Polyglot Planet - Aprender italiano--Texto paralelo | Fácil de leer | Fácil de escuchar--CURSO EN AUDIO n.º 2

Aprender italiano

Texto paralelo

Fácil de leer | Fácil de escuchar

CURSO EN AUDIO n.º 2

Lectura fácil en italiano

Copyright © 2016

Polyglot Planet

www.polyglotplanet.ink

© Polyglot Planet

LECTURAS FÁCILES

ITALIANO CURSO EN AUDIO N.º 2

FÁCIL DE ESCUCHAR, FÁCIL DE LEER, FÁCIL DE APRENDER

Lo último en cursos de aprendizaje de idiomas.

¿Tiene nivel de principiante en italiano o necesita refrescar sus conocimientos del idioma? ¿Desea no solo hablar como un nativo, sino también entender perfectamente lo que le dicen? Bienvenido a Polyglot Planet. Le proporcionamos las herramientas adecuadas, la energía y la motivación para que comprenda y hable italiano con soltura.

Aprenda a hablar italiano de manera casi instantánea con nuestras "Lecturas fáciles" y grabaciones de Audios fáciles. Sin conocimientos previos de gramática ni de cómo se estructuran las frases, aprenderá a usar el italiano cotidiano de forma coherente y efectiva. ¡Y aún hay más! Aprenderá también vocabulario esencial, frases y conjugaciones de forma estructurada, lo que le permitirá adquirir una base sólida que no olvidará nunca.

Con "Lecturas fáciles y cursos con audios fáciles para aprender italiano" dominará rápidamente las destrezas de comprensión y expresión oral necesarias para conversar con hablantes nativos. Nuestro tutor de audio le ayudará a perfeccionar su pronunciación, e incluso comprenderá la gramática sin necesidad de estudiarla con materiales aburridos. ¡Hablará italiano a los pocos minutos de haber empezado el curso!

Se proporcionan traducciones como guía, para facilitar la asociación de palabras, comparar estructuras de frases y aprender nuevo vocabulario. Nuestro material es entretenido, actual y está diseñado para usted. Aprender italiano puede ser muy divertido, solo tiene que comprar estos materiales ¡y podrá empezar a hablar inglés hoy mismo!

La colección incluye los

siguientes títulos:

Aprender italiano

Texto paralelo

Fácil de escuchar - Fácil de leer

CURSO EN AUDIO n.º 1

Aprender italiano

Texto paralelo

Fácil de escuchar - Fácil de leer

CURSO EN AUDIO n.º 2

Aprender italiano

Texto paralelo

Fácil de escuchar - Fácil de leer

CURSO EN AUDIO n.º 3

Aprender italiano

Textos paralelos

(Bilingüe)

Historias sencillas

Aprender italiano II

Textos paralelos

Historias Bilingüe

(Nivel intermedio)

Aprender italiano III

Textos paralelos

Historias Bilingüe

Italiano comercial

Textos paralelos

Historias Cortas

Tabla de contenidos

TEXTO PARALELO

Gli adolescenti nel Regno Unito sono alla ricerca di più lavoro

Los adolescentes de R.U. están buscando más trabajo

I ragazzi nel Regno Unito vanno a scuola ogni giorno.

Los niños en R.U. van al colegio cada día.

Dopo la scuola prendono parte ad una serie di attività.

Después del colegio participan en varias actividades.

Talvolta a loro piace anche solo uscire con gli amici e qualche volta si vedono fare altre cose.

A veces simplemente les gusta pasar el tiempo con sus amigos y a veces puedes encontrarlos haciendo otras cosas.

Molti ragazzi ricevono una paghetta dai genitori.

Muchos niños reciben paga de sus padres.

Ma ci sono sempre più ragazzi che lavorano per guadagnare soldi propri.

Pero sihay más y más niños trabajandopara conseguir su propio dinero.

Lavorano per procurarsi denaro extra ed acquistare ciò che desiderano.

Están trabajandopara ganar dinero extra, para poder comprarse las cosas que quieren.

I giovani fanno questi lavori nel pomeriggio o nel fine settimana quando hanno tempo libero.

La gente jovenestá haciendoestos trabajos por las tarde o los fines de semana cuando tienen tiempo libre.

Non vanno mai a lavorare anziché andare a scuola perché tutti i ragazzi nel Regno Unito devono frequentare la scuola fino ai 16 anni di età.

Nunca van a trabajar en vez de ir al colegio porque todos los chicos de R.U. deben ir al colegio hasta los 16 años.

Lavoro come Babysitter

Cuidar niños

Fare da Babysitter è un lavoro diffuso tra gli adolescenti.

Cuidar niños es un trabajo popular para jóvenes.

Non richiede molta esperienza.

No necesitas realmente tener mucha experiencia.

Ciò che è più importante è che siate responsabili e vi piacciano i bambini.

Las cosas más importantes son que seas responsable y te gusten los niños.

Claire ha 15 anni.

Claire tiene 15 años.

Questa sera farà da babysitter per i suoi vicini di casa.

Esta tardeva a cuidar a los niñosde sus vecinos de al lado.

Dovrà badare ai loro due figli, Oliver e Max.

Va a cuidara sus dos hijos, Oliver and Max.

Stasera resterà a dormire a casa loro perché i genitori dei bambini torneranno tardi, ma per lei va bene perché è venerdì sera e non ha scuola domani.

Esta nochese quedará a dormirporque los padres de los niños llegarán tarde, pero está bien porque es viernes noche y no tiene colegio mañana.

Di solito guadagna 4£ all'ora, ma questa volta i genitori di Oliver e Max la pagheranno di più perché dovrà dormire da loro.

Normalmente, gana 4£ por hora, pero esta vezlos padresde Oliver y Max lepagaránmás porque tiene que dormir en su casa.

Vacanza lavoro

Trabajar en vacaciones

La maggior parte dei giovani preferisce lavorare durante le vacanze.

La mayoría de la gente joven prefiere trabajar en vacaciones.

Ciò significa che non dovranno preoccuparsi contemporaneamente del lavoro scolastico.

Esto significa que no tienen que preocuparse por la tarea del colegio al mismo tiempo.

I ragazzi britannici andranno anche all’estero per lavorare durante la lunga pausa estiva.

Los chicosbritánicosincluso van al extranjeropara trabajar en las largas vacaciones de verano.

Le destinazioni preferite sono Grecia, Spagna e Portogallo, dove c’è molta disponibilità di lavoro.

Destinos populares incluyen Grecia, España y Portugal donde hay mucho trabajo disponible para las islas.

I ragazzi faranno molti tipi di lavoro in estate, come ad esempio lavorare in bar, ristoranti e locali di intrattenimento per giovani ragazzi.

Los chicos hacenmuchos tipos de trabajos durante el verano, tales como trabajar en bares, restaurantes y discotecas para chicos jóvenes.

James cercherà lavoro in Spagna per le sue prossime vacanze.

James está buscandotrabajo en España para sus próximas vacaciones.

Al momento sta studiando spagnolo a scuola.

Está aprendiendo españolen el colegio actualmente.

Pensa che sarebbe un ottimo modo per praticare la lingua e allo stesso tempo guadagnare un po’ di soldi.

Cree que esto sería una forma excelente para practicar el idioma y para ganar algo de dinero al mismo tiempo.

Preferisce trovare un lavoro a stretto contatto con le persone, per cui