Vincent Bugliosi - Manson. Retrato de una “familia”

Epílogo
UNA LOCURA COMPARTIDA

«Una descripción más profunda de su estado

necesitaría mucho más tiempo de estudio. Pero en este

momento podemos sugerir la posibilidad de que esté

sufriendo una especie de folie à famille, una especie

de locura compartida, en una situación de grupo».

Doctor Joel Hochman,

en su informe psiquiátrico

sobre Susan Atkins.

«He vivido con Charlie durante un año entero y, a trozos, durante dos.

Conozco a Charlie. Le conozco por dentro y por fuera.

Yo llegué a ser Charlie. Todo lo que yo era entonces, era Charlie.

No quedaba nada de mí. Y de todos los miembros de la “familia”,

no quedaba nada de lo que eran antes. Todos eran también Charlie».

Paul Watkins.

«Somos lo que vosotros nos habéis hecho.

Crecimos en vuestra televisión, crecimos viendo

Gunsmoke (La ley del revólver), Have Gun Will Travel,

FBI, Combat. Ésta era mi serie de televisión favorita.

Nunca me la perdí».

Brenda.

«Cuando una cosa es necesaria, la haces. Cuando alguien necesita

que lo maten, no hay nada malo. Lo haces, y después te vas.

Y coges a un niño y te lo llevas al desierto. Y coges tantos niños

como puedas y matas a cualquiera que encuentres en tu camino.

Esto somos nosotros».

Sandy.

«Si encuentras una manzana que tiene una mancha,

la cortas y ya está».

Squeaky.

«Lo mejor que podéis desear es que yo nunca salga».

Bobby Beausoleil.

Primera Parte
LOS ASESINATOS

«¿Cómo debe sentirse uno

cuando es miembro de esta

gente maravillosa?».

«Amigo, eres un hombre rico».

The Beatles, del disco
«Magical Mystery Tour».

Segunda Parte
LOS ASESINOS

«No podrías encontrar a un grupo de gente más encantadora».

Leslie van Houten,

describiendo al sargento Michael McGann

a la «familia» Manson.

«A las doce en punto, nos reunimos

alrededor de la mesa,

para una sesión en la oscuridad,

con voces que vienen de ninguna parte,

traídas por los niños como travesura».

The Beatles, «Llora, pequeña, llora».

«Album Blanco».

«Tienes que tener el corazón lleno de verdadero amor,

para hacer esto por la gente».

Susan Atkins,

explicando a Virginia Graham

por qué apuñaló a Sharon Tate.

Tercera Parte
LA INVESTIGACIÓN. FASE DOS

«Ningún sentido tiene sentido».

Charles Manson.

Cuarta Parte
LA BÚSQUEDA DEL MOTIVO
La Biblia, los Beatles y Helter Skelter

«Si tengo que buscar un motivo, tengo que buscar

algo que no se ciña a los neutrales motivos estándar que

ustedes buscan, que ustedes suelen utilizar en su trabajo

como policías. Tiene que ser algo mucho más extraño».

Roman Polanski
al teniente Earl Deemer.

Del 9 al 14 de octubre de 1969.

Del 15 de octubre al 17 de noviembre de 1969.

Del 18 de noviembre al 31 de diciembre de 1969.

La Biblia, los Beatles y Helter Skelter.

De enero a febrero de 1970.

De marzo al 14 de junio de 1970.

Del 15 de junio al 19 de noviembre de 1970.

Del 19 de noviembre de 1970 al 25 de enero de 1971.

Del 26 de enero al 19 de abril de 1971.

Quinta Parte
¿NO SABÉIS A QUIÉN
ESTÁIS CRUCIFICANDO?

«Por todas partes saldrán falsos Cristos y falsos profetas y mostrarán

grandes señales y fantasías. Tanto que, si fuera posible,

llegarían incluso a engañar a los mismos elegidos…

Por esto, si ellos se dirigen a vosotros, tened cuidado.

Él está en el desierto, no vayáis más allá…».

Mateo 24: 24 26

«Justamente, cuando nos fuimos a refugiar

al desierto, éramos doce apóstoles y Charlie».

Ruth Ann Moorehouse,
miembro de la «familia».

«Es posible que haya dejado entrever, en algunas ocasiones,

a algunas personas distintas, que yo podría haber sido Jesucristo.

Pero no he decidido todavía qué es lo que soy o quién soy».

Charles Manson.

Sexta Parte
EL JUICIO

«Si la historia que se está revelando no fuera tan monstruosa,

sus distintos aspectos nos romperían el corazón».

Jean Stafford.

Séptima Parte
EL CRIMEN FLOTA EN EL VIENTO

«Podía sentirse algo en el aire, sin duda podía sentirse en el aire».

Juan Flynn.

«Tendremos mucho cuidado con los chivatos y otros enemigos».

Sandra Good.

«Antes de su desaparición, Ronald Hughes, el abogado

defensor en el caso Tate-LaBianca, confesó a unos

amigos íntimos que tenía miedo de Manson».

«Los Angeles Times».

Octava Parte
FUEGO EN VUESTRAS CIUDADES

«Señor y señora América, estáis equivocados.

Yo no soy el Rey de los judíos,

ni soy el jefe de un nuevo culto hippie.

Yo soy exactamente lo que me habéis hecho

y el perro loco, el demonio asesino,

el malvado leproso, no es más que el reflejo

de vuestra propia sociedad…

Cualquiera que sea el resultado

de esta absurda locura

a la que vosotros llamáis un juicio justo

o una justicia cristiana, quiero que sepáis esto:

En los ojos de mi mente, mis pensamientos

encienden fuego en vuestras ciudades».

Declaración hecha

por Charles Manson

después de su condena

por los asesinatos

Tate-LaBianca.

A Gail y Blanche

Título original: Helter Skelter

Vincent Bugliosi & Curt Gentry, 1974

Traducción: Antonio Bruguerolas

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

[*] La confusión se extiende también a las horas de llegada de los automóviles. El agente DeRosa declararía, más tarde, que llegó alrededor de las 9.05 es decir, antes de la hora en que se había recibido la orden bajo código 2. El agente Whisenhunt, que llegó después, fijó la hora de su llegada entre las 9.15 y las 9.25, mientras que el agente Burbridge, que llegó después que ambos, declaró que estaba allí a las 8.40.

[*] El por qué se equivocó tanto al identificar al joven, que de hecho conocía, no ha quedado claro. Una buena suposición podría ser que, en aquel momento, Garretson estaba en estado de shock. También aumentó su confusión ver en aquel momento, cuando miraba hacia la puerta, a Winifred Chapman, a la que creía muerta, que estaba viva y hablando con un oficial de policía.

[*] Ya que Granado, que llegó después que DeRosa, Whisenhunt y Burbridge, también les vio cerca de la entrada, parece claro que los primeros agentes no fueron los responsables.

[*] Olvidado aparentemente por el Departamento de Policía fue descubierto por Roman Polanski, que visitó la residencia el 17 de agosto.

[*] Un escritor diría después, en un reportaje, que la policía encontró una gran colección de pornografía en la residencia, incluyendo numerosas películas y fotografías de famosas estrellas de Hollywood, mezcladas en actos sexuales. Aparte de lo que queda indicado y de algunos rollos vírgenes de