Antony Beevor - El misterio de Olga Chejova

A Artemis

Esta es la apasionante historia de una mujer del siglo XX , Olga Chejova, que consiguió sobrevivir a la Revolución rusa y a la guerra civil para escapar a Berlín en 1920 huyendo de la miseria y la degradación. Allí se convirtió, con el paso de los años, en una gran estrella de la cinematografía alemana, mimada por el Tercer Reich. Pero tras su título de «Actriz del Estado» concedido por el mismísimo Führer, Olga Chejova escondía un peligroso secreto: el de espía de los servicios de inteligencia soviéticos, dispuesta a participar en un complot para asesinar a Hitler.

A caballo siempre de dos mundos irreconciliables, pero igualmente feroces, la saga de Olga Chejova y de toda su familia muestra todo lo que es capaz de hacer el ser humano cuando se enfrenta a su propia supervivencia.

Antony Beevor

ePub r1.3

JeSsE22.01.14

Título original: The Mystery of Olga Chekhova

Antony Beevor, 2004

Traducción: David León Gómez

Retoque de portada: JeSsE

Editor digital: JeSsE

Corrección de erratas: sibelius & el nota

ePub base r1.0

ANTONY BEEVOR. Londres, Inglaterra, 14 de diciembre de 1946. Hijo de una familia de escritores, estudió en el Winchester College y en la Real Academia de Sandhurst. Es miembro del comité de la Biblioteca de Londres y profesor invitado de las cátedras de Historia, Ciencias de la Antigüedad y arqueología de la Universidad Birkbeck de Londres.

Su obra es fundamentalmente histórica, aunque también ha escrito novela de ficción histórica. Se caracteriza por su forma amena de narrar los hechos lo que hace que la lectura de sus obras sea fácil, sin menoscabo de describir situaciones de gran dureza y dramatismo. Como militar que fue del Ejercito Británico, tuvo acceso a datos reservados de la Segunda Guerra Mundial, que le permitieron describir con minuciosidad hechos con los que documentó sus libros sobre batallas importantes de este periodo.

Ha escrito un libro sobre la Guerra Civil Española con gran éxito de venta, pero criticado por las imprecisiones respecto a fechas, protagonistas y episodios. Ha recibido numerosos premios y distinciones por su obra.

[1] Es decir, que las siglas de venereal disease («enfermedad venérea») se identificaban con la frase alemana: «Muchas gracias, Veronika». (N. del T.)

[2] Shverubovich, entrevista, 25 septiembre 2003.

[3] Olga Leonardovna Knipper-Chejova a Ada Knipper, 17 enero 1947, PAK/T.

[4] Ibid.

[5] Olga Leonardovna Knipper-Chejova a Ada Knipper, 18 julio 1948, PAK/T.

[6] Andrei Lvovich Knipper, entrevista, 22 septiembre 2002.

[7] Anatoli Pavlovich Sudoplátov, entrevista, 24 septiembre 2003.

[8] Alexandr Alexandrovich Melikov, entrevista, 18 octubre 2003.

[9] Tatiana Alexeievna Gaidamovich, entrevista, 4 enero 2003.

[10] Alexandr Alexandrovich Melikov, entrevista, 18 octubre 2003.

[11] Shentalinsky, pp. 303-304. A Shostakovich le concedieron, en 1957, el Premio Lenin.

[12] Sovietskaya Muzika, n.° 12 (1978), p. 89.

[13] Sudoplátov, entrevista, 24 septiembre 2003.

[14] Shchors entrevista, 7 diciembre 2003.

[15] El sufrimiento de Abakumov se hizo eterno. Su gran error había consistido en ocultar a Stalin la sospecha de que los médicos de Zhdanov habían sido, en parte, responsables de su muerte. Al cabo, lo acusaron de no haber sabido adoptar «medidas activas» contra los sionistas en una época en que Stalin consideraba el cosmopolitismo un acto de traición. La xenofobia del dirigente soviético adoptó a la sazón una forma más anti-semítica. Asimismo se acusó a Abakumov de malversación de fondos gubernamentales y, como ya se ha dicho, de no observar los «principios morales del comunismo». En diciembre de 1954, fue juzgado y sentenciado a sufrir «el mayor castigo posible: muerte por fusilamiento». Véase Deriabin, p. 176.

