Published in 2020 by The Rosen Publishing Group, Inc.
29 East 21st Street, New York, NY 10010
Copyright © 2020 by The Rosen Publishing Group, Inc.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher, except by a reviewer.
First Edition
Translator: Esther Sarfatti
Editor, Spanish: María Cristina Brusca
Book Design: Reann Nye
Photo Credits: Seriest art Bplanet/Shutterstock.com; cover andresr/E+/Getty Images; p. 5 ESB Professional/Shutterstock.com; p. 7 Kraig Scarbinsky/ DigitalVision/Getty Images; p. 9 H. Armstrong Roberts/ClassicStock/Getty Images; p. 11 Susan Montgomery/Shutterstock.com; p. 13 Burlingham/Shutterstock.com; p. 15 Image Source/Photodisc/Getty Images; p. 17 Hill Street Studios/ Blend Images/Getty Images; p. 19 Toa55/Shutterstock.com; p. 21 Nic Neufeld/ Shutterstock.com; p. 22 Robert Kneschke/Shutterstock.com.
Cataloging-in-Publication Data
Names: Turner, Joshua.
Title: ¿Qué es la equidad? / Joshua Turner.
Description: New York : PowerKids Press, 2020. | Series: Los principios de la democracia | Includes glossary and index.
Identifiers: ISBN 9781538349168 (pbk.) | ISBN 9781538349182 (library bound) | ISBN 9781538349175 (6 pack)
Subjects: LCSH: Fairness--Juvenile literature. | Democracy--Juvenile literature. | Conduct of life--Juvenile literature.
Classification: LCC BJ1533.F2 T87 2019 | DDC 179’.9--dc23
Manufactured in the United States of America
CPSIA Compliance Information: Batch #CSPK19: For Further Information contact Rosen Publishing, New York, New York at 1-800-237-9932
¿QUÉ ES LA EQUIDAD?
En una sociedad equitativa, se trata a todo el mundo de forma justa y todos tienen la oportunidad de tener éxito. Cada uno trata a los demás de la misma forma en que le gustaría que lo trataran. La equidad es especialmente importante en una democracia, que es un tipo de gobierno en el cual la gente participa y en el que se valoran la honestidad y la justicia.
Para mucha gente, la vida en Estados Unidos no siempre ha sido equitativa. Sin embargo, a través del poder de la democracia, nuestro país puede convertirse en un lugar más equitativo y justo para todos.
EL ESPÍRITU DE LA DEMOCRACIA
Estados Unidos tiene un pasado histórico que no siempre ha sido equitativo. Por ejemplo, entrar en la universidad a menudo es más difícil para las personas pobres. Hoy día, existen programas que tratan de ofrecerles las mismas oportunidades que a los demás.
La equidad implica que todo el mundo viva con las mismas reglas y que todos tengan la posibilidad de demostrar su capacidad.
¿ES LO MISMO EQUIDAD QUE IGUALDAD?
En una sociedad equitativa, se debería tratar a cada persona de manera que tenga la mejor oportunidad de tener éxito. Para ser equitativo, debes comprender que todo el mundo tiene diferentes fortalezas, debilidades y necesidades.
A menudo se confunde la igualdad con la equidad, pero no son iguales. Cuando existe igualdad en una sociedad, significa que a todo el mundo se le trata exactamente de la misma forma. Dar un trato igual a todos es bueno cuando las personas son muy similares, pero no es tan útil cuando existen grandes diferencias.
EL ESPÍRITU DE LA DEMOCRACIA
Una sociedad equitativa no siempre será igualitaria, y una sociedad igualitaria no siempre será equitativa.
Si una sociedad quiere ser equitativa, no siempre puede ser igualitaria. Por esta razón, los niños no siguen el mismo conjunto de reglas que los adultos.
¿QUÉ ES LA INJUSTICIA?
Cuando en una situación no hay equidad, decimos que es injusta. Es importante comprender que a veces una situación es injusta para algunas personas, pero eso no significa que lo sea para todo el mundo.
No existe ningún país que sea completamente equitativo siempre, incluido Estados Unidos. Una situación injusta puede ser que a un afroamericano no se le dé un trabajo por el color de su piel, o que la gente pobre no pueda conseguir un puesto de trabajo por no tener ropa bonita.
EL ESPÍRITU DE LA DEMOCRACIA
Ser equitativo a veces es difícil, sobre todo en sociedades grandes como la de Estados Unidos. Lo que un grupo de gente ve como equitativo podría parecer injusto para otro grupo. Es difícil conseguir que todo el mundo sea feliz.
Los primeros sindicatos trataron de conseguir un trato equitativo para sus miembros. Hoy en día, continúan luchando por los derechos de los trabajadores.
EQUIDAD EN LA VIDA DIARIA
En una sociedad equitativa, las reglas y las leyes se aplican siempre de la misma forma para todo el mundo. Sería injusto que ciertas partes de la sociedad tuvieran leyes diferentes en las mismas situaciones.
Imagínate que a una persona famosa que recibe una multa por exceso de velocidad se la castigue de forma diferente que a un ciudadano normal que comete el mismo delito. O que a un hombre y a una mujer se les paguen salarios diferentes por hacer el mismo trabajo. Estas situaciones no son equitativas, pero ocurren.
En una sociedad equitativa, las reglas son las mismas para todos. Si ciertas personas no tuvieran que parar cuando el semáforo está en rojo, sería injusto, además de muy peligroso.
EQUIDAD EN UNA DEMOCRACIA
La democracia es un tipo de gobierno donde todo el mundo puede opinar. En Estados Unidos, el tipo de democracia que tenemos se llama república. En una república, los ciudadanos votan por representantes para que los representen en el Gobierno.
En una democracia equitativa, cada persona tiene un voto y todos los votos valen por igual. No sería justo que los votos de los ricos, o de los dueños de propiedades, contaran más que los votos de los demás.
EL ESPÍRITU DE LA DEMOCRACIA
Estados Unidos no es perfecto, pero aun así ha intentado dar ejemplo de lo que es una democracia equitativa al resto del mundo durante más de 200 años.
La igualdad de votos en las elecciones es esencial para lograr la equidad en una democracia.
CONSEGUIR LO QUE QUIERES
Una situación en la que no consigues todo lo que quieres puede ser equitativa, aunque no te lo parezca. Por ejemplo, tal vez decidas apoyar a una amiga que se presenta para presidenta de tu clase. Podrías incluso ayudarla con su campaña.
Sin embargo, una vez que todos los votos se hayan contado, tu amiga podría perder. Todos los votos se contaron por igual, y todo el mundo tuvo la oportunidad de pedir a los demás que votaran. Eso significa que, aunque haya perdido tu amiga, las elecciones fueron equitativas y justas.