Jaime Caballero - John Owen y el Puritanismo Ingles - Vol 1: Historia y metodología (Spanish Edition)

JOHN OWEN Y EL PURITANISMO INGLÉS – VOL. 1

Historia y metodología

Editor: Jaime Daniel Caballero

Impreso en Lima, Perú

John Owen y el Puritanismo Inglés – Vol. 1: Historia

Editor General: Jaime Daniel Caballero.

Contribuciones: Varios autores.

Primera Revisión de Traducción: Elioth Fonseca.

Segunda Revisión de Traducción: Jaime Daniel Caballero.

Diseño de Cubierta : Angie García-Naranjo.

Revisión de estilo y lenguaje: Gabriel Portal.

Serie: John Owen y el Puritanismo Ingles. Volumen 01. Historia y metodología.

Editado por:

© TEOLOGIAPARAVIVIR.S.A.C

José de Rivadeneyra 610.

Urb. Santa Catalina, La Victoria.

Lima, Perú.

https://www.facebook.com/teologiaparavivir/

www.teologiaparavivir.com

Primera edición: Octubre de 2019

Tiraje: 1000 ejemplares

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú, N°: 2019-13588

ISBN: 978-612-47706-5-4

Se terminó de imprimir en Octubre de 2019 en:

ALEPH IMPRESIONES S.R.L.

Jr. Risso 580, Lince

Lima, Perú.

Prohibida su reproducción o transmisión total o parcial, por cualquier medio, sin permiso escrito de la editorial. Las citas bíblicas fueron tomadas de las Versión Reina Valera de 1960, y de la Nueva Biblia de los Hispanos , salvo indique lo contrario en alguna de ellas.

TABLA DE CONTENIDOS

DEDICATORIA

“Ellie” Sine qua non

AGRADECIMIENTOS

S in duda, esta es quizá la sección más difícil de escribir para todo autor. Este proyecto no hubiera sido posible sin la ayuda de muchos que contribuyeron de diversas maneras al mismo. Este proyecto es una muestra de lo que jóvenes latinoamericanos pueden hacer cuando trabajan en unidad para el Señor. Quisiera comenzar agradeciendo al equipo de traducción y edición de la editorial Teología para Vivir . El éxito de esta obra es suyo. Mi sincero reconocimiento a Juan Caycho por hacerse cargo de la administración de la editorial. También a Elioth Fonseca por la revisión de la traducción, y a todo el equipo de traductores voluntarios (en orden alfabético): Cristina Accolla, Pedro Ávila, Sergio Bardalez, Manuel Bento, Germán Casanova, Rodrigo Cayo, Juan Chero, César Garrido-Leca, Amós Leiva, Pamela Morales, Bryan Moreira, Jorge Jaramillo, José Martín Paredes, Juan Jairo Paredes, Ubi Rodríguez, María Romero, David Torres, Yarom Vargas, Carlos Verdeguer, Luis Miguel Ybañes. También al equipo de diseño y marketing: Samy Aponte y Angie García-Naranjo. Finalmente a Gabriel Portal, por su ayuda en la corrección ortográfica en la versión electrónica del libro. A todos ustedes solamente decirles: ¡Sí se pudo!

Agradecer a mi familia por haberme apoyado continuamente y animado en el desarrollo de este proyecto, a mis padres, Jaime y Lupe, y hermanas Cristina, Ana y Rosita, y en especial a mi querido abuelo Wilfredo Caballero, por su apoyo incondicional durante todos estos años. Mi más sincera gratitud.

Quisiera agradecer, además, a mis maestros de London Seminary (Londres, Inglaterra) por despertar el amor por los puritanos. Asimismo, a mis maestros en Westminster Theological Seminary (Philadelphia, US.), quienes desarrollaron mucho más el amor por la Teología Reformada, y especialmente a John Owen. Agradezco también a Crawford Gribben, Carl Trueman y Garry Williams; el primero por enseñarme a pensar de manera crítica sobre la historia del cristianismo, y los dos últimos por supervisar mi tesis, la misma que tuvo a Owen como foco central. Agradezco a Joel Beeke, Richard Barcellos, Tim Cooper y Michael A. Haykin por sus magníficos ensayos para esta obra.

Un especial agradecimiento a las diversas instituciones teológicas, casas editoriales, y revistas de investigación teológica por permitirnos usar los ensayos presentados en esta obra. Cada uno de los capítulos traducidos del inglés ha sido usado con permiso escrito de las respectivas casas editoras. Agradezco pues al Puritan Reformed Journal, Southern Baptist Theological Journal, The Reformed Baptist Theological Review, Themelios, Westminster Theological Journal, y Detroit Baptist Seminary Journal. Sin la colaboración de estos, este proyecto habría sido imposible.

A mis queridos hermanos en Inglaterra, en especial a las congregaciones en: “Carey Baptist Church” en Reading, “St. John’s Wood Road Baptist Church” en Londres, y “North Bradley Baptist Church ” en Wiltshire. Gracias por su apoyo incondicional durante todos estos años.

También a Grace Baptist Mission (GBM), y United for Mission (UFM) por su constante cuidado y ánimo. Un agradecimiento especial a todas las personas que me han apoyado de diversas maneras a fin de que este proyecto se lleve a cabo, en especial a: Jonny & Sarah Combe, Mike & Caroline Davies, Morrison Keatley, Graeme & Caroline Powell, Claire Roberts, Richard & Sheila Smith, Cherry Spicer y Richard & Sian Webb, a las iglesias Hailsham Baptist Church y Grace Baptist Churh Wood Green.

A mis pastores David Magowan y Chris Hawthorne, así como a mis queridos hermanos Brian & Valerie Worsley y Phil & Hana Taylor. No lo pudiera haber logrado sin ustedes.

A ti, amada esposa Ellie. Todos los libros en el mundo no serían suficientes para describir el profundo deleite, agradecimiento y bendición que eres para mí. Conozco más a Dios por conocerte a ti. Y, por último, a Aquel de quien proceden todas las cosas, quien rige en Su Soberana voluntad el Universo, a mi Señor y tierno Salvador, Cristo Jesús.

Soli Deo Gloria .

Jaime Daniel Caballero.

25 de julio 2018

Londres, Inglaterra

SOBRE LOS AUTORES

Richard C. Barcellos

B.S. California State University, Fresno; MDiv. The Master’s Seminary; ThM. Whitefield Theological Seminary; PhD. Whitefield Theological Seminary.

El Doctor Barcellos es pastor en la Grace Reformed Baptist Church , en Palmdale, California, US. Tiene mas de 25 años de experiencia en el ministerio pastoral y ha publicado un numero de libros, entre los cuales se encuentran In Defense of the Decalogue (En Defensa del Decálogo); The Family Tree of Reformed Biblical Theology (El Árbol Genealógico de la Teología Bíblica Reformada); The Lord’s Supper as a Means of Grace (La Cena del Señor como un medio de gracia), entre otros.

Joel R. Beeke

B.A. Western Michigan University, Michigan; B.A. Thomas A. Edison College; M.Div. Netherlands Reformed Theological School, Ontario; Ph.D. Westminster Theological Seminary, Philadelphia, US.

El Doctor Beeke es presidente y profesor de Teología Sistemática y Homilética en Puritan Reformed Theological Seminary, asa como también es pastor en the Heritage Reformed Congregation in Grand Rapids, Michigan (US). El Dr. Beeke es autor y co-autor de cientos de libros, entre los mas recientes están A Puritan Theology: Doctrina for Life (Una Teología Puritana: Doctrina para la Vida); Knowing and Growing in Assurance of Faith (Conociendo y creciente en la seguridad de la Fe); Prepared by Grace, for Grace: The Puritans of God’s Ordinary Way of Leading Sinners to Christ; (Preparado por Gracia, para la gracia: Los Puritanos en la manera ordinaria en la que Dios guía a los pecadores a Cristo), entre muchos otros. El Dr. Beeke ha escrito mas de 2500 artículos para libros, enciclopedias, revistas teológicas, entre otros. Es uno de los mas prolíficos autores de nuestro tiempo.

Jaime D. Caballero

B.Sc. Universidad Nacional Agraria la Molina, Lima (Peru); B.A. Seminario Teológico Bautista, Lima (Perú); MDiv. London Seminary (Londres, Inglaterra); ThM. Westminster Theological Seminary (Philadelphia, US); PhD – por completar.

Daniel Caballero es director y fundador del ministerio Teología para Vivir, el mismo que tiene el propósito del desarrollo de la educación teológica en Latinoamérica. Su campo de especialización es en estudios de la Reforma y Post-Reforma. Esta casado, y actualmente vive en Inglaterra donde se encuentra estudiando estudios doctorales, al mismo tiempo que sirve en el liderazgo de Carey Baptist Church , Reading (UK). Ha escrito una disertación (en ingles), titulada, ‘El role del Pacto de la Redención en la teología experiencial de John Owen’ , y actualmente se encuentra escribiendo una disertación doctoral sobre ‘ El role del espíritu Santo en el Pacto de la Redención: Una comparación entre la Teología del Pacto de Jonathan Edwards y John Gill’ . Daniel Caballero ha escrito varios artículos para revistas teológicas, y editado dos libros en español: John Owen y el Puritanismo Ingles, (ed.) y John Flavel y la Predicación Cristo-céntrica (ed.).