James Gleick - Viajar en el tiempo

Por sus sugerencias y debates les estoy muy agradecido a David Albert, Lera Boroditsky, Billy Collins, Uta Frith, Chris Fuchs, Rivka Galchen, William Gibson, Janna Levin, Alison Lurie, Daniel Menaker, Maria Popova, Robert D. Richardson, Phyllis Rose, Siobhan Roberts, Lee Smolin, Craig Townsend y Grant Wythoff, así como a mi infatigable agente, Michael Carlisle, mi sabio y paciente editor, Dan Frank, y, siempre, a Cynthia Crossen.

JAMES GLEICK. Escritor, periodista y biógrafo. En sus libros, Gleick explora las ramificaciones culturales de la ciencia y la tecnología. Tres de ellos han sido finalistas del «Premio Pulitzer» y el «National Book Award», y han sido traducidos a más de veinte idiomas.

Nacido en Nueva York el 1 de agosto de 1954, estudió en la Universidad de Harvard, donde se graduó en 1976 con un grado en inglés y lingüística. Habiendo trabajado para el Harvard Crimson, y en Boston como freelance, se mudó a Minneapolis, donde ayudó a fundar el periódico semanal Metropolis. Tras el cierre del periódico, volvió a Nueva York y se incorporó a la plantilla del New York Times, donde trabajó durante diez años como editor y reportero.

Estas son algunas de las obras en las que se basa este libro.

Edwin Abbott Abbott, Planilandia, 1884.

Douglas Adams, «The Pirate Planet» (Doctor Who), 1978.

El restaurante del fin del mundo, 1980.

Woody Allen, El dormilón, 1973.

Midnight in Paris, 2011.

Kingsley Amis, The Alteration, 1976.

Martin Amis, «The Time Disease», 1987.

La flecha del tiempo, 1991.

Isaac Asimov, El fin de la eternidad, 1955.

John Jacob Astor IV, A Journey in Other Worlds, 1894.

Kate Atkinson, Una y otra vez, 2013.

Un dios en ruinas, 2014.

Marcel Aymé, «El decreto», 1943.

John Banville, Los infinitos, 2009.

Antigua luz, 2012.

Max Beerbohm, «Enoch Soames», 1916.

Edward Bellamy, Mirando atrás, 1888.

Alfred Bester, «Los hombres que asesinaron a Mahoma», 1958.

Michael Bishop, Sólo un enemigo: el tiempo, 1982.

Jorge Luis Borges, El jardín de senderos que se bifurcan, 1941.

El aleph, 1945.

Nueva refutación del tiempo, 1947.

Ray Bradbury, «El ruido de un trueno», 1952.

Ted Chiang, «La historia de tu vida», 1998.

Ray Cummings, La chica del átomo dorado, 1922.

Philip K. Dick, El hombre en el castillo, 1962.

El Mundo contra reloj, 1967.

«A Little Something for Us Tempunauts», 1974.

Daphne du Maurier, Perdido en el tiempo, 1969.

T. S. Eliot, Cuatro cuartetos, 1943.

Harlan Ellison, «The City on the Edge of Forever» (Star Trek), 1967.

Ralph Milne Farley, «I Killed Hitler», 1941.

Jack Finney, «The Face in the Photo», 1962.

Ahora y siempre, 1970.

F. Scott Fitzgerald, «El curioso caso de Benjamin Button», 1922.

E. M. Forster, La máquina se para, 1909.

Stephen Fry, Haciendo historia, 1997.

Rivka Galchen, «The Region of Unlikeness», 2008.

Hugo Gernsback, Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660, 1925.

David Gerrold, The Man Who Folded Himself, 1973.

William Gibson, «El continuo de Gernsback», 1981.

The Peripheral, 2014.

Terry Gilliam, Doce monos, 1995.

James E. Gunn, «The Reason Is with Us», 1958.

Robert Harris, Patria, 1992.

Robert Heinlein, «La línea de la vida», 1939.

«Por sus propios medios», 1941.

La hora de las estrellas, 1956.

«Todos vosotros zombis», 1959.

Washington Irving, «Rip Van Winkle», 1819.

Henry James, El sentido del pasado, 1917.

Alfred Jarry, «Commentaire pour servir à la construction pratique de la machine à explorer le temps», 1899.

Rian Johnson, Looper, 2012.

Ursula K. Le Guin, La rueda celeste, 1971.

«Un pescador del mar interior», 1994.

