Ribalta, 1999

Compuesto en Fotocomposición 2000, S. A.

Depósito legal: B. 16.743 – 2003

ISBN: 84-264-1345-5

En cursiva en el original.

En cursiva en el original.

Frase citada por el ministro Aurel V. Jüchen, en una antología de críticas de la obra teatral de Hochhuth. Véase Summa Iniuria, Rowohl Verlag, p. 195.

En cursiva en el original.

Adler, H. G., Theresienstadt 1941-1945, Tubinga, 1955. ―, Die verheimlichte Wahrheit. Theresienstädter Dokumente, Tubinga, 1958.

American Jewish Committee, The Eichmann Case in the American Press, Nueva York, s.f.

Anti-Defamation League, Bulletin, marzo de 1961.

Baade, Hans W., «Some Legal Aspects of the Eichmann Trial», Duke Law Journal, 1961.

Bamm, Peter, Die unsichtbare Flagge, Munich, 1952.

Barkai, Meyer, The Fighting Ghettos, Nueva York, 1962.

Baumann, Jürgen, «Gedanken zum Eichmann-Urteil», Juristenzeitung, 4, 1963.

Benton, Wilbourn E., y Georg Grimm, eds., Nuremberg: German Views of the War Trials, Dallas, 1955.

Bertelsen, Aage, October '43, Nueva York, 1954 (sobre Dinamarca).

Bondy, François, «Karl Jaspers zum Eichmann-Prozess», Der Monat, mayo de 1961.

Buchheim, Hans, «Die SS in der Verfassung des Dritten Reichs», Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, abril de 1955.

Centre de Documentation Juive Contemporaine, Le Dossier Eichmann, París, 1960.

De Jong, Louis, «Jews and Non-Jews in Nazi-occupied Holland», en M. Beloff, ed., On the Track of Tyranny, Wiener Library, Londres.

Dicey, Albert Venn, Introduction to the Study of the Law of the Constitution, Nueva York, 1939v.

Drost, Peiter N., The Crime of State, 2 vols., Leiden, 1959. «Eichmann Tells His Own Damning Story», Life, 28 de noviembre y 5 de diciembre de 1960.

Einstein, Siegfried, Eichmann, Chefbuchhalter des Todes, Frankfurt, 1961.

Fest, T. C., Das Gesicht des Dritten Reiches, Munich, 1963.

Finch, George A., «The Nuremberg Trials and International Law», American Journal for International Law, vol. XLI, 1947.

Flender, Harold, Rescue in Denmark, Nueva York, 1963.

Frank, Hans, Die Technik des Staates, Munich, 1942.

Globke, Hans, Kommentare zur deutschen Rassegesetzgebung, Munich-Berlín, 1936.

Green, L. C., «The Eichmann Case», Modern Law Review, vol. XXIII, Londres, 1960.

Hausner, Gideon, «Eichmann and His Trial», Saturday Evening Post, 3, 10 y 17 de noviembre de 1962.

Heiber, Helmut, «Der Fall Grünspan», Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, abril de 1957.

Henk, Emil, Die Tragódie des 20. Juli 1944, 1946.

Hesse, Fritz, Das Spiel um Deutschland, Munich, 1953.

Hilberg, Raul, The Destruction of the European Jews, Chicago, 1961.

Höss, Rudolf, Commandant of Auschwitz, Nueva York, 1960.

Hofer, Walther, Der Nationalsozialismus. Dokumente 1933-1945, Frankfurt, 1957.

Holborn, Louise, ed., War and Peace Aims of the United Nations, 2 vols., Boston, 1943 y 1948.

Jäger, Herbert, «Betrachtungen zum Eichmann-Prozess», Kriminologie und Strafrechtsreform, Cuaderno 3/4, 1962.

Jaspers, Karl, «Beispiel für das Verhängnis des Vorrangs nationalpolitischen Denkens», Lebensfragen der deutschen Politik, 1963.

Kaltenbrunner, Ernst, Spiegelbild einer Verschwörung, Stuttgart, 1961.

Kastner, Rudolf, Der Kastner Bericht, Munich, 1961.

Kempner, Robert M. W., Eichmann und Komplizen, Zurich, 1961 (contiene las minutas completas de la Conferencia de Wannsee).

Kimche, Jon y David, The Secret Roads. The «Illegal» Migration of a People, 1938-48, Londres, 1954.

Kirchheimer, Otto, Political Justice, Princeton, 1961.

Kirchhoff, Hans, «What Saved the Danish Jews?», Peace News, Londres, 8 de noviembre de 1963.

Klein, Bernard «The Judenrat», Jewish Social Studies, vol. 22, enero de 1960.

Knierim, August von, The Nuremberg Trials, Chicago, 1959.

Krug, Mark M., «Young Israelis and Jews Abroad - A Study of Selected History Textbooks», Comparative Education Review, octubre de 1963.

Lamm, Hans Über die Entwicklung des deutschen Judentums im Dritten Reich, Erlangen, 1951. ― Der Eichmannprozess in der deutschen öffentlichen Meinung, Frankfurt, 1961.

Lankin, Doris, The Legal System, «Israel Today», n.° 19, Jerusalén, 1961.

Lederer, Zdenek, Ghetto Theresienstadt, Londres, 1953.

Lehnsdorff, Hans Graf von, Ostpreussisches Tagebuch, Munich, 1961.

Lévai, Eugene, Black Book on the Martyrdom of Hungarian Jews, Zurich, 1948.

Lösener, Bernhard, Die Nürnberger Gesetze, Sammlung Vahlen, vol. XXIII, Berlín, 1936.

Maschmann, Fazit, Stuttgart, 1963.

Maunz, Theodor, Gestalt und Recht der Polizei, Hamburgo, 1943.

Monneray, Henri, La Persécution des Juifs en France, París, 1947.

Motzkin, Leo, ed., Les Pogromes en Ukraine sous les gouvernements ukrainiens 1917-1920, Comité des Délégations Juives, París, 1927.

Mulisch, Harry, Strafsache 40/61, Colonia, 1963.

Nazi Conspiracy and Aggression, 11 vols., Washington, 1946-1948.

Oppenheim, L., y sir Hersch Lauterpacht, International Law, 19527.

Paechter, Henry, «The Legend of the 20th of July, 1944», Social Research, primavera de 1962.