[16] Deriabin, pp. 59-60.

[17] Sudoplátov, entrevista, 24 septiembre 2003.

[18] Sharapov, entrevista, 22 septiembre 2003. Véase también Sudoplátov, 1994, p. 366.

[19] Citado en Bezimenski, Die Zeit, 15 octubre 1993.

[20] Sharapov, entrevista, 22 septiembre 2003.

[21] Zarubina, entrevista, 26 septiembre, 2003, y Melikov, entrevista, 18 octubre 2003.

[22] Serguei Mijailovich Chejov, Vokrug Chejova Memuari, ms., AD-MCM/Sajarova/archivo 81. Misha dejó el pequeño rancho que había adquirido en California a Ada —el fruto de su matrimonio con Olga—, pero ésta murió, en 1966, en un accidente de aviación.

[23] Helker y Lenssen, pp. 210-211.

[24] Renata Helker, entrevista, 13 octubre 2003.

[25] Helker y Lenssen, p. 214.

[26] Sudoplátov, entrevista, 24 septiembre 2003, y Sharapov, entrevista, 22 septiembre 2003. El hijo de Beria, Sergo, escribió asimismo: «Olga Chejova fue recompensada por su labor de espionaje: la Unión Soviética garantizó su bienestar económico, aunque nunca le otorgó medalla alguna. Por otra parte, nadie en Occidente fue capaz de demostrar jamás su condición de espía soviética». (Beria, pp. 123-130).

[27] Bezimenski, Die Zeit, 15 octubre 1993.

[28] V. V. Knipper, p. 179.

[29] L. K. Knipper a Ada Knipper, 9 mayo 1974, PAK/T. También escribió un ballet, El origen de la felicidad, basado en la música de los tadzhik. Sovietskaya Muzika, n.° 12 (1978), p. 89, y Gaidamovich, entrevista, 26 septiembre 2003.

[30] Olga Chejova a Ada Knipper, 28 noviembre (?), PAK/T.

[31] Vera Tschechowa, entrevista, 16 octubre, 2003.

ENTREVISTAS

Liev Alexandrovich Bezimenski (antiguo comandante del GRU); profesora Tatiana Alexeievna Gaidamovich (viuda de Liev Knipper); Vadim Glowna (nieto político de Olga Chejova); académico Andrei Lvovich Knipper (hijo de Liev Knipper); Alexandr Alexandrovich Melikov (sobrino de Mariya Garikovna Melikova); Eduard Prokofievich Sharapov (antiguo coronel del KGB); Mariya Vadimovna Shverubovich (nieta de Vasili Kachalov); profesor Pavlovich Sudoplátov (hijo del general Pavel Sudoplátov); Albert Sumser (entrenador olímpico y amante de Olga Chejova en 1945); Vera Tschechowa (nieta de Olga Chejova); Zoya Vasilievna Zarubina (antigua capitana del Primer Directorio de la NKVD, oficial de enlace de Liev Knipper y Mariya Garikovna).

La idea que dio origen a este libro nació, en 2000, de la doctora Galia Vinogradova, con la que me alojé en Moscú mientras investigaba para escribir Berlín. La caída: 1945. Su hija, la doctora Liuba Vinogradova, con quien estoy en deuda por la inestimable ayuda prestada durante los últimos diez años, se ofreció entonces a visitar el museo de Chejov en Melijovo, situado a poca distancia de su casa de campo; y fue allí donde comenzó en serio la historia de Olga Chejova.

Son muchas las personas que, a partir de ese momento, me han brindado su ayuda de muy diversas formas y con mayor o menor dedicación.

Debo expresar mi más sincero agradecimiento a Judith Baum, al profesor Anatoli Alexandrovich Chernobayev, a la profesora Tatiana Alexeievna Gaidamovich, a Wolf Gebhardt, a Angélica von Hase, a la especialista en historia del cine Renata Helker —quien mostró una gran generosidad al permitirme acceder a su archivo privado Knipper/Chejova—, al académico Andrei Lvovich Knipper, a Lesley Levene, a Douglas Matthews, a Igor Alexandrovich Shchors, a Mariya Vadimovna Shverubovich, al profesor Anatoli Pavlovich Sudoplátov, a Boris Voladarski y a Zoya Vasileievna Zarubina.