John Peter Sloan - Instant English: El inglés al alcance de todos (Spanish Edition)

Autor: John Peter Sloan

Traducción: Ester Alegre

Dirección editorial: Eduard Sancho

Redacción edición española: Ester Lázaro

Diseño de cubierta: besada+cukar

Composición digital: Pablo Barrio

© Edizioni Gribaudo srl - Milano, 2010

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L., Barcelona, 2012

ISBN: 978-84-8443-842-7

Depósito legal: B-10.528-2012

A lo largo del libro, los conceptos de la lengua inglesa aparecen por orden de importancia, destacando los aspectos más relevantes para que cualquiera pueda empezar a hablar lo antes posible. Podrás observar que no se han traducido todas las frases, algunos ejemplos aparecen en inglés y en español, y otros solo en inglés: deberás confiar en la experiencia que he ido adquiriendo con mis alumnos durante estos años. En este libro he volcado todos mis conocimientos ofreciendo los recursos necesarios para comunicarse bien en inglés.

La pronunciación es muy importante. He intentado ayudarte to improve your english ofreciendo entre paréntesis la pronunciación de algunas palabras, transcribiéndolas exactamente tal y como suenan. Para hacerlo más fácil, no he utilizado símbolos fonéticos y, para evitar confusiones, he utilizado paréntesis en lugar de corchetes. A continuación te presentamos los símbolos que aparecen en el libro:

• Si aparece una letra subrayada, significa que se escribe, pero no se pronuncia, como c o u l d (cud) .
• Si aparece una letra duplicada, significa que es un sonido largo, como to sleep (ssliip) .
• «z» representa el sonido que en inglés corresponde a la grafía «th» utilizada en thank (zank) .
• «d» representa el sonido de una «d» española, pero mucho más suave y pronunciándola con la punta de la lengua entre los dientes. En inglés también corresponde a «th» como, por ejemplo, then (den) .
• «h» representa la «h» aspirada, que se utiliza en la palabra behind (bihaind) .

¡Dedicado a todos los que pensaban que ELLOS eran el problema!

Como profesor de una importante escuela de inglés, enseguida me di cuenta de que el método que se utilizaba era ineficaz y difícil para los estudiantes. Hay muchos conceptos en inglés que no existen en otras lenguas y, por lo tanto, el alumno no puede comprenderlos si se explican en inglés, siguiendo algunos métodos tradicionales. Por consiguiente, me vi obligado a explicarlos en su lengua materna, a escondidas, lo que para los estudiantes significó alzar el vuelo…

Les facilitaba el vocabulario y los verbos necesarios para que pudieran empezar a formular frases en inglés desde el principio, gracias al método de los BUILDING BLOCKS, utilizando siempre ejemplos cómicos por un motivo muy sencillo: cuando alguien se divierte, aprende con más ganas. Todos mis alumnos todavía recuerdan, desde hace años, las disparatadas historias que escribí para enseñarles las reglas… y con las historias ¡también se acuerdan de la gramática!

Mi método, que se basa fundamentalmente en la simplicidad, la lógica y el sentido común, ha tenido tanto éxito que he decidido recopilarlo todo en un libro, ya que aprender inglés puede ser realmente divertido si los ejercicios se toman como un juego o un puzzle.

Con este método aprenderás las reglas fundamentales con más entusiasmo porque podrás aplicarlas directamente a tu inglés en un viaje, en el trabajo, y utilizarlas para descubrir los pequeños secretos que pueden esconder los nativos, como las frases más típicas y más utilizadas: los idioms.

Gracias a este método, en poco tiempo te sentirás satisfecho con los resultados y, a su vez, te aportará una gran ventaja porque, tal y como sabemos todos: ¡el inglés es el futuro!

Ahora, para intentar formar algunas frases, te ofrecemos algunos términos que te serán muy útiles. ¡Recuerda que cuando una letra aparece subrayada significa que se escribe pero no se pronuncia!