Yasmin Davidds - Libérate mujer: Cómo alcanzar, conservar y utilizar el poder que mereces (How to Reclaim It, Keep It, and Use It to Get What You Deserve)

LIBÉRATE, MUJER

Cómo alcanzar, conservar y utilizar el poder que mereces

Cómo alcanzar, conservar y utilizar el poder que mereces

Yasmin Davidds

ATRIA BOOKS
NEW YORK LONDON TORONTO SYDNEY

Yasmin Davidds
Traducido por Dolores Prida

ATRIA BOOKS
1230 Avenue of the Americas
New York, NY 10020
www.SimonandSchuster.com

Copyright © 2006 por Yasmin Davidds
Traducción copyright © 2006 por Yasmin Davidds

Todos los derechos están reservados, incluido el derecho de reproducción total o parcial
en cualquier forma. Para obtener cualquier información diríjase a: Atria Books, 1230
Avenue of the Americas, New York, NY 10020.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

ISBN-13: 978-0-7432-8509-4
ISBN-10: 0-7432-8509-3
eISBN-13: 978-1-4391-7807-2

Primera edición en rústica de Atria Books, julio de 2006

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ATRIA BOOKS es un sello editorial registrado de Simon & Schuster, Inc.

Impreso en los Estados Unidos de América

Para obtener información respecto a descuentos especiales en ventas al por mayor, diríjase
a Simon & Schuster Special Sales al 1-800-456-6798 o a la siguiente dirección electrónica:
business@simonandschuster.com.

Dedico este libro a
Las mujeres poderosas de mi familia
Mi querida mami, por su amor sin condiciones; mi
bella hermana Judy, por ser una fuente inagotable de
fuerza y apoyo; mi hermana del alma Karina, por
protegerme desde más allá de las nubes; mi adorada
hija, Divina, por su amor tan puro y precioso; a mi
querida sobrina, Isabella, cuya presencia en este
mundo ilumina el significado de la vida.
A mis hermanas espirituales
Yvonne Lucas, Alexandria Olmos, Carrie López,
Nancy Landa, Ruth Livier, Sylvia Martínez, Michelle
Dulong y Xitlalt Herrera, cuyo constante amor me
ha dado fuerza desmedida e innegable valor.
y
Al hombre que nos ha tenido que aguantar a todas
Mi cuñado Michael Wright, por su devoción y
protección.
¡Los amo con todo mi corazón!

Empowerment es una palabra que en realidad no tiene
un equivalente exacto en español, pero aquí en Estados
Unidos, como tantas otras cosas, la hemos latinizado.
Sin embargo, el significado es el mismo:

1. La acción de otorgarse poder a sí misma
2. El proceso de facilitar o permitirse a sí misma el derecho a triunfar
3. La habilidad de controlar nuestro propio destino
4. La entereza de desarrollar nuestro potencial
5. La determinación de definir nuestras vidas en nuestros
   propios términos

¿Quién necesita un libro más sobre mujeres empoderadas? Considera lo siguiente:

• Si debido a tu necesidad de recibir aprobación y lo que consideras «amor» permites que te falten el respeto, estás entregando tu poder.
• •Si no vives tu verdad estás entregando tu poder.
• Si dejas que alguien te hable en forma despectiva y degradante, estás entregando tu poder.
• Si no te defiendes cuando sabes que debes hacerlo, estás entregando tu poder.
• Si bajas tu estándar para ser aceptada y querida, estás entregando tu poder.
• Si no expresas tu yo auténtico, estás entregando tu poder.
• Si no te alejas de situaciones que sabes son perjudiciales para ti, estás entregando tu poder.
• Si dices sí cuando quieres decir no, estás entregando tu poder.
• Si estás de acuerdo con personas que tú sabes que están equivocadas, estás entregando tu poder.
• Si te quedas callada cuando sabes que debes expresar tu opinión, estás entregando tu poder.
• Si te conviertes en aquello de lo que te hace sentir avergonzada, estás entregando tu poder.
• Si permites que influencias negativas invadan tu mente y consuman tu energía, estás entregando tu poder.
• Si haces algo en lo que no crees, estás entregando tu poder.
• Si vives tu vida de acuerdo a las reglas de la vida y no de acuerdo a tus reglas, estás entregando tu poder.

