Contenido
Las palabras del glosario se muestran en negrita la primera vez que aparecen en el texto.
Please visit our website, www.garethstevens.com. For a free color catalog of all our high-quality books, call toll free 1-800-542-2595 or fax 1-877-542-2596.
Cataloging-in-Publication Data Names: Castellano, Peter.
Title: La Declaración de Independencia / Peter Castellano.
Description: New York : Gareth Stevens Publishing, 2018. | Series: Conoce la historia de Estados Unidos | Includes index.
Identifiers: ISBN 9781538249567 (pbk.) | ISBN 9781538249574 (library bound)
Subjects: LCSH: United States. Declaration of Independence--Juvenile literature. | United States-Politics and government--1775-1783--Juvenile literature.
Classification: LCC KF4506.C27 2018 | DDC 973.3’13--dc23
First Edition
Published in 2020 by Gareth Stevens Publishing
111 East 14th Street, Suite 349
New York, NY 10003
Copyright © 2020 Gareth Stevens Publishing
Translator: Esther Sarfatti
Designer: Samantha DeMartin
Editor: Kristen Nelson
Photo credits: Series art Christophe BOISSON/Shutterstock.com; (feather quill) Galushko Sergey/Shutterstock.com; (parchment) mollicart-design/Shutterstock.com; cover, p. 1 DEA PICTURE LIBRARY/De Agostini/Getty Images; p. 5 Matanya/Wikimedia Commons; p. 7 Daderot/Wikimedia Commons; p. 9 traveler1116/Getty Images; p. 11 Stock Montage/Archive Photos/Getty Images; p. 13 Hulton Archive/Archive Photos/Getty Images; p. 15 SuperStock/ Getty Images; p. 17 Susan Law Cain/Shutterstock.com; p. 19 Fæ/Wikimedia Commons; p. 21 Three Lions/Hulton Archive/Getty Images; p. 23 UniversalImagesGroup/Universal Images Group/Getty Images; p. 25 Archive Photos/Archive Photos/Getty Images; p. 27 Jean Victor Schnetz/Getty Images; p. 29 Bettmann/Bettmann/Getty Images.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher, except by a reviewer.
Printed in the United States of America
CPSIA compliance information: Batch #CS17GS: For further information contact Gareth Stevens, New York, New York at 1-800-542-2595.
PROBLEMAS CON EL REY
Al llegar la década de 1770, las trece colonias americanas estaban descontentas con el mandato británico. En septiembre de 1774, representantes de doce colonias se reunieron para discutir sobre sus problemas. En octubre, enviaron una lista de agravios al rey, ofreciéndole la oportunidad de solucionarlos.
SI QUIERES SABER MÁS
La reunión de los representantes de las doce colonias en 1774 se llamó el Primer Congreso Continental.
EL CONGRESO
El rey nunca respondió. En abril de 1775, tuvieron lugar las batallas de Lexington y Concord, dando comienzo a la guerra de Independencia. El Segundo Congreso Continental se reunió en mayo de 1775. Los representantes aún trataban de reclamar sus derechos como parte de Inglaterra.
SI QUIERES SABER MÁS
El Congreso actuó como Gobierno de las colonias durante la guerra de Independencia. Organizó el Ejército Continental, consiguió dinero e incluso creó una oficina de correos.
La lucha continuaba, y muchas colonias creían que la independencia era la única forma de obtener los derechos que reclamaban. El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee de Virginia presentó una resolución al Congreso. En ella se declaraba que las colonias “debían ser estados libres e independientes”.
SI QUIERES SABER MÁS
El Congreso Continental esperó antes de votar por la resolución. No todos los representantes habían recibido aún permiso de sus colonias para votar a favor de la independencia.
EL COMITÉ DE LOS CINCO
El Congreso tomó un descanso de tres semanas. Durante ese tiempo, se nombró un comité de cinco delegados para poner por escrito las razones por las que las colonias debían ser independientes. John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Roger Sherman y Robert R. Livingston fueron los miembros del comité.
SI QUIERES SABER MÁS
El comité representaba las zonas principales de las colonias, con dos hombres de Nueva Inglaterra (Adams y Sherman), dos de las colonias centrales (Franklin y Livingston) y un sureño (Jefferson).
Conocido por su talento como escritor, Jefferson fue elegido para escribir la parte principal de un documento que se redactó como una declaración. Cuando terminó, Jefferson pidió a Adams y a Franklin que revisaran el borrador antes de presentarlo al Congreso.
SI QUIERES SABER MÁS
Jefferson fue influido por el gran pensador John Locke y por George Mason, que redactó la Declaración de Derechos de Virginia. Sentido común, un libro de Thomas Paine, también influyó en el pensamiento de Jefferson.
¡ VOTAR POR LA INDEPENDENCIA!
El 2 de julio de 1776, se aprobó la Resolución de Lee para la independencia. En los días siguientes, el Congreso hizo algunos cambios al texto de la Declaración. La parte que había sido escrita por Jefferson en contra de la esclavitud fue borrada del documento final.
SI QUIERES SABER MÁS
Los estados sureños y algunos de Nueva Inglaterra no hubieran votado a favor de la Declaración si el documento se hubiera opuesto a la esclavitud.
LO QUE NOS DICE
El documento o declaración comienza explicando por qué los colonos quieren la independencia. Después, el preámbulo o introducción menciona las creencias que se consideraban verdaderas en aquella época. Dice que todos los hombres tienen derechos naturales, como “la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”.
SI QUIERES SABER MÁS
La Declaración de Independencia hablaba simplemente de ideas y deseos para el futuro de las colonias. No establecía leyes ni daba derechos a nadie.
La introducción también menciona que la gente tiene derecho a derrocar a su Gobierno si este no actúa bien. En ese caso, deberían formar un nuevo Gobierno elegido por la gente. Finalmente, presenta una lista de agravios contra el rey de Inglaterra.