Coscarelli Alberto - Alejangro Magno en la casa de la muerte

PAUL DOHERTY

ALEJANDRO MAGNO EN LA CASA DE LA MUERTE

Traducción de Alberto Coscarelli

Título original: The House of Death

Primera edición: mayo de 2003

Copyright © Paul C. Doherty, 2001 © de la traducción: Alberto Coscarelli, 2003 © de la presente edición: Edhasa, 2003 Avda. Diagonal, 519-521.08029 Barcelona Tel. 93 494 97 20 E-mail: info@edhasa.es http://www.edhasa.es ISBN: 84-350-5527-2

Impreso por Romanyá/Valls, S.A.

Verdaguer, 1.08786 Capellades (Barcelona)

sobre papel offset crudo de Leizarán.

Depósito legal: B-23.826-2003

Impreso en España

Para el capitán Frank y Phyllis McKenzie

de Arlington, Virginia

Amantes de Grecia

«Él llevó a cabo más asombrosas empresas que cualquiera de los reyes que vivieron antes que él y que cualquiera de los que siguieron tras él hasta nuestro propio tiempo.»

Diodoro Sículo, Biblioteca histórica, libro 17, capítulo 117

PERSONAJES HISTÓRICOS MENCIONADOS EN ELTEXTO

La Casa de Macedonia

FILIPO Rey de Macedonia hasta su asesinato en el año 336 a.C. Padre de Alejandro. OLIMPIA DE MOLOSSUS (Nacida en Mirtale). Esposa de Filipo, madre de Alejandro. Corregente de Macedonia durante la conquista de Persia por Alejandro.

ALEJANDRO Hijo de Filipo y Olimpia.

EURÍDICE Esposa de Filipo después de que él se divorciara de Olimpia. Era sobrina del general favorito del rey, Attalo. Eurídice, su bebé y Attalo fueron ejecutados después de la muerte de Filipo. ARRIDEO Hijo de Filipo y una de sus concubinas, envenenado por Olimpia. Sobrevivió, pero discapacitado psíquico durante el resto de su vida.

La corte de Macedonia

CLEITO EL NEGRO Hermano del ama de cría de Alejandro. Guardaespaldas personal de Alejandro. HEFESTIÓN Compañero inseparable de Alejandro.

ARISTANDRO Nigromante de la corte y consejero de Alejandro.

ARISTÓTELES Tutor de Alejandro en los olivares de Mieza; filósofo griego. SÓCRATES Filósofo ateniense. Acusado de «impiedad», fue obligado a beber veneno. PAUSANIAS Asesino de Filipo de Macedonia.

Los generales de Alejandro

PARMENIO, PTOLOMEO, SELEUCO, AMINTAS, ANTÍPATRO (nombrado corregente en Macedonia) y NEARCO.

La corte de Persia

DARÍO III Rey de Reyes.

ARSITES Sátrapa de Frigia. Comandante en jefe del ejército persa en el río Gránico. MITRÍDATES Y NIFRATES Comandantes persas.

MEMNÓN DE RODAS Un mercenario griego al servicio de Persia, uno de los pocos generales que derrotó a las tropas macedonias.

CIRO Y JERJES Antiguos grandes emperadores persas.

Los escritores

ESQUILO, ARISTÓFANES, EURÍPIDES Y SÓFOCLES. Dramaturgos griegos.

HOMERO Celebérrimo autor de la Ilíada y la Odisea.

DEMÓSTENES Demagogo griego, ardiente opositor de Alejandro.

HIPÓCRATES DE COS Médico y escritor griego, considerado el padre de la medicina.

La mitología griega

ZEUS Dios supremo. HERA Su esposa.

APOLO Dios del Sol.

ARTEMISA Diosa de la Caza.

ATENEA Diosa de la Guerra.

HÉRCULES Semidiós. Uno de los famosos antepasados de Alejandro.

ESCULAPIO Semidiós. Un gran sanador.

EDIPO Trágico héroe y rey de Tebas.

DIONISIO Dios del vino.

ENYALIOS Antiguo dios de la Guerra macedonio.

La guerra de Troya

PRÍAMO Rey de Troya.

HÉCTOR Hijo de Príamo y gran general troyano.

