Salvatore Lupo - Historia de la mafia

BREVIARIOS

del
F ONDO DE C ULTURA E CONÓMICA

Traducción

S TELLA M ASTRANGELO

Salvatore Lupo

Historia de la mafia

Desde sus orígenes
hasta nuestros días

Primera edición, 2009
Primera reimpresión, 2011
Primera edición electrónica, 2015

Título original: Storia della mafia. Dalle origini ai giorni nostri
Roma, © 1996, 2004, Donzelli Editore

D. R. © 2009, Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 México, D. F.
Empresa certificada ISO 9001:2008

Comentarios:
Tel. (55) 5227-4672

Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc. son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicana e internacionales del copyright o derecho de autor.

ISBN 978-607-16-3182-4 (ePub)

Hecho en México - Made in Mexico

SUMARIO

ADVERTENCIA

Esta nueva edición se entrega a imprenta con importantes diferencias respecto de la anterior. He reescrito la introducción y los primeros párrafos del capítulo I a fin de dar mayor importancia a la cuestión de los orígenes y tomar en consideración los documentos publicados de la investigación Franchetti.

Para emplear los materiales de la instrucción del proceso contra Andreotti, en el cual intervine con mi Andreotti, la mafia, la storia d’Italia, publicado en 1996 por Donzelli, el párrafo final de la vieja edición se transformó en tres párrafos nuevos. En todos esos lugares el lector encontrará partes inéditas junto con otras ya presentes en otros capítulos de la edición precedente. Por último, he actualizado las notas y la bibliografía. Espero que esto haya enriquecido el discurso y mejorado su presentación.

La generosidad de varias personas contribuyó a facilitar mi investigación. Recordaré solamente a algunas de ellas: Claudio Torrisi del Archivio di Stato de Caltanissetta; Marina Giannetto del Archivio Centrale dello Stato; Ada Becchi; a los miembros del personal de la Comisión Antimafia. Las discusiones en el seno del Istituto Meridionale di Storia e Scienze Sociali ( IMES ) y en la redacción de Meridiana me proporcionaron muchas ocasiones de aclarar mis ideas. Por su estímulo, también tengo una deuda con Giuseppe Barone, Pinella Di Gregorio, Giovanna Fiume y Rosario Mangiameli; en particular, con este último con quien elaboré algunas de las líneas interpretativas que después se concretaron en este libro.

S. L.

Catania, diciembre de 1996

ABREVIATURAS

INTRODUCCIÓN

1. A CERCA DEL NOMBRE Y DEL CONCEPTO

Entre la creciente masa de publicaciones sobre la mafia no se encuentran fácilmente libros de historia. Y sin embargo toca a la historiografía dar respuesta a una serie de cuestiones esenciales, no sólo la de los orígenes, que con demasiada frecuencia se reduce a la búsqueda de un comienzo mítico para contraponerlo a un hoy carente de profundidad. ¿Cuándo, cómo y por qué surge del complejo de la historia siciliana el conjunto de hechos definible como mafia? En esa fenomenología, ¿qué es lo que cambia con la variación del contexto histórico, y qué permanece (relativamente) estable? ¿A través de qué líneas el pasado se proyecta sobre el hoy?