Enrique Dussel - El último Marx (1863-1882) y la liberación latinoamericana.

Esta obra inaugura una nueva manera de interpretar a Marx después de la caída del muro de Berlín.

A mediados de 1863 Marx emprendió la tercera redacción de su obra cumbre: El capital. Fueron más de 1200 folios, los tres libros de El capital, completos. Fue la única vez en su vida que realizó tal trabajo. En diciembre de 1865 concluía el libro III (después de haberlo interrumpido para escribir el libro ll, única vez en su vida en que escribió íntegro este libro, que el mismo Engels ignoró). El autor efectúa el primer comentario de estos Manuscritos del 63-65 a partir de los inéditos del archivo de Amsterdam y de Berlín.

En enero de 1866 Marx emprendió la cuarta redacción de El capital, cuyo libro I ublicó en su primera edición en 1867. El texto por el que normalmente se comienza a leer El capital es frecuentemente la segunda edición de 1873 (cuando no la cuarta edición de Engels). El autor comenta, paso por paso, la historia de la redacción y edición de este libro l, y se refiere igualmente a los manuscritos del libro II y III todavía inéditos.

El autor concluye la obra uniendo la segunda edición de El capital de 1873 con el presente latinoamericano, y enfrentando su propia interpretación filosófico-económica de la obra de Marx con las de Lukács, Korsch, Kosík, Marcuse, Althusser y Habermas.

Se trata —si consideramos las dos obras anteriores de E. Dussel— del primer comentario en el orden mundial de las cuatro redacciones de El capital de Karl Marx. Esta obra inicia, entonces, una nueva manera de tratar la producción teórica de Marx, genial crítica del capitalismo, hoy más pertinente que nunca.

Esta obra esta acompañada de 33 esquemas de un alto valor didáctico.

Enrique Dussel

Un comentario a la tercera y a la cuarta redacción de «El capital»

ePub r1.0

Titivillus 11.01.16

Enrique Dussel, 1990

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

En nuestro primer trabajo, La producción teórica de Marx, comentamos todo lo referente a la Contribución (1859) y los Manuscritos del 61-63, que deben ser considerados como la «segunda redacción» de El capital. Nuestra exposición parte ahora de fines de julio de 1863, cuando Marx comenzó la «tercera redacción» de su obra magna. Y como en 1861, empezó directamente por el capítulo sobre la «transformación del dinero en capital» —asumiendo como ya escritos los capítulos de la mercancía y el dinero, publicados en 1859—. Deberemos, entonces, analizar los últimos veinte años de la vida de Marx (1863-1883), y recorrer palmo a palmo, como en los casos anteriores, el terreno de las investigaciones de Marx, que por cierto quedaron inconclusas, abiertas, llenas de posibilidades de desarrollo posterior. La posteridad de Marx está aún muy lejos de haberse agotado; es posible que en América Latina esté apenas comenzando.

Los Manuscritos del 63-65, abren la posibilidad a nuestra investigación. Agradecemos a Hannes Skambraks y Jürgen Jungnickel, del Instituto Marxista Leninista (IML) de Berlín (DDR), el habernos permitido la satisfacción de poder consultar los materiales de esos tomos en 1987, antes de su publicación. Fue aquélla la única ocasión en la que Marx escribió enteramente los tres libros de El capital.

El tomo I de El capital, que ocupó a Marx desde comienzos de 1866 hasta abril de 1867, marca el inicio de la «cuarta redacción» de la obra, de la que editó el primer tomo; quedó inacabado el libro II, que trabajó en dos etapas: de 1865 al 1870, los Manuscritos II-IV, y después, de 1877 a 1878, los Manuscritos V-VIII. Lo mismo acontecerá con los restantes manuscritos del libro III: de 1867 a 1870 escribirá algunos de ellos (A 71, A 76-79), y otros en la década del setenta (A 72-75) Agradecemos a Goetz Langkau, del Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG) de Amsterdam, por habernos permitido trabajar con estos manuscritos inéditos de Marx.

Veamos en estas «Palabras preliminares» todo este proceso del trabajo de Marx paso a paso.

En esa época de pobreza ya habitual para Marx, aunque de 1867 en adelante un poco más soportable, nuestro autor había dejado su alojamiento de 9 Grafton Terrace en Maitland Park en 1864; después de algún tiempo se instaló definitivamente, a partir de marzo de 1875, en la primera casa «respetable» que tuvo en su vida, en 41 Maitland, Park Road, Londres. Fue en esos años, desde la fundación de la Asociación Internacional de Trabajadores el 28 de septiembre de 1864 hasta la decisión presentada por Engels el 5 de septiembre de 1872 (en que se proponía el traslado de la Internacional de Londres a Nueva York), que Marx alcanzó notoriedad político-social europea como «líder» de la organización obrera internacional. Salió así del anonimato de su exilio londinense. En pleno activismo, como promotor inesperado de los contactos obreros europeos —ya que él nunca había soñado fundar dicha Asociación—, escribió Marx los Manuscritos del 6365 y el libro I de El capital. Su tarea teórica casi se interrumpió al final del Manuscrito II del libroII, alrededor de 1870. Pareciera que la acción (la praxis) era para aquel genio teórico un impulso necesario para su creatividad. Desde el fin de la Internacional, cuando sólo tenía 54 años, observamos como si su entusiasmo se hubiera agotado. En 1877 y 1878 intentó terminar el libro II, pero ya no pudo. Como veremos más adelante muchas veces empezó a redactar: «Segundo libro. El proceso de circulación del capital», pero otras tantas se le cayó la pluma de la mano después de denodadas expresiones y correcciones. ¿Sucedió esto únicamente por su enfermedad o porque Marx comenzó a enfrentarse a problemas teóricos nuevos en la década de 1870? Analizaremos todo esto en el capítulo 7.

Desde 1863 Marx vio incrementarse notablemente su biblioteca. A los 350 libros que Engels le regalo en ese año, deben sumarse los casi 800 libros que su buen amigo Wilhelm Wolff (quién murió en Manchester y a quien Marx dedicó su obra El capital) le donó por decisión testamentaria. Este material, junto con el que consultaba en el Museo Británico, le ayudaba en parte a cumplir con la tarea teórica que se había impuesto y que lo obsesionaba: poder enviar a la imprenta su obra magna. El 15 de agosto de 1863 escribió a Engels:

En mi trabajo (el manuscrito para la imprenta) las cosas avanzan satisfactoriamente. Los asuntos toman en su última elaboración, según me parece, una forma aceptablemente popular, con excepciones inevitables [como la fórmula] Dinero-Mercancía y Mercancía-Dinero.

Sabemos que Marx estaba escribiendo entonces algo muy parecido al texto definitivo del libro I, capítulo 2, el cual, sin embargo, estaba muy lejos de estar listo para publicarse, ya que dicho texto era el del Manuscrito del 63-65 que no envió nunca a la imprenta. Y ello se debe a un escrúpulo científico que ilustra sobre la seriedad con que Marx emprendió siempre su trabajo:

No puedo decidirme [escribe a Engels casi dos años después, el 31 de julio de 1865, al terminar las últimas páginas de dichos