Proyecto Scriptorium - Aprende a maquetar I: Manual básico

Este manual ha sido elaborado por y para la comunidad del Proyecto Scriptorium, y no habría sido posible sin la colaboración desinteresada de muchas personas, algunas de las cuales paso a nombrar. No están todas las que son, pero son todas las que están. Espero que aquellas que inadvertidamente he omitido, me perdonen por ello.

Para empezar, quisiera dar las gracias a TaliZorah, por organizarlo cuando yo no tenía tiempo para ello, y a Mowgli, Cthulhu e Insaciable, por su colaboración inicial. A Sedna por su incansable búsqueda de códigos CSS para una maquetación avanzada. A gertdelpozo y a los demás integrantes del equipo gráfico, por los apartados de portadas y edición de imágenes. A emiferro, Horus, triangulín y Áuryn, por encargarse entre todos de darle forma. A Trujano, por su breve pero intensa colaboración a la hora de redactar los apartados que no quería nadie. A barbanegra, por tomarse la molestia de revisar y unificar el desaguisado que habíamos montado entre todos. Y finalmente, a aquellos colaboradores que han preferido permanecer en el anonimato, y que espero sigan colaborando en futuras revisiones.

Asimismo, quisiera agradecer también a todos aquellos que con sus consejos y manuales en el foro, y su deseo de mejorar continuamente las herramientas existentes, han ayudado a mejorar la calidad de la biblioteca e, inadvertidamente, también la del presente manual. Y muy especialmente a los encargados de crear y mantener dichas herramientas: Carlos., Jugaor, betatron, Tarloth, Mcphist y capitancebolleta.

Por último, pero no por ello menos importante, me gustaría nombrar a Werth, cuyo manual inicial, en una página ya desaparecida, fue la semilla que sirvió de base para crear la excelente herramienta para la maquetación que tienes ahora entre tus manos.

Muchas gracias a todos los que con vuestro tiempo e ilusión hacéis posible este Proyecto. Espero que podamos seguir compartiendo nuestra afición por muchos años y veamos muchas y mejoradas revisiones de todas las herramientas EPL.

Más libros, más libres.

Fénix

Quisiera dar las gracias a barbanegra y Rusli por tomarse la molestia de revisar la documentación existente y organizar las pruebas para el nuevo ePub Base, sin cuya actualización este nuevo manual no hubiera sido posible (o hubiera sido totalmente diferente). Y especialmente a Horus, por revisar la sección sobre HTML.

También agradecer a Sagitario y Sedna su intensa revisión de todo el manual, a la búsqueda de aquellas cosas ya obsoletas o incompatibles con el nuevo estándar, actualizando etiquetas, eliminando estilos no usados y renovando algunas imágenes.

Y, como siempre, a todos aquellos que han colaborado en las pruebas del ePub Base, el ePLValidator y demás herramientas en el foro, o bien reportando erratas y errores del propio manual. Sin vuestra ayuda, esto no hubiera sido posible.

Muchas gracias a todos los que con vuestro tiempo e ilusión hacéis posible este Proyecto. Espero que podamos seguir compartiendo nuestra afición por muchos años y veamos muchas y mejoradas revisiones de todas las herramientas EPL.

Más libros, más libres.

Fénix

Aunque este manual va dirigido principalmente a los candidatos a editor y a los editores noveles, se ha procurado recoger información útil para toda la comunidad de editores.

Leerlo de principio a fin posiblemente no sea una buena idea siendo más adecuado utilizarlo como manual de referencia, leyendo en cada ocasión solo las partes que se precisen.

Los candidatos a editor sí deberán leer este primer tomo entero, puesto que es el que realmente «enseña» a editar.

Para facilitar su uso se han elaborado dos métodos de organización complementarios:

• Por un lado puedes utilizar una TOC (Table of Contents, Tabla de contenidos) realmente amplia que permite localizar casi cada detalle del manual.
• Por otro, un que recoge buena parte de los contenidos más interesantes que puedas necesitar o consultar.

