Wendy Lower - Las arpías de Hitler

No me habría sido posible completar este estudio sin la generosa ayuda de varias instituciones, fundaciones y colegas. La Fundación Alemana de Investigación (DFG) me concedió una beca para escribir un libro sobre biografías del siglo XX, la era de los contrastes. Vaya mi agradecimiento a dicha fundación y a los evaluadores que aprobaron mi solicitud. Durante la etapa de investigación que pasé en Alemania, recibí apoyo del Departamento de Historia Moderna de la Universidad Ludwig Maximilian, especialmente de Petra Thoma y de los profesores Michael Brenner, Michael Geyer, Martin Schulze-Wessel, Margit Szollosi-Janze y Andreas Wirsching. Mi estancia en Múnich fue sostenida por el Museo Estadounidense Conmemorativo del Holocausto y por compañeros que acogieron mi propuesta de recoger historias orales de testigos alemanes. La etapa final de redacción de la obra coincidió con mi incorporación al Departamento de Historia del Claremont McKenna College. Mis nuevos compañeros me garantizaron el tiempo y el apoyo necesarios para completar el editing y la búsqueda de imágenes.

Investigar sobre el Holocausto requiere trabajar en bastantes archivos de Europa, Norteamérica e Israel. A medida que la era digital hace más accesibles los materiales, los investigadores seguimos confiando en archiveros y colegas de campo para encontrar el material, obtener copias de él y analizarlo.

Estoy agradecida al personal del Bundesarchiv en Ludwigsburg, Kirsten Goetze, Tobias Hermann y Abdullah Toptanci. En el Museo Estadounidense Conmemorativo del Holocausto recibí ayuda de Vadim Altskan, Michlean Amir, Susan Bachrach, Judy Cohen, Bill Connolly, Michael Gelb, Neal Guthrie, Dieter Kuntz, Jan Lambertz, Steve Luckert, Jacek Nowakowski, Paul Shapiro, Caroline Waddell y Leah Wolfson. Mi descubrimiento del caso Petri aconteció en verano de 2005, cuando participaba en el encuentro organizado por el Centro de Estudios Avanzados sobre el Holocausto en torno al castigo de los criminales en los juicios por crímenes de guerra. En el verano de 2010, experimenté otro hallazgo, esta vez en Yad Vashem, donde participaba en un encuentro de investigadores sobre las raíces de la violencia. Otros participantes, incluidos Rebecca Carter-Chand, David Cesarani, Wolf Gruner y Alexander Prusin, así como investigadores del instituto y de los archivos, como Hari Drefus, Bella Guterman, Dan Michman, Elliot Orvieto, Naama Shik, David Silberklang y Dan Uziel, compartieron conmigo materiales y me proporcionaron comentarios valiosísimos. La propia institución, Yad Vashem, me facilitó un encuentro con la corresponsal del New York Times Isabel Kershner, quien publicó un artículo sobre mi investigación.

Nancy Toff, de Oxford University Press, se involucró desde el principio del desarrollo de mi manuscrito, y Lisbeth Cohen, de Harvard University, me animó a escribir un estudio que alcanzara un público más amplio y me puso en contacto con Geri Thoma. En París, recibí el apoyo de Yahad en Unum. Agradezco al padre Patrick Desbois y a su equipo el haber compartido conmigo sus resultados. En el USC Shoah Foundation Visual History Archive, Crispin Brooks e Ita Gordon identificaron material relevante; en el L. A. Holocaust Museum, Vladimir Melamed me ayudó a profundizar en la colección, un tesoro oculto para los investigadores. Mike Constady, del grupo de investigación Westmoreland, respondió con prontitud a mis numerosas peticiones para la Administración de Documentos de Estados Unidos. El doctor Walter Rummel, del Speyer Archive, me ayudó a conseguir fotografías que son verdaderas rarezas.

