Antony Beevor - La Segunda Guerra Mundial

La bibliografía puede ser consultada en www.antonybeevor.com.

ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA ANOTACIÓN

AMPSB: Arkhiv Muzeya Panorami Stalingradskoy Bitvi (Archivo del Museo Panorámico de la batalla de Stalingrado), Volgogrado.

AN: Archives Nationales, París.

BA-B: Bundesarchiv, Berlín-Lichterfelde.

BA-MA: Bundesarchiv-Militárarchiv, Freiburg im Breisgau.

BfZ-SS: Bibliothek für Zeitgeschichte, Sammlung Sterz, Stuttgart.

CCA: Churchill College Archives, Cambridge.

DCD: Diarios de Duff Cooper (colección privada inédita, Londres).

DGFP: Documents on German Foreign Policy, 1918-1945, Serie D, Washington DC, 1951-1954.

Domarus: Max Domarus (ed.), Hitler: Reden und Proklamationen, 1932-1945, 2 vols., Wiesbaden, 1973.

ETHINT: European Theater Historical Interrogations, 1945, USAMHI.

FMS: Foreign Military Studies, USAMHI.

FRNH: Final Report by sir Nevile Henderson, 20 September 1939, Londres, 1939.

FRUS: Departamento de Estado, The Foreign Relations of the United States, 23 vols., Washington DC, 1955-2003.

GARF: Gosudarstvennyi Arkhiv Rossiiskoy Federatsii (Archivo Estatal de la Federación Rusa), Moscú.

GBP: Godfrey Blunden Papers (colección privada, París).

GSWW: Militargeschichtliches Forschungsamt (Instituto de Investigación de Historia Militar), Germany and the Second World War, 10 vols., Oxford, 1990-2012. Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg, 13 vols., Stuttgart, 1978-2008.

IMT: International Military Tribunal (Tribunal Militar Internacional), Trial of the Major German War Criminals, Proceedings of the International Military Tribunal at Nuremberg (Actas del Tribunal Militar Internacional de Núremberg), Londres, 1946.

IWM: Imperial War Museum, archivos de audio, Londres.

JJG: Journal of Joan Gibbons, diario inédito de la secretaria de sir Nevile Henderson (colección privada). KTB Kriegstagebuch.

KTB OKW: Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtführungsstab), 1939-1945, Frankfurt am Main, 1965.

MP: George C. Marshall Papers, Lexington, Va.

MPW: Muzeum Powstania Warszawskiego (Museo de la Sublevación de Varsovia), Varsovia.

NA II: National Archives II, College Park, Maryland.

NHHC: Naval History and Heritage Command, Washington DC.

OCMH-FPP: Office of the Chief of Military History, Forest Pogue Papers, USAMHI.

PDDE: The Papers of Dwight David Eisenhower, vol. III: The War Years, ed. por Alfred D. Chandler, Baltimore, Md, 1970.

PP: Papers of Lord Portal, Christ Church Library, Oxford.

RGALI: Rossiiskii Gosudarstvennyi Arkhiv Literaturi i Iskusstva (Archivo Estatal de Rusia de la Literatura y las Artes), Moscú.

RGASPI: Rossiiskii Gosudarstvennyi Arkhiv Sotsialno-Politicheskoi Istorii (Archivo Estatal de Rusia de Historia Sociopolítica), Moscú.

RGVA: Rossiiskii Gosudarstvennyi Voennyi Arkhiv (Archivo Estatal Militar de Rusia), Moscú.

RGVA-SA: «Archivo Especial» de documentación alemana capturada del RGVA.

SHD-DAT: Service Historique de la Défense, Département de l’Armée de Terre, Vincennes.

SOAG: Sir Charles Webster y Noble Frankland, The Strategic Air Offensive against Germany, 1939-1945, 4 vols., Londres, 1961.

SWWEC: Second World War Experience Centre, Walton, W. Yorks.

TBJG: Die Tagebücher von Joseph Goebbels, ed. por Elke Fröhlich, Múnich, 29 vols., Múnich, 1992-2005.

TNA: The National Archives, Kew.

TsAFSB: Tsentralnyi Arkhiv Federalnoi Sluzhby Bezopasnosti (Archivo Central del FSB, antigua KGB), Moscú.

TsAMO: Tsentralnyi Arkhiv Ministerstva Oborony (Archivo Central del Ministerio de Defensa), Podolsk.

TsKhIDK: Tsentr Khraneniya i Izucheniya Dokumentalnykh Kolletsii (Centro para la Conservación y el Estudio de Colecciones de Documentos Históricos), Moscú.

USACMH: US Army Center of Military History, Washington DC.

USAMHI: US Army Military History Institute, US Army War College, Carlisle, Pa.

VCD: Vasily Churkin, Diario de, Voennaya literatura: dnevniki i pisma, http://militera.lib.ru/db/churkin.