Teniendo en cuenta que la mayoría de los usuarios de este manual comenzará a utilizarlo antes de adquirir muchos conocimientos sobre el arte de maquetar ePubs, se han estructurado los temas en dos partes diferenciadas: una básica, de conocimiento indispensable, que constituye este primer tomo y otra avanzada que es tratada en los tomos siguientes.

Es por ello sumamente recomendable dominar la parte básica antes de profundizar en la parte avanzada.

Por último, debe tenerse en cuenta que una parte de lo expuesto en este primer tomo hace referencia a las distintas herramientas que empleamos habitualmente para la maquetación. La información relativa a estas aplicaciones, que evolucionan a lo largo del tiempo, podrá ser actualizada en futuras ediciones de esta obra.

Algunas de las aplicaciones mencionadas en este manual son:

• Sigil
• FlightCrew
• ePubCheck
• css-validator (accesible desde el menú Herramientas de Sigil).
• ePLValidator

Si tienes dudas, nosotros tenemos las preguntas.

1. Sobre la candidatura a editor
2. ¿Cómo se usa este manual?
3. ¿Qué debes saber antes de empezar?
4. ¿Qué herramientas necesito para maquetar?
5. ¿Cuál es el procedimiento para llegar a ser editor?
6. ¿Qué libros puede maquetar un editor?
7. ¿Qué libros puede presentar un aspirante en su candidatura a editor?
8. ¿Qué número de revisión le pongo a mi libro?
9. ¿Qué nombre debo darle a mi epub para poder publicarlo?
10. Sobre la web de ePL
11. ¿Quienes somos y qué hacemos?
12. ¿Cómo se rellena la ficha de mi aporte?
13. ¿Cómo puedo saber si un libro está reservado?
14. ¿Qué hago para introducir un nuevo aporte en la web?
15. ¿Cómo creo una nueva colección en otro idioma si tiene el mismo nombre que la colección en español?
16. ¿Puedo traspasar el control de mis aportes a otro editor?
17. ¿Cómo averiguo las páginas que tiene mi aporte?
18. ¿Cómo colocar una portada en la ficha de mi aporte?
19. ¿Cómo colocar el magnet en la ficha de mi aporte?
20. ¿Cómo comenzar a compartir mi aporte?
21. Sobre los distintos formatos de ebook
22. ¿Qué es un ePub?
23. ¿Cómo puedo cambiar el formato (ePub, fb2, azw3,…) de un libro?
24. ¿Cómo se instala y prepara Calibre?
25. ¿Cómo se prepara KindleGen?
26. ¿Cómo se prepara Kindle Previewer?
27. ¿Cómo uso Calibre para pasar cualquier formato a ePub?
28. ¿Cómo uso Calibre para pasar de ePub a mobi?
29. ¿Cómo uso KindleGen para pasar de ePub a mobi?
30. ¿Cómo uso Kindle Previewer para pasar de ePub a mobi?
31. ¿Cómo uso Calibre para pasar de ePub a azw3?
32. ¿Cómo uso Calibre para pasar de ePub a fb2?
33. Sobre Sigil
34. ¿Qué es Sigil?
35. ¿Cómo puedo instalar Sigil?
36. ¿Cómo cambio el idioma de Sigil?
37. ¿Cómo hago para que Sigil me arregle o deje de arreglarme el código incorrecto?
38. ¿Cómo se instala el diccionario de ePL en Sigil?
39. ¿Qué aspecto tiene Sigil?
40. ¿Cómo se abre un documento en Sigil?
41. ¿Cómo se guarda el trabajo en Sigil?
42. ¿Cómo hacer copias de seguridad en Sigil?
43. ¿Qué es la vista de código de Sigil?
44. ¿Qué es la vista de libro de Sigil?
45. ¿Qué es la vista previa de Sigil?
46. ¿Cómo funciona «deshacer» en Sigil?
47. ¿Cómo dividir un capítulo en dos ficheros con Sigil?