PARÍS Hermano de Héctor que provocó la guerra de Troya al secuestrar a la bella Helena. AGAMENÓN Líder de los griegos en la guerra de Troya.

AQUILES Héroe griego y guerrero en la guerra de Troya que mató a Héctor. Murió al ser alcanzado por una flecha disparada por Paris. Alejandro lo consideraba un antepasado directo.

PATROCLO Amante de Aquiles; su muerte en la guerra de Troya causó la furia asesina de Aquiles. U LISES Rey de Ítaca; luchó contra Troya y su viaje de regreso se convirtió en el tema del poema homérico. AYAX Comandante griego en la guerra de Troya; su violación de la sacerdotisa y profetisa Casandra lo llevó a la muerte.

PREFACIO

En el año 336 A.C, Filipo de Macedonia murió bruscamente en su momento de máxima gloria, asesinado por un antiguo amante cuando iba a recibir las aclamaciones de los Estados clientes. Grecia y Persia se complacieron con ello; había que frenar la creciente supremacía de Macedonia. El dedo de la sospecha por el asesinato de Filipo señaló directamente a su artera esposa -Olimpia, la «Reina Bruja»-y a su único hijo, el joven Alejandro, a quien Demóstenes de Atenas despreció por «mocoso». Los enemigos de Macedonia se ilusionaban con la perspectiva de una guerra civil que destruiría a Alejandro y a su madre y acabaría con cualquier amenaza a los Estados griegos y con la expansión del imperio persa de Darío III. Alejandro no tardaría en desengañar a todos. Alejandro, que resultó

un actor Consumado, un astuto político, un despiadado guerrero y un brillante general, en el plazo de dos años aplastó cualquier oposición en su reino, venció a las tribus salvajes del norte y se autoproclamó capitán general de Grecia. Sería el líder de una nueva cruzada contra Persia, un justo castigo por los ataques a Grecia por parte de Ciro el Grande y sus sucesores un siglo antes.

Alejandro demostró, con la total destrucción de la gran ciudad de Tebas, el hogar de Edipo, que no toleraría ninguna oposición. Luego se volvió hacia el este. Asumió la misión de vengar las afrentas sufridas por los griegos. En secreto, Alejandro deseaba satisfacer sus ansias de conquista, de marchar hasta el fin del mundo, de demostrar que era más hombre que Filipo, de ganar el favor divino y, también, de confirmar los susurros de su madre: que su concepción se debía a la intervención divina.

En la primavera del año 334 A.C, Alejandro reunió a su ejército en Sestos mientras, al otro lado del Helesponto, Darío III, su siniestro jefe de espías Mitra y sus generales planeaban la destrucción total de este advenedizo

macedonio. Alejandro, sin embargo, estaba dispuesto a una guerra total, a llevar a sus tropas a través del Helesponto, a conquistar Persia y a marchar hasta el fin del mundo.

PRÓLOGO I

«Darío se convirtió en rey antes de la muerte de Filipo [...] pero cuando Filipo murió, Darío se libró de su ansiedad y despreció la juventud de Alejandro.»

Diodoro Sículo, Biblioteca histórica, libro 17, capítulo 7

Antaño había sido una solitaria llanura, envuelta en silencio, limitada por las montañas y cubierta de campos de hierba y álamos brumosos. Un lugar donde en verano se agitaban los remolinos de polvo, la guarida de los gatos monteses y los lobos salvajes. Ciro el Grande había cambiado todo esto. Lo había convertido en el santuario del Fuego Sagrado, el Tesoro del Cielo, el Santuario y la Gloria de Ahura-Mazda, el dios de la luz, el Señor de la Llama Oculta, del Disco Solar, el Ojo Omnipotente que cabalgaba en las alas de las águilas. Persépolis, la casa del representante de dios en la tierra, Darío III; Rey de Reyes, Señor de Señores, propietario de la vida de los hombres. Persépolis, una ciudad dispuesta como el centro de una inmensa rueda, el centro del imperio, se levantaba sobre terrazas artificiales generosamente bañadas entre la montaña de la Misericordia y el río Araxes [Aras]. Los muros de adobe de los palacios tenían una altura de más de seis metros y estaban recubiertos con oro. Las galerías y los pórticos se vanagloriaban de sus columnas de mármol y las vigas de maderas preciosas para soportar los techos de cedro del Líbano.