VIZh: Voenno-Istoricheskii Zhurnal.

VOV: Vehkaya otechestvennaya voina, 1941-1945, Moscú, 1984.

El presente libro ha sido fruto de una génesis muy simple y que no ha tenido nada de heroica. Siempre me ha incomodado el hecho de que se me consulte como experto generalista de la Segunda Guerra Mundial, pues soy plenamente consciente de las lagunas que tienen mis conocimientos, especialmente en lo tocante a algunos aspectos con los que no estoy tan familiarizado. Estas páginas constituyen en parte una expiación, pero sobre todo un intento de comprender cómo encaja un rompecabezas tan complejo con las consecuencias directas e indirectas de las acciones y las decisiones, desarrolladas y tomadas en unos teatros de operaciones tan distintos unos de otros.

Los últimos veinte años han sido testigos de una sorprendente producción de excelentes investigaciones y estudios sobre este tema tan extenso por parte de muchos de mis colegas y amigos. Este libro, por supuesto, ha contraído una inmensa deuda con el trabajo y el buen criterio de todos ellos. Gracias, pues, a Anne Applebaum, Rick Atkinson, Omer Bartov, Chris Bellamy, Patrick Bishop, Christopher Browning, Michael Burleigh, Alex Danchev, Norman Davies, Tami Davis Biddle, Carlo D’Este, Richard Evans, M. R. D. Foot, Martin Gilbert, David Glantz, Christian Goeschel, Max Hastings, William I. Hitchcock, Michael Howard, John Keegan, Ian Kershaw, John Lukacs, Ben Macintyre, Mark Mazower, Catherine Merridale, Don Miller, Richard Overy, Laurence Rees, Anna Reid, Andrew Roberts, Simon Sebag Montefiore, Ben Shephard, Timothy Snyder, Adam Tooze, Hans van de Ven, Nikolaus Wachsmann, Adam Zamoyski y Niklas Zetterling.

Estoy profundamente agradecido a mi editor francés, Ronald Blunden, por haberme prestado los documentos y despachos de su padre, el corresponsal de guerra australiano Godfrey Blunden, que cubrió los combates en Stalingrado y en otros lugares del frente oriental, y que luego fue corresponsal de guerra en Italia durante el avance hacia Alemania. Pero también ha habido otros que me han proporcionado materias, sugerencias y consejos. Vaya, pues, mi agradecimiento al profesor Omer Bartov, al Dr. Philip Boobbyer, al Dr. Tom Buchanan, a John Corsellis, a Sebastian Cox del Departamento de Historia de la RAF, al profesor Tami Davis Biddle del US Army War College, a James Holland, a Ben Macintyre, a Javier Marías, a Michael Montgomery por su información acerca del hundimiento del buque australiano Sydney, a Jens Anton Poulsson de la resistencia noruega, al Dr. Piotr Sliwowski, jefe del Departamento de Historia del Museo de la Sublevación de Varsovia, al profesor Rana Mitter, a Gilles de Margerie, al profesor Hew Strachan, a Noro Tamaki, al profesor Martti Turtola de la Universidad Nacional de Defensa de Finlandia de Helsinki, al profesor Hans van de Ven, a Stuart Wheeler, a Keith Miles y Joze Dezman por los documentos aportados acerca de las matanzas de Tito en Eslovenia, a Stephane Grimaldi y a Stephane Simmonet del Memorial de Caen.

Estoy profundamente agradecido al profesor sir Michael Howard, que amablemente leyó todo el manuscrito y me proporcionó sus valiosos comentarios y consejos; a Jon Halliday y a Jung Chang, que repasaron los capítulos relacionados con la guerra chino-japonesa y corrigieron numerosos errores; y a Angélica von Hase, que repasó todas mis traducciones del alemán. Una vez más, tengo que agradecerle a ella y a la Dra. Lyubov Vinogradova todo el trabajo de investigación que han efectuado por mí en Alemania y en Rusia. Ni que decir tiene que cualquier equivocación que puedan contener estas páginas son única y exclusivamente responsabilidad mía.

Como siempre, tengo muchísimo que agradecer a mi viejo amigo y agente literario Andrew Nurnberg, y especialmente a Alan Samson, mi editor de Weidenfeld & Nicolson, que me animó a emprender este proyecto desde el principio y me proporcionó sus excelentes consejos a lo largo del camino; también a Bea Hemming, la editora que pacientemente me ha guiado en este proceso, haciéndomelo realmente fácil; y a Peter James, cuya reputación como el mejor corrector de textos de Londres ha quedado sobradamente acreditada. Y, una vez más, quiero expresar mi eterna gratitud a Artemis Cooper, mi esposa que no ha dudado en interrumpir su trabajo para repasar una y otra vez todo el manuscrito y mejorarlo notablemente, y a nuestro hijo Adam, que me ha ayudado con la bibliografía y los documentos.