Becker - Nombres de persona en español / Personennamen im Spanischen

Lidia Becker

Nombres de persona
en español /
Personennamen
im Spanischen

Historia, situación actual
y onomástica popular /
Geschichte, aktuelle Situation
und Laienonomastik

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

ISBN 978-3-631-73399-8 (Print)
E-ISBN 978-3-631-73400-1 (E-PDF)
E-ISBN 978-3-631-73401-8 (EPUB)
E-ISBN 978-3-631-73402-5 (MOBI)
DOI 10.3726/b11740

Open Access: This work is licensed under a Creative Commons
CC-BY 4.0 license. To view a copy of this license, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

© Peter Lang GmbH
Internationaler Verlag der Wissenschaften
Berlin 2018
Alle Rechte vorbehalten.

Peter Lang – Berlin · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Diese Publikation wurde begutachtet.

www.peterlang.com

Sobre el autor/el editor

Lidia Becker es catedrática de lingüística románica en la Universidad de Hanóver. Lidia Becker ist Professorin für romanische Sprachwissenschaft an der Leibniz Universität Hannover.

Sobre el libro

La monografía ofrece una visión sintética del estado de la investigación, la evolución histórica, el marco legislativo de la atribución de nombres, los nombres personales más frecuentes (en capítulos separados dedicados a nombres de pila y apellidos) así como de cuestiones de la motivación de los nombramientos y onomástica popular en una serie de países hispanohablantes (España, México, Argentina, etc.).

Die Monographie bietet einen Überblick über den Forschungsstand, die historische Entwicklung, den aktuellen rechtlichen Rahmen für die Namengebung, die häufigsten Personennamen (in getrennten Kapiteln zu Ruf- und Familiennamen) sowie über Fragen der Benennungsmotivation und Laienonomastik in einer Reihe spanischsprachiger Länder (Spanien, Méxiko, Argentinien usw.).

Esta edición en formato eBook puede ser citada

Esta edición en formato eBook puede ser citada. En el texto se indican el inicio y el final de la página correspondiente a la edición impresa. En caso de que una palabra quede separada debido al salto de página, la marca de separación aparecerá en el punto donde la palabra se separe.

Índice

| 6 →

A mi maestro Dieter Kremer

| 7 →

Bajo el término «antropónimos hispánicos», o bien, antropónimos en español Desde esta perspectiva, pueden clasificarse como «hispánicos» nombres personales como Hipólito Yrigoyen (presidente de Argentina de 1916 a 1922 y de 1928 a 1930, con un apellido de origen vasco) u Ollanta Moisés Humala Tasso (presidente de Perú de 2011 a 2016, con nombre de pila y apellido paterno de origen quechua y apellido materno de origen italiano).

En sentido estricto, los antropónimos «hispánicos» corresponden a nombres personales de etimología española, es decir, nombres formados a partir del material léxico y por medio de las reglas de la morfología nominal de las variedades (estándares) del español.

El presente estudio se limita a una sinopsis diacrónica y sincrónica de los nombres y apellidos más frecuentes en las regiones monolingües de habla castellana de España que «onomástica» y «antroponomástica» corresponden a la ciencia que estudia los nombres propios o personales.

En la presente sinopsis se tratarán especialmente los siguientes aspectos relacionados con el estado actual de la investigación: evolución del sistema y del repertorio antroponímicos desde tiempos prerromanos, composición etimológica y semántica del repertorio antroponímico, formación morfológica, legislación y políticas lingüísticas, datos estadísticos, motivación de los nombramientos y onomástica popular o discurso metaonímico popular.

En el ámbito de la antroponomástica hispánica, lo que más se ha investigado hasta ahora han sido las cuestiones histórico-lexicológicas. Los principales ejes cronológicos recaen en las épocas de la Antigüedad y la Edad Media. El interés de los lingüistas por la historia temprana de los antropónimos hispánicos se explica, principalmente, por la disponibilidad de vestigios lingüísticos —predominantemente en los nombres personales— de muchos de los pueblos que residieron en la península ibérica (tártaros, íberos, celtas, celtíberos, visigodos, suevos, etc.). Los nombres personales medievales, presentes en mayor número en las referencias documentales en latín medieval, proporcionan asimismo información sobre la historia de los idiomas iberorrománicos, utilizados cientos de años antes de la transmisión vernácula en el siglo XIII (véase Becker 2008).

Una serie de investigaciones monográficas, libros y glosarios de nombres analizan la evolución y la composición etimológica del repertorio de nombres personales hispánicos desde los primeros testimonios escritos hasta la Baja Edad Media: La onomástica personal primitiva de Hispania Tarraconense y Bética (Albertos Firmat 1966), Antroponimia indígena de la Lusitania romana (Vallejo Ruiz 2005), Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania antigua (Untermann 1965), Monumenta Linguarum Hispanicarum (Untermann 1990, Untermann 1997, Wodtko 2000)Hispano-romanisches Namenbuch (Becker 2009a), Apellidos castellano-leoneses (siglos IX–XIII, ambos inclusive) (Diez Melcón 1957), Bemerkungen zu den mittelalterlichen hispanischen cognomina (Kremer 1970–1982), La onomástica asturiana bajomedieval (Viejo Fernández 1998), La onomástica de los moriscos valencianos (Labarta 1987). De acuerdo con la especificidad de los testimonios escritos históricos, en las fuentes secundarias citadas se analizan, principalmente, nombres pertenecientes a las clases altas y nombres masculinos.

Las investigaciones monográficas sobre la historia de los nombres personales hispánicos desde la Edad Moderna son, en cambio, escasas. Pueden citarse los siguientes estudios: Antroponimia madrileña del siglo XVII. Historia y documentación (García Gallarín et al. 1997), Zur modernen spanischen Vornamengebung: Die Vornamen in Salamanca von 1900 bis 1987 (Homge 1988), Gesellschaftliche Veränderungen im Spiegel der Namengebung: Eine empirische Untersuchung anhand spanischer Vornamen in der Stadt Jávea (Grünwald 1994) y Namengebung und Namenverhalten im Spanien der 70er Jahre (Hafner 2004).

Los diccionarios de nombres y apellidos actuales conforman otro tipo de fuentes en el ámbito de la antroponomástica hispánica. Cabe citar las siguientes obras de consulta sobre nombres de pila: Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona (Tibón 1986), Los nombres de pila españoles (García Gallarín 1998), Diccionario de nombres propios (Faure 2002), Diccionario histórico de nombres de América y España. Estudio preliminar (García Gallarín 2014). Los apellidos se tratan en los siguientes diccionarios: