Contenido
Las palabras del glosario se muestran en negrita la primera vez que aparecen en el texto.
Please visit our website, www.garethstevens.com. For a free color catalog of all our high-quality books, call toll free 1-800-542-2595 or fax 1-877-542-2596.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Jacobson, Bray, author.
Title: Los Artículos de la Confederación / Bray Jacobson.
Description: New York : Gareth Stevens Publishing, 2018. | Series: Conoce la historia de Estados Unidos | Includes index.
Identifiers: LCCN 2016037130| ISBN 9781538249505 (pbk. book) |
ISBN 9781538249512 (library bound book)
Subjects: LCSH: United States. Articles of Confederation. | Constitutional history--United States--18th century.
Classification: LCC KF4508 .J33 2018 | DDC 342.7302--dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2016037130
First Edition
Published in 2020 by
Gareth Stevens Publishing
111 East 14th Street, Suite 349
New York, NY 10003
Copyright © 2020 Gareth Stevens Publishing
Translator: Esther Sarfatti
Designer: Samantha DeMartin
Editor: Kristen Nelson
Photo credits: Series art Christophe BOISSON/Shutterstock.com; (feather quill) Galushko Sergey/Shutterstock.com; (parchment) mollicart-design/Shutterstock.com; cover, p. 1 (left article) the government of the United States/Wikimedia Commons; cover, p. 1 (right article) The National Archive/Wikimedia Commons; p. 5 Hulton Archive/Hulton Archive/Getty Images; p. 7 GraphicaArtis/Archive Photos/Getty Images; p. 9 The White House Historical Association/ Wikimedia Commons; pp. 11, 19, 23 (main) courtesy of the Library of Congress; p. 13 New York Public Library/Wikimedia Commons; p. 15 MPI/Archive Photos/Getty Images; p. 17 courtesy of FCIT/ http://etc.usf.edu/maps; p. 21 UniversalImagesGroup/Universal Images Group/Getty Images; p. 23 (inset) U.S. Post Office/Wikimedia Commons; p. 25 kateukraine/ Shutterstock.com; p. 27 Hulton Archive/Archive Photos/Getty Images; p. 29 Bettmann/ Bettmann/Getty Images.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher, except by a reviewer.
Printed in the United States of America
CPSIA compliance information: Batch #CS17GS: For further information contact Gareth Stevens, New York, New York at 1-800-542-2595.
LOS CONGRESOS
El Primer Congreso Continental se reunió en Filadelfia, Pensilvania, en septiembre de 1774. Asistieron representantes de doce de las trece colonias británicas. Los colonos creían que Inglaterra los controlaba demasiado y querían tener más voz en el Gobierno. Pero el rey británico no les prestó atención.
SI QUIERES SABER MÁS
En abril de 1775, tuvieron lugar las batallas de Lexington y Concord, las primeras de la guerra de Independencia.
El Segundo Congreso Continental se reunió en mayo de 1775. En ese momento, algunos representantes querían declarar la independencia de Inglaterra. Ya habían hablado sobre la idea de unirse bajo un solo gobierno. En 1754, Benjamín Franklin había presentado un plan sobre este tema llamado el Plan de Albany”.
SI QUIERES SABER MÁS
Según el Plan de Albany, las colonias se gobernarían a sí mismas, pero seguirían respondiendo ante el rey de Inglaterra.
El 21 de julio de 1775, Franklin presentó un nuevo documento que crearía un gobierno independiente. El Congreso lo discutió pero no lo ratificó. Los “Artículos de Confederación y Unión Perpetua” de Franklin fueron un paso importante hacia el futuro Gobierno de las colonias.
SI QUIERES SABER MÁS
Durante la guerra de Independencia (1775-1783), el Congreso Continental fue la voz de las colonias para Inglaterra. También sirvió de Gobierno durante ese tiempo.
LA RESOLUCIÓN DE LEE
No fue hasta el 7 de junio de 1776 que el Congreso comenzó a considerar otro plan para la independencia. La Resolución de Lee sugería que se redactaran tres documentos, de los cuales uno sería un “plan de confederación”. El Congreso creó un comité para que redactara este plan.
SI QUIERES SABER MÁS
Los otros dos documentos creados bajo la Resolución de Lee fueron la Declaración de Independencia y un plan para hacer alianzas con otros países.
John Dickinson, representante de Pensilvania, dirigió el comité que trabajaba en el plan de confederación. Escribió un borrador de los Artículos de la Confederación y lo presentó al Congreso el 12 de julio de 1776. Los representantes hicieron muchos cambios.
SI QUIERES SABER MÁS
En el primer borrador de los artículos, los representantes no se ponían de acuerdo acerca de los impuestos, la representación en el Congreso y el manejo de los territorios del oeste.
¡ R AT I FICADOS!
El 15 de noviembre de 1777, los Artículos de la Confederación fueron ratificados oficialmente por el Congreso. Ahora tocaba a las 13 colonias-estados ratificarlos también. Virginia fue la primera colonia-estado en hacerlo y Maryland, la última; lo hizo en 1781.
SI QUIERES SABER MÁS
El cambio más grande en el documento final fue que los estados tenían más poder que el Gobierno central o nacional. El borrador otorgaba más poder al Gobierno central.
LOS ARTÍCULOS
Los Artículos de la Confederación tenían 13 partes o artículos. El primer artículo daba el nombre de “Estados Unidos” al país. El artículo 2 hacía libres a los estados y les daba poderes que no tenía el Gobierno central. Según el artículo 3, los estados se unirían para enfrentar a sus enemigos.
SI QUIERES SABER MÁS
El artículo 4 indicaba que todas las personas que vivían en Estados Unidos debían ser tratadas justamente, sin importar en qué estado estuvieran.
El artículo 5 establecía el Congreso. Otorgaba a los estados entre dos y siete representantes, los cuales podrían ocupar sus cargos durante tres de cada seis años. Los representantes votarían juntos, dando a cada estado un voto en el Congreso.