Alicia Rita Rueda-Acedo - Miradas transatlánticas

Purdue Studies in Romance Literatures

Editorial Board

Patricia Hart, Series Editor

Thomas Broden

Elena Coda

Paul B. Dixon

Howard Mancing, Consulting Editor

Floyd Merrell, Consulting Editor

Susan Y. Clawson, Production Editor

Íñigo Sánchez Llama

Marcia Stephenson

Allen G. Wood

Associate Editors

French

Jeanette Beer

Paul Benhamou

Willard Bohn

Gerard J. Brault

Mary Ann Caws

Glyn P. Norton

Allan H. Pasco

Gerald Prince

Roseann Runte

Ursula Tidd

Italian

Fiora A. Bassanese

Peter Carravetta

Benjamin Lawton

Franco Masciandaro

Anthony Julian Tamburri

Luso-Brazilian

Fred M. Clark

Marta Peixoto

Ricardo da Silveira Lobo Sternberg

Spanish and Spanish American

Maryellen Bieder

Catherine Connor

Ivy A. Corfis

Frederick A. de Armas

Edward Friedman

Charles Ganelin

David T. Gies

Roberto González Echevarría

David K. Herzberger

Emily Hicks

Djelal Kadir

Amy Kaminsky

Lucille Kerr

Howard Mancing

Floyd Merrell

Alberto Moreiras

Randolph D. Pope

Francisco Ruiz Ramón

Elżbieta Skłodowska

Mario Valdés

Howard Young

volume 55

El periodismo literario

de Elena Poniatowska

y Rosa Montero

Alicia Rita Rueda-Acedo

Purdue University Press
West Lafayette, Indiana

Copyright ©2012 by Purdue University. All rights reserved.

The paper used in this book meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1992.

Printed in the United States of America

Design by Anita Noble

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Rueda-Acedo, Alicia Rita.

Miradas transatlánticas: el periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero / Alicia Rita Rueda-Acedo.

p. cm. — (Purdue studies in Romance literatures ; v. 55)

Includes bibliographical references and index.

ISBN 978-1-55753-626-6 (pbk. : alk. paper) — ISBN 978-1-61249-245-2 (epdf) — ISBN 978-1-61249-246-9 (epub) 1. Poniatowska, Elena.—Criticism and interpretation. 2. Montero, Rosa—Criticism and interpretation. 3. Journalism and literature. 4. Mexican literature—Women authors—History and criticism. 5. Spanish literature—Women authors— History and criticism. I. Title.

PQ7297.P63Z79 2013

863’.64—dc23

2012014521

Mi mayor agradecimiento personal y académico es para Ignacio Ruiz-Pérez, quien supervisó, corrigió, criticó y, sobre todo, creyó en este proyecto desde su génesis hasta su última versión. Miradas transatlánticas tampoco hubiera visto la luz sin el aliento humano y profesional de Sara Poot-Herrera, amiga y mentora.

Agradezco a la Universidad de Texas en Arlington el Faculty Development Leave que me permitió la redacción final del manuscrito, y a Christopher Conway y Raymond Elliott por toda la ayuda brindada. Igualmente quedo agradecida con Purdue University Press y su serie Purdue Studies in Romance Literatures, con todo el personal editorial y con los evaluadores anónimos por hacer posible su publicación.

Este libro se lo dedico a mis dos amores, Ignacio y Daniela Rita; a mis padres, Carmen y Jose, por su amor y esfuerzo infinitos; a mis hermanos a quienes adoro, Jose y María; a mi familia y a mis amigos, por estar a mi lado y apoyarme durante tantos años. Está también dedicado a la memoria de la abuela Rita, la abuela Rosario, Ignacio, Reyes, Antonio y Tim, y a los que quise y se fueron mientras redactaba estas páginas.

Elena Poniatowska (París, 1932) y Rosa Montero (Madrid, 1951) son autoras ampliamente conocidas y respetadas en el ámbito periodístico y literario de sus respectivos países, México y España. Ambas comparten, entre otras muchas características, el hecho de ser las entrevistadoras más relevantes del periodismo mexicano y español y dos de las autoras más destacadas del género reportaje en el caso de Rosa Montero y en el de la crónica en el caso de Elena Poniatowska. Ambas escritoras son tanto en España como en México dos de las mejores representantes del periodismo literario y, sin duda, las máximas exponentes del periodismo escrito por mujeres. Considero que resulta de gran interés plantear la relación entre estas autoras dentro de un periodismo literario feminista. De ahí que este libro se desarrolle en torno a una doble cuestión genérica: de un lado, en cuanto a la discusión del gran reportaje y la entrevista como géneros literarios y, del otro, en cuanto a la agenda feminista que ambas autoras presentan en su periodismo literario, ya que como señala Elena Poniatowska el hecho de “[q]ue las mujeres se ocupen de las demás mujeres es un signo de nuestro tiempo” (fem 7).

Como lectora-seguidora de la labor periodística de Rosa Montero en las páginas del diario español El País y de Elena Poniatowska en el diario mexicano La Jornada, he podido comprobar cómo sus crónicas, artículos, entrevistas y reportajes pertenecen a lo que se ha denominado periodismo literario, que encuentra en ambas autoras características propias como el tratamiento de temas entre los que se incluyen la emancipación de la mujer, las relaciones personales, la denuncia permanente de las injusticias sociales o el feminismo.

Por lo tanto, se presentan dos mujeres, Montero y Poniatowska, en dos países, España y México, que en su periodismo literario muestran características similares en cuanto a técnicas y temas. Las dos autoras comienzan a cobrar reconocimiento prácticamente en el mismo periodo: Poniatowska en la década de los sesenta y Montero en los setenta. En el caso de la española, su pluma empieza a ser conocida durante los últimos años del franquismo y en la transición, y continúa hasta hoy con su ascendente carrera en el ámbito del periodismo literario y de la novela. En el caso de Elena Poniatowska, es en el 68 mexicano cuando su voz alcanza una gran difusión y su labor dentro del periodismo literario empieza a ser reconocida y admirada junto a su labor como una de las mejores novelistas y cuentistas de México.

Es necesario aclarar por qué de entre todas las autoras

Rosa Montero participó de una corriente periodístico-literaria marcada por una actitud crítica e intelectual que se desarrolló en España desde los últimos años de los sesenta y hasta principios de los ochenta, mientras surgían los nuevos periodismos en Europa y Estados Unidos. Esta actitud fue posible gracias al fin de la censura del franquismo y a la madurez literaria de autores nacidos en los años treinta, cuarenta y cincuenta que fueron influidos por la revolución de Mayo del 68 y la contracultura estadounidense (Chillón 352–53). Después de estos años de transición y de incipiente

Elena Poniatowska comenzó su labor periodística en los años cincuenta dándose a conocer como entrevistadora al mismo tiempo que publicaba su primer libro de ficción, Lilus Kikus (1954). Pero es a partir del año 1971 cuando el nombre de la periodista mexicana adquiere gran reconocimiento gracias a la publicación de su crónica-reportaje La noche de Tlatelolco