Tom Wolfe - El Nuevo Periodismo

TOM WOLFE (Richmond, Virginia, 1931-Nueva York, 2018) se reveló en los años sesenta como un genial reportero y agudísimo cronista. Fue el impulsor y teórico del llamado «Nuevo Periodismo», que definió como el género literario masivo de su época. En Anagrama se ha publicado prácticamente toda su obra: Ponche de ácido lisérgico, La banda de la casa de la bomba y otras crónicas de la era pop, La Izquierda Exquisita y Mau-mauando al parachoques, El Nuevo Periodismo, La palabra pintada, Los años del desmadre, Lo que hay que tener (Elegidos para la gloria), En nuestro tiempo, ¿Quién teme al Bauhaus feroz?, Las Décadas Púrpura, El reino del lenguaje y las novelas La hoguera de las vanidades, que tuvo un éxito descomunal, Todo un hombre y Bloody Miami.

Título original: The New Journalism

Tom Wolfe, 1973

Traducción: José Luis Guarner

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

[1] Novela de Saul Bellow.

[2] El segundo fue filmado por Henry Hathaway en 1969 (Valor de ley), el primero por Jack Haley Jr. en 1970.

[3] Popular equipo de béisbol.

[4] Damon Runyon (1884-1946), humorista y escritor norteamericano especializado en la observación de peculiares personajes de la fauna de Nueva York.

[5] «Voces de Village Square».

[6] «El vicio secreto».

[7] «El último héroe norteamericano».

[8] Expresión de slang que, entre otras varias acepciones, se aplica desde 1955 a lo que está de moda, el «último grito».

[9] Preparadas, en ambos casos, por elementos del cuerpo de redacción de The New Yorker, si es que hace falta decirlo. (N. del A.).

[10] El primero de los dos artículos de The New York Review of Books sobre el «Paraperiodismo» (agosto, 1965) afirmaba: «El género se inició en Esquire, pero ahora se manifiesta de una forma más conspicua en el suplemento New York del Herald Tribune»… «Dick Schaap es uno de los paraperiodistas del Tribune»… «Otro es Jimmy Breslin… el bardo de temple-de-hierro-y-corazón-de-latón que canta al hombre de la calle y a la gran celebridad»… Más adelante el artículo hablaba de «Gay Talese, un discípulo de Esquire que ahora practica el paraperiodismo en The Times, de una manera más digna, naturalmente»… «Pero el rey de la nueva moda es, naturalmente, Tom Wolfe, un discípulo de Esquire que colabora principalmente en el suplemento dominical del Tribune, New York, que está a cargo de un exdirector de Esquire, Clay Felker…». (N. del T.).

[11] Modesta alusión al primer libro de T. W.

[12] Denominación que se aplica a sesiones de terapia de grupo, cuya particularidad reside en que son intensivas y recurren a las más variadas técnicas: masaje, psicodrama, etc.

[13] Seudónimo del novelista y guionista George Goodman.

[14] Casualmente obra de T. W.

[15] James Boswell (1740-1795), abogado y escritor, autor de una famosa biografía de Samuel Johnson (1791).

[16] Un dispositivo que permite realizar retratos compuestos por la combinación de un gran número de rasgos faciales en láminas transparentes.

[17] Lewis Gilbert, 1966.

[18] Tony Richardson, 1963.

[19] Joseph Strick, 1970.

[20] Ernest Lehman, 1972.

[21] Equipo de fútbol americano.

[22] John Huston, 1964.

[23] En Sweet Bird of Youth (Dulce pájaro de juventud, Richard Brooks, 1962).

[24]La condesa descalza (1954).

[25] Película protagonizada por Mickey Rooney en 1938.

[26] John Ford, 1953.

[27] Jack Conway, 1947.

[28] Mike Nichols, 1968.

[29]Magnolia (George Sidney, 1951).

[30] Protagonista de la novela de Hemingway The Sun Also Rises, cuya versión cinematográfica protagonizó A. G. en 1957.

[31] Con el término «Baton Twirling» se designan los diversos movimientos que realizan con su bastón las majorettes.

[32] El término «pot» se emplea también para designar a la marihuana. «Nigger-pot» podría significar «marihuana del negro» o «hierba del negro».

[33] Hay un juego de palabras inglés entre «artificio» (device) y vicio (vice). (N. del T.).

[34] Es muy posible también que padeciera de anorexia neurosa, una incapacidad irresistible de comer. (N. del A.).

[35]El incidente (Larry Peerce, 1967).

[36]Millie, una chica moderna (George Roy Hill, 1966).

[37] Joshua Logan, 1966.

[38]La pulga en la oreja (Jacques Charon, 1968).

[39]Students for a Democratic Society.

[40]Spic & Span: expresión que significa «muy limpio»; equivalente al eslogan «más blanco» de los detergentes.

En los ensayos que forman la primera parte de este libro, Tom Wolfe realiza un provocativo análisis de un fenómeno surgido hacia la mitad de la década de los sesenta que convulsionó el panorama literario norteamericano: la aparición del llamado Nuevo Periodismo, que según Wolfe arrebata el centro a la esterilizada y agonizante Novela y se convierte en el género literario más rico de la época. Para los Nuevos Periodistas, que se sumergían donde «pasaban las cosas», había que «tomar contacto con completos desconocidos, meterse en sus vidas de alguna manera, hacer preguntas a las que no tenías derecho natural a tener respuesta, pretender ver cosas que no se tenían por qué ver, etc.» y, ante la incapacidad de los novelistas para enfrentarse al cambio vertiginoso experimentado por la sociedad norteamericana, «tuvieron, para ellos solos, los locos años sesenta, obscenos, tumultuosos, mau-mau, empapados en droga, rezumantes de concupiscencia».

Y de este modo el Nuevo Periodismo retornó la tradición de la gran novela realista de siglos precedentes, dice Wolfe, aunque «lo único que pretendía decir al empezar era que el Nuevo Periodismo no puede ser ignorado por más tiempo en un sentido artístico. Del resto me retracto… Al diablo con eso… Dejemos que el caos reine… Más alta la música, más vino… Al diablo con las categorías…».

La antología de textos de Rex Reed, Terry Southern, Nicholas Tomalin, Barbara L. Goldsmith, Norman Mailer, Joe McGinnis, John Gregory Dunne y el propio Tom Wolfe, en la segunda parte del libro, ilustra espléndidamente las tesis del autor.

«Una cosa que tenemos que leer todos los periodistas, en especial los llamados columnistas, que es como se nos dice ahora a los articulistas de toda la vida». (Francisco Umbral).

Tom Wolfe

ePub r1.1

Titivillus 15.10.2020

Los textos de esta antología son la selección de otra más amplia, de veintitrés textos, realizada por Tom Wolfe y E. W. Johnson, para la edición original.

Las fuentes son las siguientes:

Rex Reed: Do you Sleep in the Nude?, 1968. Traducción de Ramón Font.

Terry Southern, Red Dirt Marijuana and Other Tastes, 1968. Edición castellana, A la rica marihuana y otros sabores, Anagrama, Barcelona. Traducción de Kosián Masoliver.

Norman Mailer: Armies of the Night, 1968. Edición castellana, Los ejércitos de la noche, Grijalbo, Barcelona-México. Traducción de Juan-Carlos García-Borrón.