John Peter Sloan - Instant English 2: El inglés al alcance de todos (Spanish Edition)

De este modo, los dos libros juntos se convierten en un curso completo. Pero es más fácil decirlo que hacerlo. He tenido que pensar qué incluir, en qué cantidad y en qué orden, poniendo cuidado en no repetir lo ya expuesto en el primer libro. Antes de empezar llamé a mi amigo y colega Dave Dickens, y juntos examinamos el libro anterior para averiguar cómo podía completarse mejor con el segundo. También he prestado gran atención a las opiniones que me han hecho llegar muchos de los lectores de Instant English, con el fin de averiguar qué esperaban de este segundo volumen. El presente libro es el resultado de toda esta labor de investigación y cotejo.

Es para mí un orgullo presentar el Instant English 2.

En inglés, en cambio sería así: David: Would you come to an aquarium with me? Imma: I would rather swim naked with 30 hungry sharks. ¿Lo ves? Aquí la palabra empieza por vocal, así que se usa AN . Hay excepciones; son pocas, pero veámoslas de todos modos:

1. Cuando la letra H es muda, es como si fuera una vocal: AN hour (aua) AN honest answer (onest)
2. Cuando la letra H no es muda, entonces se usa A : A horse A herring (un arenque)
3. Con las palabras que empiezan con el sonido IU se usa A : A university (iuniversiti) A European (iuropian)

1. A/AN se utilizan en las siguientes situaciones:
   1. Con trabajos y profesiones: an accountant (un contable) a cleaner (un trabajador de la limpieza)
   2. Con expresiones de cantidad: a few (pocos) a lot of (muchos) a couple of (un par de) a little (un poco)
2. THE , en cambio, se utiliza…
   1. Si solo existe un ejemplar de algo: the Queen (la reina, ¡no olvides que soy inglés!) the sun (el sol) the moon (la luna) the rainbow (el arco iris)
   2. Delante de algunos sustantivos como: the rivers (ríos) the seas (mares) the newspapers (periódicos) the hotels (hoteles) the pubs (bares) (EEUU: There is no real equivalent in American English since, even though they have Happy Hour, American bars aren’t really places one also may go to eat, or with the family. Instead, one would go to a café, or an informal eating place where one also can get a cup of coffee, with the family. ) the theatres (teatros) the deserts (desiertos) the mountain groups (grupos de montaña, cordilleras) the island groups (grupos de islas /archipiélagos) the museums (museos) the art galleries (galerías de arte)
   3. Con topónimos y referencias geográficas: the Thames (el Támesis) the Alps (los Alpes) the Atlantic (el Atlántico)
3. NO SE USA artículo en los casos siguientes:
   1. Con los uncountables (te acuerdas, ¿verdad? Son los sustantivos que hablan de objetos y conceptos incontables, delante de los cuales no es posible poner un número).
   2. Delante de sustantivos comunes: I like water.

      Me gusta el agua. NO: I like the water. I don’t like broccoli. No me gusta el brócoli. NO: I don’t like the broccoli.

   3. Delante de nombres de persona y de nombres propios de: towns (ciudades) streets (calles) mountains (montañas) countries (países) airports (aeropuertos) languages (lenguas) meals (comidas) stations (estaciones) Yesterday, I ran away from Concy. Ayer me escapé de Concy.

      NO: THE Concy. We’ll meet each other at Heathrow airport. Nos vemos en el aeropuerto de Heathrow. NO: THE Heathrow airport. I love to go to Spain, because I like sangria and paella. Me encanta ir a España porque me gustan la sangría y la paella.