Seth Lynch - La Proclamación de Emancipación (The Emancipation Proclamation)

Las palabras del glosario se muestran en negrita la primera vez que aparecen en el texto.

@@@@001-cover###

Please visit our website, www.garethstevens.com. For a free color catalog of all our high-quality books, call toll free 1-800-542-2595 or fax 1-877-542-2596.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Lynch, Seth, author.

Title: La Proclamación de Emancipación / Seth Lynch.

Description: New York : Gareth Stevens Publishing, 2019. | Series: Conoce la historia de Estados Unidos | Includes index.

Identifiers: LCCN 2017040520| ISBN 9781538249338 (library bound) |

ISBN 9781538249321 (pbk.)

Subjects: LCSH: United States. President (1861-1865 : Lincoln). Emancipation Proclamation--Juvenile literature. | Lincoln, Abraham, 1809-1865--Juvenile literature. | Slaves--Emancipation--United States--Juvenile literature. | United States--Politics and government--1861-1865--Juvenile literature.

Classification: LCC E453 .L96 2018 | DDC 973.7092--dc23

LC record available at https://lccn.loc.gov/2017040520

First Edition

Published in 2020 by

Gareth Stevens Publishing

111 East 14th Street, Suite 349

New York, NY 10003

Copyright © 2020 Gareth Stevens Publishing

Translator: Esther Sarfatti

Designer: Samantha DeMartin

Editor: Kristen Nelson

Photo credits: Series art Christophe BOISSON/Shutterstock.com; (feather quill) Galushko Sergey/Shutterstock.com; (parchment) mollicart-design/Shutterstock.com; cover, p. 1 SuperStock/SuperStock/Getty Images; pp. 5, 9 PSboom/Shutterstock.com; p. 7 Everett Historical/Shutterstock.com; p. 11 UniversalImagesGroup/Universal Images Group/ Getty Images; pp. 13, 15 courtesy of the Library of Congress; p. 17 Ed Vebell/Archive Photos/ Getty Images; p. 19 GraphicaArtis/Archive Photos/Getty Images; p. 21 Clindberg/Wikimedia Commons; p. 23 Kean Collection/Archive Photos/Getty Images; p. 25 Gamaliel/Wikimedia Commons; p. 27 Photo 12/Universal Images Group/Getty Images; p. 29 Muddymari/ Shutterstock.com.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher, except by a reviewer.

Printed in the United States of America

CPSIA compliance information: Batch #CS18GS: For further information contact Gareth Stevens, New York, New York at 1-800-542-2595.

EL ESTADO DE LA UNIÓN

Hacia mediados del siglo XIX, ya había tensión entre el Norte, que casi había prohibido la esclavitud, y el Sur, cuya economía dependía de ella. Un grupo de estados sureños amenazó con separarse de la Unión si el Partido Republicano, que estaba en contra de la esclavitud, ganaba las elecciones presidenciales de 1860.

SI QUIERES SABER MÁS

Algunos estados que entraron a formar parte de Estados Unidos en el siglo XIX pudieron elegir si querían permitir la esclavitud o no.

SECESIÓN

Abraham Lincoln, el candidato republicano, ganó las elecciones. Para cuando ocupó su cargo, el 4 de marzo de 1861, siete estados se habían separado de la Unión. Un total de once estados llegaron a separarse y formaron los Estados Confederados de América.

SI QUIERES SABER MÁS

La primera batalla de la guerra de Secesión comenzó el 12 de abril de 1861, cuando los soldados confederados abrieron fuego contra las tropas de la Unión (Norte) en el fuerte Sumter, en Charleston, Carolina del Sur.

Aunque se presentó como republicano, el objetivo del presidente Lincoln al comienzo de la guerra no era acabar con la esclavitud. Su idea era mantener el país unido. Para lograrlo tenía que hacer que volvieran a formar parte de Estados Unidos los estados que se habían separado.

SI QUIERES SABER MÁS

Algunos estados esclavistas no se separaron, entre ellos Misuri, Kentucky, Maryland, Delaware y, después, Virginia Occidental. Lincoln no quería perder estos estados, llamados fronterizos, por lo que no prohibió del todo la esclavitud.

EL CONGRESO ACTÚA

El Congreso, sin embargo, quería actuar contra la esclavitud. Aprobó la Primera Ley de Confiscación en agosto de 1861. Esta ley decía que la Unión podía tomar posesión, o confiscar, las propiedades de los confederados. También liberó a los esclavos que trabajaban o luchaban con el ejército confederado.

SI QUIERES SABER MÁS

En julio de 1862, se aprobó la Segunda Ley de Confiscación. Esta daba la libertad a los esclavos de todas las autoridades confederadas, aunque las tropas de la Unión solo podían hacer cumplir la ley cuando estaban en una zona determinada.

UNA PROCLAMACIÓN PRELIMINAR

del Congreso hizo creer a Lincoln que tenía suficiente apoyo para luchar contra la esclavitud. Redactó lo que ahora se conoce como la Proclamación de Emancipación preliminar, en julio de 1862. Este documento se emitió el 22 de septiembre de 1862.

SI QUIERES SABER MÁS

Después de escuchar la proclamación preliminar, el gabinete de Lincoln quedó intranquilo.

En esta proclamación preliminar, Lincoln daba cien días a los estados sureños para que pusieran fin a su rebelión. Les comunicó que, si no lo hacían, sus esclavos se declararían libres. Pese a este aviso, la guerra continuó.

SI QUIERES SABER MÁS

La proclamación preliminar se emitió justo después de que la Unión ganara la batalla de Antietam.

PROCLAMACIÓN DE AÑO NUEVO

Fiel a su palabra, el presidente Lincoln emitió la Proclamación de Emancipación final el 1 de enero de 1863. Antes de firmarla, Lincoln dijo: “Nunca en mi vida me he sentido más seguro de hacer lo correcto que al firmar este documento”.

SI QUIERES SABER MÁS

Lincoln no reunió a su gabinete ni hizo una ceremonia cuando firmó la proclamación. Solo unos pocos amigos lo vieron firmarla en la Casa Blanca.

El comienzo del documento de la Proclamación de Emancipación repetía parte de lo que se indicaba en la proclamación preliminar: a partir del 1 de enero de 1863, los esclavos que vivían en los estados de la Confederación serían “libres para siempre”. También decía que el Gobierno de Estados Unidos “reconocería” y respetaría esta libertad.