Muchos colegas compartieron conmigo sus investigaciones, dedicando su tiempo a enviarme materiales y hacer sugerencias sobre dónde buscar. Entre ellos figuran Andrej Angrick, Omer Bartov, Waitman Beorn, Ray Brandon, Martin Dean, Robert Ehrenreich, Christian Gerlach, Stephan Lehnstädt, Jürgen Matthäus, Jared McBride, Marie Moutier, Dieter Pohl y Eric Steinhart. Me beneficié asimismo de los debates mantenidos con Kimberly Allar, Betsy Anthony, Tracy Brown, Joyce Chernick, Marion Deshmukh, Deborah Dwork, Mary Fulbrook, Alexandra Garbarini, Ann Hajkova, Susannah Heschel, Marion Kaplan, Jeffrey Koerber, Deborah Lipstadt, Dalia Ofer, Katrin Paehler, John Roth, Corrine Unger y James Waller. Timothy Snyder publicó en 2010 un estudio magnífico sobre la Europa de Hitler y Stalin. También los participantes en el seminario «Soros ReSet» en Kiev y Odesa resultaron de gran ayuda para mí: Anna Bazhenova, Olena Bettlie, Alexei Bratochkin, Oksana Dudko, Diana Dumitru, Anastias Felcher, John-Paul Himka, Georgiy Kasianov, Alexandr Marinchenko, Alexei Miller, Oleksandr Nadtoka, Irina Sklokina, Octavian Tacu y Oksana Vynnyk. Tuve la oportunidad de presentar mis resultados en un encuentro en la Universidad de Carolina del Norte, donde Christopher Browning, Karen Hagemann, Claudia Koonz, Michale Meng, Karl Schleunes y Gerhard y Janet Weinberg me acogieron amablemente y me ofrecieron valiosas sugerencias.

Este libro no habría podido llegar a puerto sin el apoyo de mi agente, Geri Thoma, de Writters House, quien me aconsejó sobre cómo preparar mi propuesta y se aseguró de que esta cayera en las buenas manos de Houghton Mifflin Harcourt. Todo un honor poder colaborar con Deanne Urmy, un excelente editor y una persona maravillosa que sacó adelante el manuscrito con diligencia y cuidado. El entusiasmo y el compromiso de Debbie Engel respecto de esta investigación aseguraron que el libro alcanzara un ámbito internacional. Katya Rice corrigió el manuscrito con atención. Los historiadores Richard Breitman y Atina Grossmann leyeron el manuscrito final y encontraron errores y problemas que sólo ojos expertos detectarían. Su erudición me inspiró y aprecio muchísimo tanto las enseñanzas como el servicio incansables que me prestaron.

Por encima de todo agradezco la paciencia de mi familia y de mis amigos que también han vivido esta investigación y no por elección. Este libro está dedicado a mis abuelas, a mi madre y a mis hermanas, pero también quiero dar las gracias a mi padre, James Lower; mi hermano, Joshua Lower; mi esposo, Christof Mauch; mis hijos, Ian Maxwell Mauch y Alexander Morgan Mauch, y mis otras hermanas, Millie González, Sally George, Susan Hercher, Sylvia Szeker y Valerie Henry, por hacer que siga pisando el suelo del presente y por animarme con su amor y su buen humor.

Acercarse a ciertas mujeres de este estudio fue posible porque ellas o sus familias respondieron a mis preguntas y amablemente me abrieron sus hogares. Los Petri, los Schücking-Homeyer, Ingelene Ivens Rodewald, Renate Summ Sarkar y la fallecida Maria Seidenberger me confiaron sus historias. He procurado sacar lo mejor de mí misma para ofrecer sus relatos con la perspectiva que ellos esperaban y con la integridad y la compasión que merecen las víctimas del Holocausto.

ALEMANIA

BAB Bundesarchiv (Archivos Federales), Berlín

BAK Bundesarchiv (Archivos Federales), Koblenz

BAL Bundesarchiv (Archivos Federales), Ludwigsburg

BSL Biblioteca Estatal de Baviera, Múnich

ICH Instituto de Historia Contemporánea, Múnich

ITS Servicio Internacional de Rastreo, Bad Arolsen

LAS Landesarchiv Speyer, Speyer

MCA Archivo de la Ciudad, Múnich

AUSTRIA

SWA Archivo Simon Wiesenthal, Instituto Wiesenthal para Estudios sobre el Holocausto, Viena

VCA Archivo Estatal y Municipal, Viena

UCRANIA

CSA Archivos Centrales Estatales de Organizaciones Cívicas de Ucrania, Kiev

ZSA Archivos Estatales, Zhytómyr

ESTADOS UNIDOS

BDC Centro Documental de Berlín, NARA, Washington, D. C.

IMT Tribunal International Militar de Núremberg, NARA, Washington, D. C.

NARA Administración del Registro de Archivos Nacional de Estados Unidos

SFA Archivo de la Fundación Shoah de Historia Visual, Universidad del Sur de California, Los Ángeles