Zig Ziglar - Más allá de la cumbre

© 1995 EDITORIAL CARIBE

P.O. Box 141000

Nashville, TN 37214-1000

Título del original en inglés: Over the Top

© 1994 The Zig Ziglar Corporation

Publicado por Thomas Nelson, Inc.

Traductores: Erma Ducasa y Eugenio Orellana

ISBN-13: 978-0-88113-332-5

ISBN-13: 978-1-41853-527-8 (eBook)

Reservados todos los derechos.

Prohibida la reproducción total

o parcial de esta obra sin

la debida autorización

de los editores.

E-mail: caribe@editorialcaribe.com

32ª Impresión, 9/2011

www.caribebetania.com

A todas
aquellas personas
que entienden
que tienen que ser y
hacer antes de poder tener,
y que les gusta que sea así.

Contenido

E n cierta ocasión alguien dijo que la verdad podía ser negada, pero no evitada. Estoy de acuerdo. La información presentada en Más allá de la cumbre, ha sido diseñada para darle esperanza basada en algunas de las verdades más grandes de la vida. En este proceso, usaré muchas historias de la vida real, ejemplos, ilustraciones y parábolas para señalar una serie de puntos de importancia. Cuando se combinan estos puntos, revelan un sólido diseño de una vida basada en hechos y principios, y no en teorías. Le puedo asegurar que he investigado y evaluado la información de Más allá de la cumbre desde puntos de vista sicológicos, teológicos y fisiológicos, a la vez que me he asegurado el respaldo de personas en cada una de estas disciplinas.

Más allá de la cumbre le da las pautas que usted necesita para cambiar los temores, la culpa y la ira del pasado por un futuro construido sobre una sólida base y lleno de esperanzadora expectativa. A medida que vaya leyendo, verá que tanto las personas como las empresas que construyen sus vidas y negocios sobre una base ética, y operan en la certidumbre de que su propósito en la vida es servir a otros, son los que disfrutan de los más grandes éxitos. Más aún, llegará a saber que sin Dios todas las cosas son permisibles, pero con Dios todas las cosas son posibles. En el proceso, usted entenderá por qué los posibles de Dios producen infinitamente más gente más allá de la cumbre que los permisibles del hombre.

Es importante que entienda claramente este último párrafo, porque algunas doctrinas de la «Nueva Era» han llevado a muchas personas a creer que ellos, por sí mismos, pueden hacer cualquiera cosa que creen que pueden hacer. Que todo es uno, uno es todo, y ellos son Dios. Yo respondo a eso diciendo que hay tres cosas que yo sé: una, que hay un Dios. Dos, que yo no lo soy. Tres, que tampoco lo usted.

Este libro es una herramienta para entrenar. El Dr. Adrián Rogers, de Memphis, Tennessee, señala que el diccionario dice que entrenar es, en primer lugar, «prepararse para luchar», y usted ciertamente está en una lucha en la vida. En segundo lugar, es «instruir mediante el ejercicio», y le he dado algunos pasos específicos para envolverlo en esto. En tercer lugar, entrenar es «ejercitar», y las partes en acción hacen exactamente eso. En cuarto lugar, es «dar una forma propia», y Más allá de la cumbre le enseña cómo pintar en su mente un cuadro de su «propia forma». En quinto lugar, es «disciplinar para usar», y Más allá de la cumbre le provee poderosa e inspirada información sobre disciplina.

Para empezar el proceso de entrenamiento del Dr. Rogers, le haré, algunas preguntas. Al hacerlo, lo animo a que haga una pausa y luego responda. Al final de cada capítulo, especialmente, le pido que responda a estas preguntas: ¿Qué he aprendido? ¿Cómo me siento en relación con lo que he aprendido? ¿Cómo puedo aplicar en mi vida diaria lo que he aprendido?

Más importante aún, Más allá de la cumbre es un libro de esperanza, fe, aliento y optimismo. Como lo dice William Arthur Ward: «Ser optimista es más divertido. El pesimista está limitado por las dudas, confinado por los miedos y restringido por la incertidumbre. El optimista está liberado por la fe, estimulado por la esperanza y animado por la confianza».