Muray Leinster (William Fitzgerald Jenkins), «The Runaway Skyscraper», 1919.

Stanisław Lem, Memorias encontradas en una bañera, 1961.

Congreso de futurología, 1971.

Alan Lightman, Sueños de Einstein, 1992.

Samuel Madden, Memoirs of the Twentieth Century, 1733.

Chris Marker, La jetée, 1962.

J. McCullough, Golf in the Year 2000; or, What Are We Coming To, 1892.

Louis-Sébastien Mercier, L’an deux mille quatre cent quarante: rêve s’il en fût jamais, 1771.

Edward Page Mitchell, «El reloj que marchaba hacia atrás», 1881.

Steven Moffat, «Parpadeo» (Doctor Who), 2007.

Vladimir Nabokov, Ada o el ardor, 1969.

Edith Nesbit, Historia de un amuleto, 1906.

Audrey Niffenegger, La mujer del viajero en el tiempo, 2003.

Dexter Palmer, Version Control, 2016.

Edgar Allan Poe, «El poder de las palabras», 1845.

«Mellonta Tauta: On Board Balloon “Skylark”, April 1, 2848 », 1849.

Marcel Proust, En busca del tiempo perdido, 1913-1927.

Harold Ramis y Danny Rubin, Atrapado en el tiempo, 1993.

Philip Roth, La conjura contra América, 2004.

W. G. Sebald, Austerlitz, 2001.

Clifford D. Simak, Time and Again, 1951.

Ali Smith, How to Be Both, 2014.

George Steiner, El traslado de AH a San Cristóbal, 1981.

Tom Stoppard, Arcadia, 1993.

William Tenn, «Brooklyn Project», 1948.

Mark Twain (Samuel Clemens), Un yanqui en la corte del rey Arturo, 1889.

Julio Verne, París en el siglo XX, 1863.

Kurt Vonnegut, Matadero Cinco, 1969.

H. G. Wells, La máquina del tiempo, 1895.

The Sleeper Awakes, 1910.

Connie Willis, El libro del día del Juicio Final, 1992.

Virginia Woolf, Orlando, 1928.

Charles Yu, How to Live Safely in a Science Fictional Universe, 2010.

Robert Zemeckis y Bob Gale, Regreso al futuro, 1985.

Mike Ashley, The Mammoth Book of Time Travel SF, 2013.

Peter Haining, Timescapes, 1997.

Robert Silverberg, Voyagers in Time, 1967.

Harry Turtledove y Martin H. Greenberg, The Best Time Travel Stories of the Twentieth Century, 2004.

Ann y Jeff Vandermeer, The Time Traveler’s Almanac, 2013.

Paul E. Alkon, Origins of Futuristic Fiction, 1987.

Kingsley Amis, New Maps of Hell, 1960.

Isaac Asimov, Futuredays, 1986.

Anthony Aveni, Empires of Time, 1989.

Svetlana Boym, El futuro de la nostalgia, 2001.

Jimena Canales, The Physicist and the Philosopher, 2015.

Sean Carroll, From Eternity to Here, 2010.

Istvan Csicsery-Ronay Jr., The Seven Beauties of Science Fiction, 2008.

Paul Davies, Sobre el tiempo: la revolución inacabada de Einstein, 1995.

Cómo construir una máquina del tiempo, 2001.

John William Dunne, Un experimento con el tiempo, 1927.

Arthur Eddington, La naturaleza del mundo físico, 1928.

J. T. Fraser, ed., The Voices of Time, 1966, 1981.

Peter Galison, Einstein’s Clocks, Poincaré’s Maps: Empires of Time, 2004.

J. Alexander Gunn, The Problem of Time, 1929.

Claudia Hammond, Time Warped, 2013.

Diane Owen Hughes y Thomas R. Trautmann, eds., Time: Histories and Ethnologies, 1995.

Robin Le Poidevin, Travels in Four Dimensions, 2003.

Wyndham Lewis, Time and Western Man, 1928.

Michael Lockwood, The Labyrinth of Time, 2005.

J. R. Lucas, A Treatise on Time and Space, 1973.

John W. Macvey, Time Travel, 1990.

Paul J. Nahin, Time Machines, 1993.

Charles Nordmann, Notre maître le temps, 1924.

Clifford A. Pickover, Time: A Traveler’s Guide, 1998.

Paul Ricoeur, Tiempo y narración, 1984.

Lee Smolin, Time Reborn, 2014.