Si te identificas con algunas de estas cosas, este libro es para ti.

Dedico este libro a aquella mujer que se ha sentido acongojada, frustrada, sola, temerosa, insatisfecha, en peligro o agotada física y mentalmente. Sé cómo te sientes porque así me he sentido yo también. Pero también sé lo que es sentirse completamente satisfecha, consciente de sí misma, respetada, segura y poderosa debido a que he aprendido verdades profundas a lo largo del camino. Piénsalo. ¿Por quién vives la vida? ¿Qué fuerzas influyen en tus decisiones? ¿Cómo llegaste a ser la mujer que eres hoy? Si tus respuestas no apuntan hacia ti, eso significa que estás viviendo una versión de tu vida creada por otros. Las verdades que comparto en este libro serán invaluables para ti.

Este libro es sobre tu poder intrínseco, esa llama eterna que has alimentado o dejado apagar durante casi toda tu vida. Tu poder es tu fuerza de vida, y debes aprender a reconocerla y honrarla si quieres ser una mujer completa. ¿Recuerdas la chispa que daba ala a tus sueños cuando eras niña? ¿Aquel instinto natural que disipaba tus miedos y te daba la confianza de expresar tu yo verdadero? Si redescubres esa chispa y mantienes vivo el fuego que sale de ella, puedes reclamar tu poder y vivir tu vida bajo tus propias condiciones. No hay razón para que tus deseos y objetivos estén fuera de tu alcance porque, a fin de cuentas, tú tienes la llave de tu futuro. Tú puedes decidir mantener vivo tu fuego o dejar que otros lo conviertan en una mera llamita que sólo perpetuará los obstáculos que no te dejan avanzar.

Si quieres tener control de tu vida, tienes que aprender a tomar tus propias decisiones. Si quieres tener la habilidad de llevar tu propósito al mundo, primero tienes que comprometerte a reclamar y proteger tu fuerza de vida, que es lo que te da poder. Las mujeres que son dueñas de su poder son bellas perdedoras en el sentido que han perdido su miedo a la vergüenza, el bochorno y la crítica. Ellas se han librado de inhibiciones innecesarias y de la preocupación del qué dirán; han decidido tomar riesgos que han considerado cuidadosamente porque no tienen más remedio que seguir los dictados de su voz interior.

Todas las mujeres sueñan con encontrar éxito y felicidad. Yo estoy aquí para decirte que todo es posible, aunque estés al borde de darte por vencida. Aquellas mujeres que han logrado hacer cambios positivos en sus vidas han tenido que luchar para hacerlos realidad. Lo sé por experiencia. Al analizar las vidas, la mentalidad y los hábitos de mujeres poderosas, me he dado cuenta de lo parecidas que somos todas. Cada mujer tiene una historia única, a pesar de que ha menudo nos enseñan que debemos mantener nuestras ideas y opiniones calladas. Si logras liberarte de los mensajes culturales negativos y verte a ti misma desde otra perspectiva, no habrá quien te detenga. Cuando analizas tu pasado y las influencias que han afectado tu desarrollo, puedes aprender a romper los patrones que ponen freno a desarrollar tu verdadero potencial. En lo profundo de tu alma hay un diamante sin pulir; aprende a frotarlo para que brille como la piedra preciosa que es en realidad. Una vez que reconozcas el impacto de tu subconsciente, lograrás utilizar tu poder en el contexto de intuición, fe, valor y respeto propio para convertirte en la libretista y directora de la historia de tu vida. Cuando tenemos la oportunidad de aprender sobre nosotras mismas, logramos enchufarnos a nuestro poder, alcanzar nuestros sueños y dejar un legado a las generaciones futuras.