Este libro es para y acerca de usted. Andy Gardener lo dijo muy bien: «Zig, usted y yo somos de diferentes generaciones, de diferentes partes de nuestro país, variamos considerablemente en nuestras creencias políticas, y nuestra fe es diferente. Sin embargo, las verdades que usted expresa son aplicables a cualquiera, sea cual sea su caminar por la vida».

A través de los años muchos clientes, amigos, conocidos, familiares y empleados me han provisto información e inspiración que han enriquecido mi vida y han hecho posible Más allá de la cumbre. Sin embargo, hay unas pocas personas cuyas contribuciones son tan importantes que quisiera darles un especial reconocimiento.

Quiero expresar mi gratitud y amor a la persona más importante en mi vida, mi esposa, Jean Abernathy Ziglar, la pelirroja, quien me ha dado ánimo durante los últimos cuarenta y siete años. Su habilidad para criticar y hacer oportunas sugerencias ha sido invalorable. Su disposición para encargarse de muchas de mis «usuales» responsabilidades, me ha permitido completar este proyecto.

Segundo, quisiera agradecer a mi editor. Su talento para llegar a los puntos importantes, dar exactitud a los objetivos y mantener el enfoque, me ha ayudado a ser más conciso y efectivo. Su disposición para discutir pensamientos, ideas, conceptos y filosofías ha sido extremadamente eficaz. Su habilidad para escribir me hace fácil entender por qué sus colegas de Guideposts la seleccionaron entre más de 4.400 candidatos, como una de las 15 personas para recibir su más alto entrenamiento especializado en su bianual Taller de Escritores de Guideposts. Ella es mi hija menor, Julie Ziglar Norman.

También quisiera agradecer a mi hija Suzan, cuyo conocimiento, ideas, intuición y vocabulario emotivo me ayudaron a hacer de este libro algo mejor. Su esposo, Chad Witmeyer, tanto como el de Julie, Jim Norman, me ayudaron con desafiantes pensamientos y sugerencias que serán de ayuda a muchos lectores. Y de considerable importancia es mi asistente ejecutiva, Laurie Magers. Además de sus responsabilidades regulares, la disposición de su corazón a servir trabajando numerosas horas extras en el manuscrito, no tiene precio.

Una constante fuente de información e inspiración ha sido mi guía, Fred Smith, cuyas sesudas observaciones e ideas añadieron mucho al mensaje. Como siempre, Bernie Lofchick (el hermano Bern) analizó detenidamente cada palabra e hizo innumerables sugerencias que dieron vida y aliento al mensaje en formas aun más útiles.

El Dr. J. Allan Petersen, a través de su publicación mensual, Better Families [Mejores familias], contribuyó significativamente al mensaje y a la imagen de Más allá de la cumbre. El sicólogo Don Beck me ha dado algunas interesantes ideas y me ha desafiado a mantenerme en constante crecimiento mientras hago realidad algunos de los conceptos que comento con usted. El Dr. Forest Tennant es una continua fuente de inspiración y ánimo, y me mantiene al día en las investigaciones que se realizan, desde los mejores hábitos para dormir, hasta lo último en la guerra contra las drogas.

También quiero agradecer al Dr. Adrián Rogers, al rabino Daniel Lapin, al Dr. Lelland Heller, al Dr. John Maxwell, al Dr. Ike Reighard, al Dr. William Arthur Ward (ya fallecido), al Dr. Ken Cooper, al siquiatra Louis Cady, y a los sicólogos Robert Wubbolding y John Leddo por sus ideas y respaldo.

Y al más famoso, decidido y prolífico contribuyente de todos, el mundialmente renombrado anónimo, una sincera expresión de gratitud. A todos los autores, conferenciantes, maestros, predicadores, filósofos, amigos, vecinos, clientes, auxiliares y gente de la calle, su contribución ha sido monumental, y estoy agradecido a ellos. Nos vemos